Compare proclamation with translation

Other translations:

Child's request for father's address....

The power of the spirit fills your hearts as soon as you desire to hear My word, and I will never remain silent in the face of a request which proves My child's willingness to serve Me. I will speak to him and through the child to all people who want to listen to Me. It is a gift of love from the father Who knows His children in adversity and wants to help them.... It is a gift on My part which you don't deserve but which My infinite love offers you in order to help you in spiritual adversity. My word resounds in infinity and you humans may hear it if only you open your ear and heart to My word, if you, desiring to hear Me, enter into silence and listen to what your father says to you. You cannot hear My word without this inner desire, otherwise My words will only resound in your ears and not be able to touch your heart. But I want you to listen to Me and will therefore bless everyone who opens himself to My words, for this signifies an illumination of strength for the human being which he needs more than necessary. He is in a state of complete weakness, for he is still far away from Me and can only gain strength if he receives it directly from Me.... And this includes My address, because thereby he enters into contact with Me and can now also receive unlimited strength. But he has to establish the connection himself through heartfelt thoughts and prayer.... Then he will hear My voice, even if it sounds to him indirectly, when My word is conveyed to him through My servants on earth. Then he will feel addressed by Me, he will hold a dialogue with Me because he has sought and established the bond with the one Who now addresses him in the most loving way, just as a father speaks to his child. All of you should often give Me the opportunity to communicate with you directly in speech and counter-speech, you should present all your questions, worries and concerns to Me in your thoughts, you should speak to Me like children about everything that moves you and I will answer you, even if you don't receive My answer straight away because you are not always able to hear Me. But you will receive the answer as surely as a father fulfils the requests of his child who loves him and whom he loves far more than you can imagine. All you have to do is enter into silence from time to time and unite with Me in thought, and you will always derive the greatest spiritual benefit from such a bond, for it always signifies a direct reception of strength which often only your soul feels but which constantly progresses in its development as a result. I always want to feel your childlike love which expresses itself in your desire for Me and My word. And then I can also fulfil your desire, I can speak to you and you will be able to hear Me and also understand Me. And I will always tell you that My love for you is endless and that it only ever desires your return to Me, to your father's house.... Again and again I will tell you that I will not rest until you have started this return journey, until you feel the same longing to return home to your true home.... until you have the desire to unite with Me forever and to be and remain blissfully happy with Me and near Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le désir du fils pour le Discours du Père

La Force de l'Esprit remplit votre cœur dès que vous désirez entendre Ma Parole, et Je ne serai jamais muet devant une telle demande qui Me montre la volonté de servir de Mon fils. Je veux lui parler et par le fils à tous les hommes qui veulent M'écouter. C’est un Don d'Amour du Père qui sait Ses fils dans la misère et veut les aider. C’est un Cadeau de Ma Part que vous ne méritez pas mais que vous offre Mon Amour infini pour vous aider à sortir de la misère spirituelle. Ma Parole résonne dans l'Infini, et vous les hommes pouvez L’entendre si seulement vous ouvrez votre oreille et votre cœur à Mon Discours lorsque dans le désir de M’entendre vous vous retirez dans le silence et écoutez ce que votre Père vous dit. Vous ne pouvez pas entendre Ma Parole sans cet intime désir, autrement Mes Paroles ricochent à vos oreilles et elles ne peuvent pas effleurer le cœur. Mais Je veux que vous M’écoutiez, et donc Je bénirai chacun qui s'ouvre à Mon Discours, parce que cela signifie pour l'homme un Rayonnement de Force dont il a bien besoin. Il se trouve dans un état de totale faiblesse, parce qu'il est encore très loin de Moi, et la Force peut arriver seulement lorsqu’il l'obtient directement de Moi. Et pour cela il faut Mon Discours, parce que par celui-ci il entre en contact avec Moi et maintenant il peut aussi recevoir la Force sans limites. Mais il doit établir la liaison lui-même au moyen de pensées intimes et de prières. Alors il perçoit Ma Voix, même si elle lui parvient d’une manière indirecte lorsque Ma Parole est transmise au travers de Mes domestiques sur la Terre. Alors il se sent interpelé par Moi, il tient dialogue avec Moi, parce que lui-même a cherché le lien et l'a établi avec Celui qui lui parle maintenant d’une manière affectueuse, comme un père parle avec son fils. Vous tous devez Me donner plus souvent l'occasion de pouvoir M’approcher de vous directement dans le Discours et dans la réponse, en pensées, vous devez M’apporter toutes vos questions, vos préoccupations et vos affaires, vous devez parler avec Moi comme des fils, de tout ce qui vous bouge, et Je vous répondrai, même lorsque vous ne recevez pas directement Ma Réponse, parce que vous n’êtes pas toujours en mesure de M’écouter. Mais vous recevrez la Réponse aussi sûrement qu’un Père s'acquitte de la demande de Son fils qui L'aime et qu'Il aime bien davantage que ce que vous pouvez vous imaginer. Vous devez seulement entrer plus souvent dans le silence et vous relier en pensées avec Moi, et d'une telle liaison vous tirerez un avantage spirituel très grand, parce que cela signifie toujours une réception directe de Force, qui souvent n’est ressentie que seulement par votre âme, mais avec cela elle procède constamment dans le son développement. Je veux toujours percevoir votre amour enfantin qui se manifeste dans le fait que vous avez le désir de Moi et de Ma Parole. Et alors Je peux satisfaire votre désir, Je peux vous parler, et vous M’entendrez et pourrez aussi Me comprendre. Et Je vous dis toujours de nouveau que Mon Amour pour vous est infini et que celui-ci désire ardemment toujours seulement votre retour vers Moi, dans votre Maison Paternelle. Je vous dirai toujours de nouveau que Je ne Me reposerai pas avant que vous n'ayez pas entrepris ce retour, tant que vous ne percevez pas la même nostalgie pour le retour dans votre vraie Patrie, tant que vous n’avez pas le désir de vous unir dans l’éternité avec Moi pour être bienheureux avec Moi dans Ma Proximité et le rester éternellement.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet