• Back

Bonding with God in the middle of the world....

In the midst of the world's hustle and bustle you should often seek My spirit, i.e. send up a heartfelt thought to Me that I will not let you go alone but can always make you happy with My presence.... In the midst of the world's hustle and bustle.... for you are constantly claimed by the world and can easily entangle yourselves in its bonds.... And therefore you should not lose the bond with the spiritual world, which alone is worth striving for and in which I am the ruler from eternity. And you cannot get lost if your thoughts keep wandering to Me, for then I will not leave you but hold you firmly by My hand, and wherever you go and stand I am with you, and you can safely go all ways even through the hustle and bustle of the world. But who remembers Me even in the world? There are only a few for whom I stand higher than the world, and therefore only a few will consciously enter into the bond with Me. These are My own who carry Me in their hearts, who remember Me at all times and who can therefore also walk safely through the world's hustle and bustle because they always have Me as their companion. But this requires firm faith in Me and love for Me which makes them constantly long for My presence. And only a few ever have this faith and love for Me. But these are to be praised happily, for they are the ones who are close to Me and whom I will protect on all their paths. The majority, however, regard the world as their God and only hope for everything from the earthly world and strive with all their might for its goods and treasures, believing that they will then possess everything their heart desires.... And yet, such people only acquire transient values, they are not spiritual wealth, they are only pseudo goods which pass away with the person's death, which he cannot take with him into the kingdom of the beyond. Yet people don't want to know anything about this, and thus they value earthly goods far too highly and use all their strength to acquire such transient goods which are of no use to them for their souls and their salvation. And these people will not send up any thoughts to Me when they are in the midst of the world's hustle and bustle, for their God is this earthly world with its goods, and they have completely devoted themselves to it. And thus I cannot be present to them either, for every person has to long for My presence, he has to consciously establish the bond with Me, which, however, does not happen with the children of the world because the world keeps them tied to My adversary, who is also the lord of this world. And yet, even a thought of Me would suffice for Me to take the human being by the hand and lead him through this world to another aim: that I would direct his eyes spiritually once this bond has taken place.... But I do not use coercion, and I can only ever advise people to seek My presence and to secure it for themselves.... so that they will attain beatitude on earth already and one day in the spiritual kingdom, in the kingdom which is not of this world....

Amen

Le lien avec Dieu au milieu du monde

Vous devez chercher plus souvent Mon Esprit au milieu du brouhaha du monde, c'est-à-dire M’envoyer en haut une intime pensée pour que Je ne vous laisse pas aller tout seul, mais pour que Je puisse toujours vous rendre heureux avec Ma Présence au milieu du trafic du monde, parce que vous êtes toujours occupés par le monde et vous pouvez facilement vous emmêler dans ses filets. Et donc vous ne devez pas perdre le lien avec le monde spirituel, dans lequel Je Suis Régnant de toutes Éternités et qui a valeur seulement s'il est désiré. Et vous ne pouvez pas aller vous perdre lorsque vous laissez tournoyer vos pensées toujours de nouveau vers Moi, parce qu'alors Je ne vous laisse pas, mais Je vous tiens serrés à Ma Main, et partout où vous puissiez maintenant aller et vous arrêter, Je Suis avec vous, et vous pouvez parcourir avec sécurité toutes les voies à travers le mouvement du monde. Mais qui pense à Moi dans le monde ? Ils sont seulement peu, ceux pour lesquels Je Suis plus haut que le monde, et peu seulement entreront donc consciemment en contact avec Moi. Ceux-ci sont les Miens et ils Me portent dans le cœur, ils pensent à Moi à chaque instant et donc ils peuvent traverser indemnes le mouvement du monde, parce qu’ils M’ont toujours comme accompagnateur. Mais pour cela il faut une foi ferme en Moi et l'amour pour Moi, qui vous fait désirer Ma Présence. Et ils sont toujours peu ceux qui ont cette foi et cet amour pour Moi. Mais pour cela ils sont à considérer heureux, parce que ce sont ceux qui Me sont proches et que Je garderai sur toutes leurs voies. Mais la majorité regarde le monde comme leur dieu et ils espèrent tout seulement du monde terrestre et aspire avec toutes leurs forces à ses biens et à ses trésors, dans la croyance de posséder ensuite tout ce que le cœur désire. Or ce sont de toute façon seulement des valeurs périssables que de tels hommes se conquièrent, ce ne sont pas des richesses spirituelles, ce sont seulement des biens apparents qui passent avec la mort de l'homme et qu’il ne peut pas emporter avec lui dans le Règne de l'au-delà. Mais de cela les hommes ne veulent rien savoir, et donc ils évaluent beaucoup plus haut les biens terrestres et emploient toute leur force pour la conquête de tels biens périssables qui ne servent à rien pour leur âme et son bien. Et ces hommes ne M’enverront aucune pensée, lorsqu’ils se trouvent au milieu du mouvement du monde, parce que leur dieu est ce monde terrestre avec ses biens, et ils se sont donnés totalement à lui. Et donc Je ne peux pas Être présent en eux, parce que chaque homme doit désirer ardemment Ma Présence, il doit établir consciemment le lien avec Moi, chose qui cependant ne se produit pas avec les fils du monde, parce que le monde les tient liés à Mon adversaire, qui est aussi le patron de ce monde. Et il suffirait de toute façon déjà seulement d’une pensée à Moi pour que Je prenne l'homme par la main et le guide à travers ce monde vers un autre but, et il tournerait ses regards spirituellement si ce lien s'était produit une fois. Mais Je n'emploie aucune contrainte, et Je peux toujours seulement conseiller les hommes de chercher à s'assurer de Ma Présence, pour qu'ils arrivent à la béatitude déjà sur la Terre et ensuite dans le Règne spirituel, dans le Règne qui n'est pas de ce monde.

Amen