• Back

Bonding with God in the middle of the world....

In the midst of the world's hustle and bustle you should often seek My spirit, i.e. send up a heartfelt thought to Me that I will not let you go alone but can always make you happy with My presence.... In the midst of the world's hustle and bustle.... for you are constantly claimed by the world and can easily entangle yourselves in its bonds.... And therefore you should not lose the bond with the spiritual world, which alone is worth striving for and in which I am the ruler from eternity. And you cannot get lost if your thoughts keep wandering to Me, for then I will not leave you but hold you firmly by My hand, and wherever you go and stand I am with you, and you can safely go all ways even through the hustle and bustle of the world. But who remembers Me even in the world? There are only a few for whom I stand higher than the world, and therefore only a few will consciously enter into the bond with Me. These are My own who carry Me in their hearts, who remember Me at all times and who can therefore also walk safely through the world's hustle and bustle because they always have Me as their companion. But this requires firm faith in Me and love for Me which makes them constantly long for My presence. And only a few ever have this faith and love for Me. But these are to be praised happily, for they are the ones who are close to Me and whom I will protect on all their paths. The majority, however, regard the world as their God and only hope for everything from the earthly world and strive with all their might for its goods and treasures, believing that they will then possess everything their heart desires.... And yet, such people only acquire transient values, they are not spiritual wealth, they are only pseudo goods which pass away with the person's death, which he cannot take with him into the kingdom of the beyond. Yet people don't want to know anything about this, and thus they value earthly goods far too highly and use all their strength to acquire such transient goods which are of no use to them for their souls and their salvation. And these people will not send up any thoughts to Me when they are in the midst of the world's hustle and bustle, for their God is this earthly world with its goods, and they have completely devoted themselves to it. And thus I cannot be present to them either, for every person has to long for My presence, he has to consciously establish the bond with Me, which, however, does not happen with the children of the world because the world keeps them tied to My adversary, who is also the lord of this world. And yet, even a thought of Me would suffice for Me to take the human being by the hand and lead him through this world to another aim: that I would direct his eyes spiritually once this bond has taken place.... But I do not use coercion, and I can only ever advise people to seek My presence and to secure it for themselves.... so that they will attain beatitude on earth already and one day in the spiritual kingdom, in the kingdom which is not of this world....

Amen

Bindung mit Gott mitten in der Welt....

Mitten in dem Weltgetriebe sollet ihr des öfteren Meinen Geist suchen, d.h. einen innigen Gedanken emporsenden zu Mir, daß Ich euch nicht allein gehen lasse, sondern stets mit Meiner Gegenwart beglücken kann.... Mitten im Weltgetriebe.... denn ihr werdet ständig von der Welt beansprucht und könnet euch leicht in ihre Banden verstricken.... Und darum sollet ihr nicht die Bindung verlieren mit der geistigen Welt, die allein wert ist, angestrebt zu werden, und in der Ich Herrscher bin von Ewigkeit. Und ihr könnet nicht verlorengehen, wenn eure Gedanken immer wieder zu Mir schweifen, denn dann lasse Ich euch nicht, sondern halte euch fest an Meiner Hand, und wo ihr nun auch gehet und stehet, Ich bin bei euch, und ihr könnet sicher alle Wege gehen auch durch das Weltgetriebe hindurch. Wer aber gedenket Meiner auch in der Welt? Wenige nur sind es, denen Ich höher stehe als die Welt, und wenige nur werden daher bewußt mit Mir die Bindung eingehen.... Es sind dies die Meinen, die Mich im Herzen tragen, die zu jeder Zeit Meiner gedenken und die daher auch ungefährdet durch das Weltgetriebe gehen können, weil sie stets Mich zum Begleiter haben. Dazu aber gehört der feste Glaube an Mich und die Liebe zu Mir, die sie ständig nach Meiner Gegenwart verlangen lässet. Und diesen Glauben und die Liebe zu Mir haben immer nur wenige. Diese aber sind glücklich zu preisen, denn sie sind es, die Mir nahestehen und die Ich behüten werde auf allen ihren Wegen. Die Mehrzahl aber sieht die Welt an als ihren Gott, und alles erhofft sie sich nur von der irdischen Welt und strebet mit allen Kräften nach ihren Gütern und Schätzen, im Glauben, dann alles zu besitzen, was das Herz begehrt.... Und es sind doch nur vergängliche Werte, die sich solche Menschen erwerben, es ist kein geistiger Reichtum, es sind nur Scheingüter, die vergehen mit dem Tode des Menschen, die er sich nicht mit hinübernehmen kann in das jenseitige Reich. Doch davon wollen die Menschen nichts wissen, und sie werten also irdische Güter viel zu hoch und verwenden ihre ganze Kraft zur Gewinnung solchen vergänglichen Gutes, das ihnen nichts nützet für ihre Seelen und deren Heil. Und diese Menschen werden auch keine Gedanken zu Mir emporsenden, wenn sie sich mitten im Weltgetriebe befinden, denn ihr Gott ist diese irdische Welt mit ihren Gütern, und ihnen haben sie sich ganz verschrieben. Und also kann Ich ihnen auch nicht gegenwärtig sein, denn diese Meine Gegenwart muß ein jeder Mensch ersehnen, er muß die Bindung mit Mir bewußt herstellen, was jedoch bei den Kindern der Welt nicht geschieht, weil die Welt sie gefesselt hält an Meinen Gegner, der auch der Herr ist dieser Welt. Und doch würde schon ein Gedanke an Mich genügen, daß Ich den Menschen an der Hand nehme und ihn hindurchführe durch diese Welt zu einem anderen Ziel: daß Ich seine Blicke geistig richten würde, wenn einmal diese Bindung stattgefunden hätte.... Aber Ich wende keinen Zwang an, und immer nur kann Ich den Menschen raten, Meine Gegenwart zu suchen und sich zu sichern.... auf daß sie zur Seligkeit gelangen auf Erden schon und dereinst im geistigen Reich, in dem Reich, das nicht von dieser Welt ist....

Amen