Compare proclamation with translation

Other translations:

Loving father words....

You may confidently leave yourselves to My guidance if you have approached Me for it. Hand over all your worries and needs to Me and then just wait for everything else and it will work out as it is good for you earthly and spiritually. You would only lack full confidence in My help otherwise you would go your earthly path calmly and cheerfully, always in the certainty that I will take care of everything for you and that you only need to leave yourselves to Me. But you do not yet possess this very strength of faith and it cannot be given to you, you have to acquire it.... once through the firm will to come close to Me, and secondly through loving activity, which will certainly earn you My presence, which will then also give you this firm faith. I cannot give you this faith but again and again I can assure you that you have a faithful helper in Me Who is always concerned about your spiritual and also your earthly well-being. And therefore you can also address earthly requests to Me, I will grant them if only you firmly believe in them.... And thus your earthly life can also take a sudden turn which you do not expect.... For My ways are often different from your ways or your plans, because I know all your hardship and suffering but I want you to consciously present them to Me in order to be able to help you. I want you to discuss everything with Me because I want to possess your trust and express your confidence in My help, for I want your faith to strengthen when you visibly experience My help.... A strong faith is everything, it carries you over everything difficult, it makes you resilient and courageous in battle, a strong faith is a close bond with Me, a strong faith secures My presence for you, and in a strong faith you can achieve everything from Me, for I will not let a strong faith fail....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles Affectueuses du Père

Vous pouvez vous confier tranquillement à Ma Conduite lorsque vous Me la demandez. Remettez-Moi toutes vos préoccupations et misères et ensuite attendez seulement ce qui se produit, et il se produira comme cela est bien pour vous du point de vue terrestre et spirituel. Il vous manque seulement la pleine confiance dans Mon Aide, autrement vous parcourriez tranquilles et ravis votre chemin terrestre, toujours dans la certitude que Je règle tout pour vous, vous devez seulement vous confier à Moi. Mais vraiment cette force de foi vous ne la possédez pas encore, et elle ne peut pas vous être offerte, vous devez la conquérir à travers la ferme volonté de M’être très proche, et d'autre part à travers des actions dans l'amour, chose qui vous procure avec sécurité Ma Présence, qui vous fournit ensuite aussi cette solide foi. Je ne peux pas vous offrir cette foi, mais Je peux toujours de nouveau vous donner l'assurance qu’en Moi vous avez un Aide fidèle, Lequel pense toujours à votre bien spirituel et aussi terrestre. Et donc vous pouvez aussi tourner vers Moi des demandes terrestres, Je les exaucerai si seulement vous croyez fermement. Et ainsi votre vie terrestre peut aussi prendre un tournant soudain que vous n'attendez pas, parce que Mes Voies sont souvent différentes de vos voies ou bien de vos plans, parce que Je connais toutes vos misères et vos souffrances, mais Je veux que vous Me les soumettiez consciemment pour pouvoir vous aider. Je veux que vous discutiez avec Moi de tout, parce que Je veux posséder votre confiance et que vous manifestiez votre familiarité dans Mon Aide, parce que Je veux consolider votre foi lorsque vous expérimentez visiblement Mon Aide. Une forte foi est tout, elle vous transporte au-delà de chaque difficulté, elle vous rend résistant et courageux dans la lutte, une forte foi est un lien étroit avec Moi, une forte foi vous assure Ma Présence, et avec une forte foi vous pouvez obtenir tout de Moi, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine une forte foi.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet