Compare proclamation with translation

Other translations:

Loving father words....

You may confidently leave yourselves to My guidance if you have approached Me for it. Hand over all your worries and needs to Me and then just wait for everything else and it will work out as it is good for you earthly and spiritually. You would only lack full confidence in My help otherwise you would go your earthly path calmly and cheerfully, always in the certainty that I will take care of everything for you and that you only need to leave yourselves to Me. But you do not yet possess this very strength of faith and it cannot be given to you, you have to acquire it.... once through the firm will to come close to Me, and secondly through loving activity, which will certainly earn you My presence, which will then also give you this firm faith. I cannot give you this faith but again and again I can assure you that you have a faithful helper in Me Who is always concerned about your spiritual and also your earthly well-being. And therefore you can also address earthly requests to Me, I will grant them if only you firmly believe in them.... And thus your earthly life can also take a sudden turn which you do not expect.... For My ways are often different from your ways or your plans, because I know all your hardship and suffering but I want you to consciously present them to Me in order to be able to help you. I want you to discuss everything with Me because I want to possess your trust and express your confidence in My help, for I want your faith to strengthen when you visibly experience My help.... A strong faith is everything, it carries you over everything difficult, it makes you resilient and courageous in battle, a strong faith is a close bond with Me, a strong faith secures My presence for you, and in a strong faith you can achieve everything from Me, for I will not let a strong faith fail....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amorevoli Parole del Padre

Potete affidarvi tranquillamente alla Mia Guida, quando Me la chiedete. Date a Me tutte le vostre preoccupazioni e miserie e poi attendete soltanto ciò che avviene, e si predisporrà, com’è bene per voi in modo terreno e spirituale. Vi manca solo la piena fiducia nel Mio Aiuto, altrimenti percorrereste tranquilli e lieti la vostra via terrena, sempre nella certezza, che Io regolo tutto per voi, vi dovete solo affidare a Me. Ma proprio questa forza di fede non la possedete ancora, e non vi può essere regalata, ve la dovete conquistare, una volta attraverso la ferma volontà di venirMi del tutto vicini, e d’altra parte attraverso l’agire nell’amore, cosa che vi procura con sicurezza la Mia Presenza, che vi fornisce poi anche quella salda fede. Non vi posso regalare questa fede, ma vi posso sempre di nuovo dare l’assicurazione, che in Me avete un fedele Aiutante, il Quale pensa sempre al vostro bene spirituale ed anche terreno. E perciò potete rivolgere a Me anche delle richieste terrene, Io ve le adempirò, se soltanto credete fermamente. E così anche la vostra vita terrena può assumere una improvvisa svolta che non aspettate, perché le Mie Vie sono sovente diverse dalle vostre vie oppure dei vostri piani, perché conosco tutte le vostre miserie e sofferenze, ma voglio che Me le sottoponiate coscientemente per potervi aiutare. Io voglio che discutiate con Me di tutto, perché voglio possedere la vostra fiducia e che si manifesti la vostra confidenza nel Mio Aiuto, perché voglio, che si consolidi la vostra fede, quando sperimentate visibilmente il Mio Aiuto. Una forte fede è tutto, vi trasporta oltre ogni difficoltà, vi rende resistenti e coraggiosi nella lotta, una forte fede è uno stretto legame con Me, una forte fede vi assicura la Mia Presenza, e nella forte fede potete ottenere tutto da Me, perché Io non lascio andare in rovina una forte fede.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich