In the beginning there were only beings filled with light and strength.... Darkness and lack of strength were only the consequence of the sin of apostasy from Me, for thereby the beings had reversed their initial nature into the opposite.... they had deprived themselves of light and strength, they had stepped out of the realm of light and strength, for they distanced themselves from Me at will and made My effect of strength of love impossible, which is fundamentally bound to the fact that love only touches love but remains ineffective against all resistance. When the beings strove away from Me they resisted My illumination of love, and this conscious will of resistance darkened their spirit, they lost all realization as well as their strength which originated from Me and My illumination of love. Hence the being became deficient, it turned into the opposite of what it was created as.... and therefore could no longer remain close to Me, for its conscious turning away from Me caused it to step out of My love's circuit, it strayed away from Me, and its free will was taken into account so that it was no longer able to feel Me and My love, which, however, had previously been the case, for My strength of love blessed the being. And now it got into an unfortunate state which it could no longer change of its own accord because it was without strength. Nevertheless, the re-transformation has to be carried out one day, for nothing can remain eternally separated from Me that has emerged from Me. It was the beings emanated strength of love from Me which irrevocably once again pushes back to Me, and whether eternities pass over it. But before My strength of love can illuminate it again without being rejected, the being has to be forcibly guided back so far that it can be given a small light which then has to be nourished by itself in order to shine into a bright light of love which imparts so much knowledge to it that it learns to love Me again and lets it desire Me. The illumination of love is absolutely necessary but can only take place in a certain degree of maturity of the soul, and the being has to reach this degree of maturity through a long process of preliminary development, through which a slight approach to Me is achieved again, so that I can then once again have an effect on the being when it walks across earth in the state of free will, as a human being. The fallen being lacks light and strength, it first has to attain light and strength again in order to be able to completely rise from the abyss, in order to change again into its original being, which was love and therefore has to become love again. And this can only be achieved by My illumination of love which is accepted without resistance and can then also take effect. Therefore, as long as the human being.... the spiritual being in the last stage of development.... still lacks realization, this illumination of love cannot yet take place unhindered, otherwise the lightless state would be remedied.... And then the human being is also not in possession of strength which likewise requires My illumination of love. But it is also certain that one day all resistance will subside, that one day the human being will voluntarily enter the realm of My flow of strength of love, that he will long for light and strength and hand himself over to Me with love in order to then be able to be continuously illuminated for his own bliss. For now his nature also changes, it enters its original state again where it was immeasurably blissful in light and strength.... It is close to Me again and can create and work with Me, for it no longer resists the influx of My love, it opens itself in free will and the return to Me is accomplished, which is and will always remain the purpose and aim of existence on this earth until the work of the return of all spiritual substances is completed....
Amen
TranslatorNo início só havia seres cheios de luz e força.... As trevas e a falta de força eram apenas a consequência do pecado da apostasia de Mim, pois assim os seres tinham invertido a sua natureza inicial para o oposto.... Eles haviam se privado de luz e força, haviam saído do reino da luz e da força, pois se distanciaram de Mim à vontade e tornaram impossível o Meu efeito de força do amor, que está fundamentalmente ligado ao fato de que o amor só toca o amor, mas permanece ineficaz contra toda resistência. Quando os seres se afastaram de Mim resistiram à Minha iluminação do amor, e essa vontade consciente de resistência escureceu seu espírito, perderam toda a realização, bem como a força que se originou em Mim e na Minha iluminação do amor. Assim o ser tornou-se deficiente, transformou-se no oposto do que foi criado como.... e, portanto, não podia mais permanecer perto de Mim, pois o seu afastamento consciente de Mim o fazia sair do circuito do Meu amor, afastava-se de Mim, e o seu livre arbítrio era levado em conta para que não mais pudesse sentir Mim e o Meu amor, o que, no entanto, já tinha sido o caso, pois a Minha força de amor abençoava o ser. E agora entrou num estado infeliz que já não podia mudar por si mesmo, porque estava sem forças. No entanto, a re-transformação tem de ser feita um dia, pois nada pode ficar eternamente separado de Mim que tenha surgido de Mim. Foram os seres que emanaram de Mim a força do amor que, irrevogavelmente, mais uma vez Me empurra de volta, e se as eternidades passam por cima dela. Mas antes que a Minha força de amor possa iluminá-la novamente sem ser rejeitada, o ser tem que ser guiado à força de tal forma que possa receber uma pequena luz que depois tem que ser alimentada por si mesma para brilhar numa luz brilhante de amor que lhe transmite tanto conhecimento que aprende a amar-Me novamente e deixa-a desejar-Me. A iluminação do amor é absolutamente necessária, mas só pode ocorrer num certo grau de maturidade da alma, e o ser tem de alcançar esse grau de maturidade através de um longo processo de desenvolvimento preliminar, através do qual se consegue novamente uma ligeira aproximação a Mim, para que eu possa então, mais uma vez, ter um efeito sobre o ser, quando ele caminha através da Terra em estado de livre arbítrio, como ser humano. O ser caído carece de luz e força, primeiro tem de voltar a ter luz e força para poder levantar-se completamente do abismo, a fim de se transformar novamente no seu ser original, que era amor e, portanto, tem de se tornar novamente amor. E isto só pode ser conseguido pela Minha iluminação do amor que é aceite sem resistência e que depois também pode ter efeito. Portanto, enquanto o ser humano...., o ser espiritual na última fase de desenvolvimento...., ainda carece de realização falta realização, esta iluminação do amor ainda não pode ocorrer sem obstáculos, caso contrário o estado sem luz seria remediado.... E então o ser humano também não está na posse de forças, o que também requer a Minha iluminação do amor. Mas também é certo que um dia toda a resistência diminuirá, que um dia o ser humano entrará voluntariamente no reino do Meu fluxo de força de amor, que ansiará por luz e força e se entregará a Mim com amor, a fim de então poder ser continuamente iluminado para sua própria bem-aventurança. Por agora a sua natureza também mudará, voltará a entrar no seu estado original onde era imensamente feliz em luz e força.... Está novamente perto de Mim e pode criar e trabalhar comigo, pois já não resiste ao influxo do Meu amor, abre-se em livre arbítrio e o retorno a Mim é realizado, que é e continuará sempre a ser o propósito e meta da existência nesta terra até que o trabalho de retorno de todas as substâncias espirituais esteja concluído...._>Amém
Translator