• Back

Change of the divine word....

Only the will to stand in truth guarantees you such.... But if you want an already preconceived opinion to be truth then you are not safe from error, for then your thoughts are no longer purely spiritually directed and they can be deceived by the one who is an enemy of truth. And he truly has many opportunities to slip in and undermine an edifice of truth, because people willingly give themselves to changing or elaborating My divine word again and again, and thus human accessories are inevitable. My word usually only remains pure in the original text.... and every change is also a danger for change of meaning and truth. And in the ignorance of the processes surrounding the creation of all beingness, in the ignorance of the process of the change of beingness back to Me, one's own concepts, one's own views and one's own assumptions were often interposed into the word and thereby paved the way for error, which was then difficult to eradicate again and in the course of time resulted in a different picture which no longer corresponded to the pure truth. You ask yourselves how this is possible.... Nothing perfect, nothing pure will remain so perfect and pure among people who are still imperfect themselves and still under the influence of My adversary.... For his constant endeavour is to invalidate My word from above and again and again make the truth appear doubtful, which he also often succeeds in doing if the very desire for the pure truth is not so strong that they recognize light when it shines for them. But it will always be difficult to eradicate errors which have arisen in this way, for they take root in people's thoughts far sooner than pure truth. But you will be able to recognize it if it is your desire to be instructed in the pure truth. You will see from the correlations that and how error has crept in, and you will also be able to detach yourselves from it. For this is why I repeatedly give the pure word from above, because it is obvious to Me where the truth is in danger.... and because I know about people's actions who, with the best will and faith but nevertheless with a certain spiritual arrogance, carry out such 'elaboration' of My word which is absolutely unnecessary, because I convey the truth to you humans in an easily understandable and simple way so that it does not require any change on your part. For only an awakened spirit can distinguish truth from error, but an awakened spirit also knows the exclusive value of My word from above and would not presume to make changes to it. And you humans should only ever be grateful when bright light shines towards you and again and again chases away shadows which error signifies.... You should be grateful that I speak to you again and again in order to give you truthful information, so that you will not move into wrong thinking and then no longer be able to recognize the pure truth.... You who want to be Mine shall also walk in truth, for it alone is light and light alone is bliss....

Amen

Les modifications de la Parole divine

Seulement la volonté d’être dans la Vérité, vous la garantit. Mais si vous voulez qu'une opinion préconçue soit la Vérité, vous n'êtes alors pas sûrs qu’elle soit exempte d’erreur, parce qu'alors vos pensées ne sont plus orientées purement vers le spirituel et elles peuvent être abusées par celui qui est un ennemi de la Vérité. Et celui-ci a vraiment beaucoup de possibilités de s'insinuer et de miner un édifice de Vérité, parce que les hommes se consacrent avec disponibilité à changer toujours et toujours de nouveau Ma Parole divine ou bien à l'élaborer, et alors l'œuvre humaine ajoutée est inévitable. Ma Parole se conserve pure presque toujours seulement dans le texte original et tout changement est un danger pour le changement du sens et de la Vérité. Et dans la non-connaissance du processus du retour de l'essentiel à Moi des opinions et des suppositions ont été émises dans la Parole et avec cela la voie vers l’erreur a été aplanie, et celle-ci est ensuite difficile à extirper et dans le cours du temps il en résulte une autre image qui ne correspond plus à la pure Vérité. Vous vous demandez comment cela est possible. Rien de parfait, de pur, ne restera parfait et pur parmi les hommes qui sont encore eux-mêmes imparfaits et qui sont encore sous l'influence de Mon adversaire. Parce que sa tendance constante est d'affaiblir Ma Parole d'en haut et de faire apparaître toujours de nouveau la Vérité comme incertaine, chose qui lui réussit souvent lorsque justement le désir pour la pure Vérité n'est pas encore assez fort pour faire reconnaître la Lumière lorsqu’elle brille vers eux. Mais il sera toujours difficile d’expulser du monde des erreurs générées ainsi, parce que celles-ci se consolident bien plus facilement dans les pensées des hommes que la pure Vérité. Mais vous serez en mesure de les reconnaître si c’est votre désir d'être instruit dans la pure Vérité. Vous verrez où et comment s’est insinuée l'erreur et vous serez aussi capables de vous en détacher. Parce que pour cela Je donne toujours de nouveau du Haut la Parole pure, parce que pour Moi Je vois là où la Vérité est en danger et parce que Je sais la façon de procéder des hommes qui dans la meilleure volonté et la foi, mais malgré tout dans une certaine arrogance spirituelle, exécutent une telle «élaboration» de Ma Parole qui n'est en rien nécessaire, parce que Je guide à vous les hommes la Vérité d’une manière compréhensible et simple, pour qu'elle n'ait besoin d'aucun changement. Parce que seulement un esprit réveillé peut distinguer la Vérité de l'erreur, et un esprit réveillé connaît aussi la valeur exclusive de Ma Parole d'en haut, et il ne s'arrogerait pas le droit d'exécuter sur celle-ci des changements. Et vous les hommes vous devriez toujours seulement être reconnaissants lorsque la claire Lumière brille à votre rencontre et chasse toujours de nouveau de vous les ombres qui signifient l'erreur. Vous devriez être reconnaissants que Je vous parle toujours de nouveau, pour vous donner l'éclaircissement selon la Vérité, pour que vous ne vous bougiez pas dans des pensées fausses et que vous ne soyez plus en mesure de reconnaître la pure Vérité. Vous qui voulez être Miens, vous devez marcher dans la Vérité, parce qu'elle seule est Lumière et seulement la Lumière est Béatitude.

Amen