Compare proclamation with translation

Other translations:

Loving father words....

You may confidently leave yourselves to My guidance if you have approached Me for it. Hand over all your worries and needs to Me and then just wait for everything else and it will work out as it is good for you earthly and spiritually. You would only lack full confidence in My help otherwise you would go your earthly path calmly and cheerfully, always in the certainty that I will take care of everything for you and that you only need to leave yourselves to Me. But you do not yet possess this very strength of faith and it cannot be given to you, you have to acquire it.... once through the firm will to come close to Me, and secondly through loving activity, which will certainly earn you My presence, which will then also give you this firm faith. I cannot give you this faith but again and again I can assure you that you have a faithful helper in Me Who is always concerned about your spiritual and also your earthly well-being. And therefore you can also address earthly requests to Me, I will grant them if only you firmly believe in them.... And thus your earthly life can also take a sudden turn which you do not expect.... For My ways are often different from your ways or your plans, because I know all your hardship and suffering but I want you to consciously present them to Me in order to be able to help you. I want you to discuss everything with Me because I want to possess your trust and express your confidence in My help, for I want your faith to strengthen when you visibly experience My help.... A strong faith is everything, it carries you over everything difficult, it makes you resilient and courageous in battle, a strong faith is a close bond with Me, a strong faith secures My presence for you, and in a strong faith you can achieve everything from Me, for I will not let a strong faith fail....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Loving Father Words....

Vocês podem se deixar guiar por Mim com confiança, se tiverem se aproximado de Mim para isso. Entregue-me todas as suas preocupações e necessidades e depois é só esperar por tudo o resto e tudo se resolverá como é bom para você terreno e espiritualmente. Só vos faltaria total confiança na Minha ajuda, senão seguiriam o vosso caminho terreno calma e alegremente, sempre na certeza de que Eu cuidarei de tudo por vós e que só precisais de vos deixar a Mim. Mas você ainda não possui essa mesma força de fé e ela não pode ser dada a você, você tem que adquiri-la.... uma vez através da vontade firme de se aproximar de Mim, e em segundo lugar através de uma atividade amorosa, que certamente lhe merecerá a Minha presença, que lhe dará também esta fé firme. Não posso dar-lhe esta fé, mas posso assegurar-lhe, uma e outra vez, que tem em Mim um fiel ajudante que está sempre preocupado com o seu bem-estar espiritual e também com o seu bem-estar terreno. E, portanto, também podeis dirigir-me pedidos terrenos, eu os concederei se acreditardes firmemente neles.... E assim a sua vida terrena também pode dar uma volta repentina que você não espera.... Pois os meus caminhos são muitas vezes diferentes dos teus caminhos ou planos, porque conheço todas as tuas dificuldades e sofrimentos, mas quero que os apresentes conscientemente a Mim para que possas ajudar-te. Quero que discutam tudo comigo porque quero ter a vossa confiança e expressar a vossa confiança na Minha ajuda, pois quero que a vossa fé se fortaleça quando visivelmente experimentarem a Minha ajuda.... Uma fé forte é tudo, ela te carrega sobre tudo o que é difícil, te torna resistente e corajoso na batalha, uma fé forte é um vínculo estreito comigo, uma fé forte assegura minha presença para você, e numa fé forte você pode conseguir tudo de mim, pois eu não deixarei uma fé forte falhar...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL