• Back

Bonding with God in the middle of the world....

In the midst of the world's hustle and bustle you should often seek My spirit, i.e. send up a heartfelt thought to Me that I will not let you go alone but can always make you happy with My presence.... In the midst of the world's hustle and bustle.... for you are constantly claimed by the world and can easily entangle yourselves in its bonds.... And therefore you should not lose the bond with the spiritual world, which alone is worth striving for and in which I am the ruler from eternity. And you cannot get lost if your thoughts keep wandering to Me, for then I will not leave you but hold you firmly by My hand, and wherever you go and stand I am with you, and you can safely go all ways even through the hustle and bustle of the world. But who remembers Me even in the world? There are only a few for whom I stand higher than the world, and therefore only a few will consciously enter into the bond with Me. These are My own who carry Me in their hearts, who remember Me at all times and who can therefore also walk safely through the world's hustle and bustle because they always have Me as their companion. But this requires firm faith in Me and love for Me which makes them constantly long for My presence. And only a few ever have this faith and love for Me. But these are to be praised happily, for they are the ones who are close to Me and whom I will protect on all their paths. The majority, however, regard the world as their God and only hope for everything from the earthly world and strive with all their might for its goods and treasures, believing that they will then possess everything their heart desires.... And yet, such people only acquire transient values, they are not spiritual wealth, they are only pseudo goods which pass away with the person's death, which he cannot take with him into the kingdom of the beyond. Yet people don't want to know anything about this, and thus they value earthly goods far too highly and use all their strength to acquire such transient goods which are of no use to them for their souls and their salvation. And these people will not send up any thoughts to Me when they are in the midst of the world's hustle and bustle, for their God is this earthly world with its goods, and they have completely devoted themselves to it. And thus I cannot be present to them either, for every person has to long for My presence, he has to consciously establish the bond with Me, which, however, does not happen with the children of the world because the world keeps them tied to My adversary, who is also the lord of this world. And yet, even a thought of Me would suffice for Me to take the human being by the hand and lead him through this world to another aim: that I would direct his eyes spiritually once this bond has taken place.... But I do not use coercion, and I can only ever advise people to seek My presence and to secure it for themselves.... so that they will attain beatitude on earth already and one day in the spiritual kingdom, in the kingdom which is not of this world....

Amen

Il legame con Dio in mezzo al mondo

Dovete cercare più sovente il Mio Spirito in mezzo al movimento del mondo, cioè inviare in alto un intimo pensiero a Me, che non vi lasci andare da soli, ma che vi possa sempre rendere felici con la Mia Presenza. In mezzo al traffico del mondo, perché siete sempre occupati dal mondo e potete facilmente ingarbugliarvi nei suoi legacci. E perciò non dovete perdere il legame con il mondo $$spirituale$$, nel quale Io Sono il Regnante dall’Eternità che ha valore soltanto se è desiderato. E non potete andare perduti quando lasciate volteggiare i vostri pensieri sempre di nuovo a Me, perché allora Io non vi lascio, ma vi tengo stretti alla Mia Mano, ed ovunque possiate ora andare e fermarvi, Io Sono con voi, e potete percorrere con sicurezza tutte le vie attraverso il movimento del mondo. Ma chi pensa anche a Me nel mondo? Sono soltanto pochi, per i quali Io Sono più in alto del mondo, e pochi soltanto entreranno perciò coscientemente in contatto con Me. Questi sono i Miei che Mi portano nel cuore, che pensano a Me in ogni tempo e perciò possono anche attraversare indenni il movimento del mondo, perché hanno sempre Me come accompagnatore. Ma per questo ci vuole una ferma fede in Me e l’amore per Me, che fa loro desiderare la Mia Presenza. E sono sempre pochi che hanno questa fede e questo amore per Me. Ma per questo sono da considerare felici, perché sono coloro, che Mi stanno vicini e che Io custodirò su tutte le loro vie. Ma la maggioranza guarda al mondo come il loro dio e si spera tutto soltanto dal mondo terreno ed aspira con tutte le forze ai suoi beni e tesori, nella credenza di possedere poi tutto ciò che il cuore desidera. E sono comunque soltanto dei valori perituri, che tali uomini si conquistano, non sono delle ricchezze spirituali, sono soltanto dei beni d’apparenza, che passano con la morte dell’uomo, che non può portare con sé nel Regno dell’aldilà. Ma di questo gli uomini non vogliono sapere niente, e perciò valutano molto più alto i beni terreni ed impiegano tutta la loro forza per la conquista di tale bene perituro, che non serve a nulla per la loro anima ed il suo bene. E questi uomini non invieranno nessun pensiero a Me, quando si trovano in mezzo al movimento del mondo, perché il loro dio è questo mondo terreno con i suoi beni, e si sono dati totalmente a lui. E quindi Io non posso Essere loro presente, perché ogni uomo deve bramare questa Mia Presenza, deve stabilire coscientemente il legame con Me, cosa che però non avviene con i figli del mondo, perché il mondo li tiene legati al Mio avversario, che è anche il padrone di questo mondo. E basterebbe comunque già soltanto un pensiero a Me, che Io prenda l’uomo per mano e lo guidi attraverso questo mondo ad un’altra meta: che rivolgerei i suoi sguardi spiritualmente, se questo legame fosse una volta avvenuto. Ma Io non uso nessuna costrizione, ed Io posso sempre soltanto consigliare gli uomini, di cercare di assicurarsi la Mia Presenza, affinché giungano alla beatitudine già sulla Terra e poi nel Regno spirituale, nel Regno che non è di questo mondo.

Amen