• Back

Following Jesus Christ....

You are always urged to follow Christ, and again and again Jesus' suffering and death on the cross is therefore placed before your eyes so that you yourselves take the path to the cross and thus also walk the path of discipleship, as soon as you have recognized His act of salvation as a work of mercy which no human being accomplished on earth before or after Jesus. And if you acknowledge Jesus Christ as God's son and redeemer of the world, then you will also carry your sins under His cross and ask Him to shed His blood for you too.... You will ask Him for forgiveness of your sins and be willing to walk the path of following Jesus, i.e., to love and suffer on earth. You can only redeem yourselves through love and suffering if you bear your suffering in view of Jesus Christ, for He alone makes you able to do so, otherwise you will collapse under the cross which is imposed on you during your earthly life. With Jesus Christ, however, the cross will become easy for you, for He will help you to carry it.... Yet you don't know what blessing your soul will receive if it takes up its cross and follows Jesus, you don't know how much faster it will mature if it humbly bears the suffering it is burdened with and yet looks up to the cross of the saviour and redeemer Who died for it in order to make it possible for it to be released from its guilt. And it will find forgiveness, for Jesus Christ has redeemed all people from sin and death who want to become free from their adversary, from the enemy of their souls. You should walk the path of following Jesus.... This also includes a measure of suffering which you must be willing to endure and which Jesus' love has burdened you with, so that you will always come closer to Him, so that you will call upon Him when it seems too difficult for you.... But you should try to bear it because then you will follow Him, Who preceded you on the path to the cross. Through His path to the cross He opened the way to eternal beatitude, and if you now follow Him on this path you will also reach the gates through which you can enter the kingdom of light. But the path of following Jesus will always mean a path of suffering which will only become passable for you through love, because love is strength and then you will also endure the cross which is burdened upon you. It was the infinite love of the man Jesus which gave Him the strength to walk the path of the cross to the end, and love will also be the source of strength for you which makes the path of suffering easier for you, which lets you become overcomers. But without love and suffering your soul will not be able to mature, without love and suffering it will stay away from the path to the cross.... Therefore, take up your cross without grumbling and carry it until the end, and it will become increasingly easier for you, for the divine cross-bearer Jesus Christ walks beside you and He will lighten your burden, He will support and strengthen you because you are willing to follow Him....

Amen

Seguindo Jesus Cristo....

Sois sempre exortados a seguir Cristo, e o sofrimento e a morte de Jesus na cruz é, portanto, colocado diante dos vossos olhos para que vós próprios tomeis o caminho da cruz e assim também caminheis no caminho do discipulado, assim que tiverdes reconhecido o Seu acto de Salvação como uma obra de misericórdia que nenhum ser humano realizou na terra antes ou depois de Jesus. E se você reconhece Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo, então você também carregará seus pecados sob Sua cruz e lhe pedirá que derrame Seu sangue por você também.... Você Lhe pedirá perdão por seus pecados e estará disposto a percorrer o caminho do seguimento de Jesus, ou seja, amar e sofrer na terra. Só vos podeis redimir por amor e sofrimento se suportardes o vosso sofrimento em vista de Jesus Cristo, pois só Ele vos torna capazes de o fazer, caso contrário, cairão sob a cruz que vos é imposta durante a vossa vida terrena. Com Jesus Cristo, porém, a cruz se tornará fácil para você, pois Ele o ajudará a carregá-la.... Mas não sabeis que bênção a vossa alma receberá se tomar a sua cruz e seguir a Jesus, não sabeis quanto mais depressa amadurecerá se suportar humildemente o sofrimento com que é carregada e, no entanto, olhais para a cruz do Salvador e Redentor que morreu por ela, a fim de tornar possível que seja libertada da sua culpa. E encontrará o perdão, pois Jesus Cristo redimiu todas as pessoas do pecado e da morte que querem se libertar do seu adversário, do inimigo de suas almas. Você deve trilhar o caminho de seguir Jesus.... Isto inclui também uma medida de sofrimento que você deve estar disposto a suportar e com a qual o amor de Jesus o tem sobrecarregado, para que você sempre se aproxime Dele, para que você O invoque quando parecer muito difícil para você.... Mas você deve tentar suportá-lo porque então você O seguirá, Quem o precedeu no caminho para a cruz. Através do Seu caminho para a cruz Ele abriu o caminho para a bem-aventurança eterna, e se agora O seguires por este caminho também chegarás às portas pelas quais poderás entrar no reino da luz. Mas o caminho do seguimento de Jesus significará sempre um caminho de sofrimento que só se tornará passível de ser percorrido por amor, porque o amor é força e então você também suportará a cruz que lhe é carregada. Foi o amor infinito do homem Jesus que lhe deu a força para percorrer o caminho da cruz até ao fim, e o amor será também para si a fonte de força que lhe facilita o caminho do sofrimento, que lhe permite tornar-se um vencedor. Mas sem amor e sofrimento a tua alma não poderá amadurecer, sem amor e sofrimento ela ficará longe do caminho para a cruz..... Portanto, pegue sua cruz sem resmungar e carregue-a até o fim, e será cada vez mais fácil para você, pois o portador da cruz divina Jesus Cristo caminha ao seu lado e Ele aliviará seu fardo, Ele o apoiará e fortalecerá porque você está disposto a segui-Lo...._>Amém