• Back

Change of the divine word....

Only the will to stand in truth guarantees you such.... But if you want an already preconceived opinion to be truth then you are not safe from error, for then your thoughts are no longer purely spiritually directed and they can be deceived by the one who is an enemy of truth. And he truly has many opportunities to slip in and undermine an edifice of truth, because people willingly give themselves to changing or elaborating My divine word again and again, and thus human accessories are inevitable. My word usually only remains pure in the original text.... and every change is also a danger for change of meaning and truth. And in the ignorance of the processes surrounding the creation of all beingness, in the ignorance of the process of the change of beingness back to Me, one's own concepts, one's own views and one's own assumptions were often interposed into the word and thereby paved the way for error, which was then difficult to eradicate again and in the course of time resulted in a different picture which no longer corresponded to the pure truth. You ask yourselves how this is possible.... Nothing perfect, nothing pure will remain so perfect and pure among people who are still imperfect themselves and still under the influence of My adversary.... For his constant endeavour is to invalidate My word from above and again and again make the truth appear doubtful, which he also often succeeds in doing if the very desire for the pure truth is not so strong that they recognize light when it shines for them. But it will always be difficult to eradicate errors which have arisen in this way, for they take root in people's thoughts far sooner than pure truth. But you will be able to recognize it if it is your desire to be instructed in the pure truth. You will see from the correlations that and how error has crept in, and you will also be able to detach yourselves from it. For this is why I repeatedly give the pure word from above, because it is obvious to Me where the truth is in danger.... and because I know about people's actions who, with the best will and faith but nevertheless with a certain spiritual arrogance, carry out such 'elaboration' of My word which is absolutely unnecessary, because I convey the truth to you humans in an easily understandable and simple way so that it does not require any change on your part. For only an awakened spirit can distinguish truth from error, but an awakened spirit also knows the exclusive value of My word from above and would not presume to make changes to it. And you humans should only ever be grateful when bright light shines towards you and again and again chases away shadows which error signifies.... You should be grateful that I speak to you again and again in order to give you truthful information, so that you will not move into wrong thinking and then no longer be able to recognize the pure truth.... You who want to be Mine shall also walk in truth, for it alone is light and light alone is bliss....

Amen

Mudança da palavra divina....

Só a vontade de estar de pé na verdade lhe garante essa.... Mas se você quer que uma opinião já preconcebida seja verdade, então você não está a salvo do erro, pois então seus pensamentos não são mais puramente dirigidos espiritualmente e eles podem ser enganados pelo inimigo da verdade. E ele realmente tem muitas oportunidades para entrar e minar um edifício de verdade, porque as pessoas se entregam de bom grado a mudar ou elaborar a Minha Palavra divina vezes sem conta, e assim os acessórios humanos são inevitáveis. A minha palavra normalmente só permanece pura no texto original.... e cada mudança é também um perigo para a mudança de sentido e de verdade. E na ignorância dos processos em torno da criação de toda a beingness, na ignorância do processo da mudança da beingness de volta para Mim, seus próprios conceitos, suas próprias visões e suas próprias suposições foram muitas vezes interpostos na Palavra e assim abriram o caminho para o erro, que foi então difícil de erradicar novamente e no decorrer do tempo resultou em um quadro diferente que já não correspondia à verdade pura. Vocês se perguntam como isso é possível.... Nada perfeito, nada puro permanecerá tão perfeito e puro entre pessoas que ainda são imperfeitas e ainda sob a influência do Meu adversário.... Pois seu constante esforço é invalidar a Minha Palavra de cima e de vez em quando fazer a verdade parecer duvidosa, o que ele também consegue fazer muitas vezes se o próprio desejo da pura verdade não for tão forte que eles reconheçam a luz quando ela brilha para eles. Mas será sempre difícil erradicar os erros que surgiram desta forma, pois eles se enraízam nos pensamentos das pessoas muito mais cedo do que a pura verdade. Mas você será capaz de reconhecê-lo se for seu desejo de ser instruído na pura verdade. Vocês verão pelas correlações que e como o erro se introduziu, e também serão capazes de se desprender dele. Pois é por isso que eu repetidamente transmito a pura Palavra do alto, porque é óbvio para mim onde a verdade está em perigo.... e porque eu sei das ações das pessoas que, com a melhor vontade e fé, mas ainda assim com uma certa arrogância espiritual, realizam tal 'elaboração' da Minha Palavra que é absolutamente desnecessária, porque eu transmito a verdade a vocês humanos de uma maneira simples e facilmente compreensível para que não exija nenhuma mudança da sua parte. Pois só um espírito desperto pode distinguir a verdade do erro, mas um espírito desperto também conhece o valor exclusivo da Minha Palavra do alto e não presumiria fazer mudanças nela. E vocês, humanos, só devem ficar gratos quando a luz brilhante brilha para vocês e, uma e outra vez, afasta as sombras que significam erro.... Você deve estar grato por eu falar com você uma e outra vez a fim de lhe dar informações verdadeiras, para que você não entre em pensamentos errados e depois não seja mais capaz de reconhecer a pura verdade.... Vós, que quereis ser Meu, também andareis na verdade, pois só ela é luz e só a luz é bem-aventurança...._>Amém