• Back

Bonding with God in the middle of the world....

In the midst of the world's hustle and bustle you should often seek My spirit, i.e. send up a heartfelt thought to Me that I will not let you go alone but can always make you happy with My presence.... In the midst of the world's hustle and bustle.... for you are constantly claimed by the world and can easily entangle yourselves in its bonds.... And therefore you should not lose the bond with the spiritual world, which alone is worth striving for and in which I am the ruler from eternity. And you cannot get lost if your thoughts keep wandering to Me, for then I will not leave you but hold you firmly by My hand, and wherever you go and stand I am with you, and you can safely go all ways even through the hustle and bustle of the world. But who remembers Me even in the world? There are only a few for whom I stand higher than the world, and therefore only a few will consciously enter into the bond with Me. These are My own who carry Me in their hearts, who remember Me at all times and who can therefore also walk safely through the world's hustle and bustle because they always have Me as their companion. But this requires firm faith in Me and love for Me which makes them constantly long for My presence. And only a few ever have this faith and love for Me. But these are to be praised happily, for they are the ones who are close to Me and whom I will protect on all their paths. The majority, however, regard the world as their God and only hope for everything from the earthly world and strive with all their might for its goods and treasures, believing that they will then possess everything their heart desires.... And yet, such people only acquire transient values, they are not spiritual wealth, they are only pseudo goods which pass away with the person's death, which he cannot take with him into the kingdom of the beyond. Yet people don't want to know anything about this, and thus they value earthly goods far too highly and use all their strength to acquire such transient goods which are of no use to them for their souls and their salvation. And these people will not send up any thoughts to Me when they are in the midst of the world's hustle and bustle, for their God is this earthly world with its goods, and they have completely devoted themselves to it. And thus I cannot be present to them either, for every person has to long for My presence, he has to consciously establish the bond with Me, which, however, does not happen with the children of the world because the world keeps them tied to My adversary, who is also the lord of this world. And yet, even a thought of Me would suffice for Me to take the human being by the hand and lead him through this world to another aim: that I would direct his eyes spiritually once this bond has taken place.... But I do not use coercion, and I can only ever advise people to seek My presence and to secure it for themselves.... so that they will attain beatitude on earth already and one day in the spiritual kingdom, in the kingdom which is not of this world....

Amen

Verbinding met God te midden van de wereld

Midden in het aards gewoel zult u dikwijls mijn geest moeten zoeken. Dat wil zeggen: u zult een innige gedachte naar Mij moeten opzenden, dat Ik u niet alleen laat gaan, maar u steeds met mijn aanwezigheid gelukkig kan maken. Te midden van het aards gewoel, want u wordt voortdurend door de wereld in beslag genomen en u zult gemakkelijk in haar banden verstrikt kunnen raken. En daarom zult u niet de verbinding met de geestelijke wereld moeten verliezen, die het alleen waard is nagestreefd te worden en waarin Ik Heerser ben van eeuwigheid. En u zult niet verloren kunnen gaan wanneer uw gedachten steeds weer naar Mij dwalen, want dan verlaat Ik u niet, maar houd u vast aan mijn hand. En waar u nu ook zult gaan of staan, daar ben Ik bij u en u zult veilig elke weg kunnen gaan, ook door het aardse gewoel heen.

Maar wie denkt er aan Mij, ook in de wereld? Het zijn er maar weinig voor wie Ik meer ben dan de wereld en slechts weinig zullen daarom met Mij de band aangaan. Dit zijn de mijnen die Mij in hun hart dragen, die te allen tijde aan Mij denken en die daarom ook zonder gevaar door het aards gewoel kunnen gaan, omdat ze Mij steeds als Begeleider hebben. Maar daartoe behoort het vaste geloof in Mij en de liefde voor Mij, die hen voortdurend naar mijn aanwezigheid zal laten verlangen. En dit geloof in Mij en de liefde voor Mij hebben er steeds maar weinig. Maar deze zijn gelukkig te prijzen, want zij zijn het die in nauwe verbinding met Mij staan en die Ik zal behoeden op al hun wegen.

Maar het merendeel beschouwt de wereld als hun god en ze verwachten alles alleen van de aardse wereld. En ze streven met alle geweld naar haar goederen en schatten, in het geloof dan alles te bezitten wat hun hart begeert. En toch zijn het slechts vergankelijke voorwerpen die zulke mensen verwerven. Het is geen geestelijke rijkdom, het zijn slechts schijngoederen die vergaan met de dood van de mens, die hij niet met zich mee kan nemen in het rijk hierna. Maar daar willen de mensen niets van weten en ze hechten aan aardse goederen dus veel te veel waarde en gebruiken al hun kracht om zulk vergankelijk goed te verkrijgen, dat hun geen enkel nut oplevert voor hun ziel en het heil ervan. En deze mensen zullen ook geen gedachten naar Mij opzenden wanneer ze zich te midden van het aards gewoel bevinden. Want hun god is deze aardse wereld met haar goederen en hieraan hebben ze zich helemaal overgegeven. En dus kan Ik ook niet bij hen tegenwoordig zijn, want ieder mens moet vurig naar mijn aanwezigheid verlangen. Hij moet de verbinding met Mij bewust tot stand brengen, wat echter bij de kinderen van de wereld niet gebeurt, omdat de wereld hen geboeid houdt aan mijn tegenstander, die ook de heer is van deze wereld.

En toch zou een gedachte aan Mij al voldoende zijn, dat Ik de mens bij de hand neem en hem door deze wereld heen zou leiden naar een ander doel. Dat Ik zijn blikken geestelijk zou richten, wanneer deze verbinding eenmaal zou hebben plaatsgevonden. Maar Ik gebruik geen dwang en Ik kan de mensen alleen maar aanraden steeds mijn aanwezigheid te zoeken en zich veilig te stellen, opdat ze al op aarde gelukzalig worden en eens in het geestelijke rijk, in het rijk dat niet van deze wereld is.

Amen