You should always look towards the cross, you should always remember the saviour Jesus Christ, Who died for you on the cross.... You should always try to imagine His bitter pain and suffering which He endured for your sins, so that your guilt of sin was redeemed and you could enter the spiritual kingdom again unburdened, the kingdom of light, the gates of which Jesus Christ, the divine redeemer, opened for you. For your sins He suffered, for your sins He died on the cross.... He, Who Himself was without sin, took your guilt of sin upon Himself and went the way to the cross for you. And He did it out of immense love for you humans, whom He knew to be in greatest spiritual need, whom He wanted to release from the fetters of the adversary who had held you captive for eternities. It was a work of love and mercy, such as has only once been accomplished by a human being who was not differently aligned like you, but only harboured so much love in His heart that He wanted to sacrifice Himself for His suffering fellow human beings. And it was this love which gave Him the strength for His act of salvation, it was this love which drove His will, which enabled Him to endure immense suffering and pain and to walk the path of the cross until the end, until His exaltation on the cross, until His agonizing death. But love was God.... It was God Himself Who sacrificed Himself on the cross, it was the eternal love Who suffered and died for humanity. And this love needed a human shell which endured suffering and pain.... a shell in which the greatest work of mercy ever experienced by humanity took place.... This sacrifice on the cross cannot be remembered often enough, because it was unique and yet applied to all of humanity, to the people of the past, the present and the future.... Again and again people must experience that the work of redemption has been accomplished for all of them; again and again they must hear that they themselves also belong to the redeemed if their will is willing to accept the graces of the work of redemption.... Again and again people must remember the divine redeemer, they must turn their gaze to the one Who died on the cross for humanity.... they must imagine their own sinfulness and know that the divine redeemer also died for these sins, providing they are carried to Him, under His cross.... that the human being therefore wants to become free from them and appeals to Jesus Christ for forgiveness of his guilt. The human being must consciously take a stand towards Him and His act of salvation. And therefore he should always remember that he would be lost without Him, the divine redeemer Jesus Christ.... He alone is his saviour from deepest adversity, He alone forgives his guilt, He alone leads him into the kingdom of light and bliss when he has handed over his guilt to Him and asks Him for redemption.... And therefore no man's life is hopeless, no matter how much he has sinned.... One took all guilt upon Himself and redeemed it on the cross out of immense love. And you should acknowledge this one, you should know and believe that Jesus was the son of God, that He was a human being Who harboured a soul of light within Himself which was so full of love that it was able to contain eternal love Itself and that this 'eternal love' walked the earth in order to suffer and die for people.... in order to redeem them. And if you believe and acknowledge God Himself in Jesus you will also become free from all guilt, you will be able to enter eternal life as He has promised you....
Amen
TranslatorSiempre debéis mirar a la cruz, siempre debéis recordar al Salvador Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz.... siempre debéis tratar de imaginaros Su amargo dolor y sufrimiento que Él llevó por vuestros pecados, para que vuestra culpa de pecado haya sido borrado y podáis entrar nuevamente sin trabas al reino espiritual, al reino de la luz, cuyas puertas os ha abierto Jesucristo, el divino Salvador. Por vuestros pecados sufrió, por vuestros pecados murió en la cruz.... Él, Que era sin pecado, asumió la culpa de vuestros pecados, y fue a la cruz por vosotros. Y lo hizo por el amor excesivo hacia vosotros, los seres humanos, de quienes sabía que estaban en un gran necesidad espiritual y que quería liberar de las cadenas del enemigo que ya los había mantenido cautivos durante siglos.
Fue una obra de amor y misericordia que sólo fue realizado una vez por un ser humano Que no estaba alineada de manera diferente a vosotros, pero Que tenía tanto amor en Su corazón que quería sacrificarse por sus semejantes que sufrían. Y fue este amor que Le dio la fuerza para Su obra de Redención, fue este amor que impulsó Su voluntad, el que Le permitió soportar sufrimientos y dolores inconmensurables y recorrer el vía crucis hasta el final, hasta su exaltación en la cruz, hasta Su dolorosa muerte. Pero el amor era Dios....
Fue Dios Mismo, Quien Se sacrificó en la cruz, fue el Amor Eterno quien sufrió y murió por la humanidad. Y este amor requería un caparazón humano que soportara el sufrimiento y el dolor.... un caparazón en el que tuvo lugar la obra de misericordia más grande que la humanidad haya experimentado.... Este sacrifico de la cruz no puede recordarse lo suficiente porque fue único y, sin embargo, se aplica a toda la humanidad, a los humanos del pasado, del presente y del futuro....
Una y otra vez los seres humanos tienen que descubrirlo que la obra de Redención fue realizada para todos ellos; Deben escuchar una y otra vez que ellos mismos pertenecen a los redimidos si su voluntad está dispuesta a aceptar las gracias de la obra de Redención.... Una y otra vez los humanos deben recordar al divino Redentor, deben volver la mirada hacia Aquel, Quien murió por la humanidad en la cruz.... deben imaginarse su propia pecaminosidad y saber que el divino Salvador también murió por estos pecados, con tal que sean llevados a Él, bajo Su cruz.... que el hombre quiere librarse de ellos y pedir a Jesucristo el perdón por su culpa.
El hombre debe tomar conscientemente una postura sobre Él y Sus obra de Redención. Y por eso debe recordar siempre que estaría perdido sin Él, el divino Redentor Jesucristo.... Sólo Él es su Salvador de las más profundas angustias, sólo Él perdona sus culpas, sólo Él le lleva al reino de la luz y de bienaventuranza cuando Le ha entregado su culpa y Le pide Redención.... Y por eso la vida de ningún ser humano está desesperada, por mucho que haya pecado....
Uno tomó sobre sí toda la culpa y la borró en la cruz por amor excesivo. Y este Uno debéis reconocer, debéis saber y creer que Jesús era el Hijo de Dios, que era un ser humano Que escondía en Sí Mismo un alma de luz, Que estaba tan lleno de amor, Que podía albergar el Amor Eterno Mismo en Sí mismo y que este “Amor Eterno” pasó por la tierra para sufrir y morir por los hombres.... para redimirlos. Y si creéis y reconocéis a Dios Mismo en Jesús, también seréis libres de toda culpa, podréis entrar a la vida eterna, como Él os lo prometió....
amén
Translator