• Back

Change of the divine word....

Only the will to stand in truth guarantees you such.... But if you want an already preconceived opinion to be truth then you are not safe from error, for then your thoughts are no longer purely spiritually directed and they can be deceived by the one who is an enemy of truth. And he truly has many opportunities to slip in and undermine an edifice of truth, because people willingly give themselves to changing or elaborating My divine word again and again, and thus human accessories are inevitable. My word usually only remains pure in the original text.... and every change is also a danger for change of meaning and truth. And in the ignorance of the processes surrounding the creation of all beingness, in the ignorance of the process of the change of beingness back to Me, one's own concepts, one's own views and one's own assumptions were often interposed into the word and thereby paved the way for error, which was then difficult to eradicate again and in the course of time resulted in a different picture which no longer corresponded to the pure truth. You ask yourselves how this is possible.... Nothing perfect, nothing pure will remain so perfect and pure among people who are still imperfect themselves and still under the influence of My adversary.... For his constant endeavour is to invalidate My word from above and again and again make the truth appear doubtful, which he also often succeeds in doing if the very desire for the pure truth is not so strong that they recognize light when it shines for them. But it will always be difficult to eradicate errors which have arisen in this way, for they take root in people's thoughts far sooner than pure truth. But you will be able to recognize it if it is your desire to be instructed in the pure truth. You will see from the correlations that and how error has crept in, and you will also be able to detach yourselves from it. For this is why I repeatedly give the pure word from above, because it is obvious to Me where the truth is in danger.... and because I know about people's actions who, with the best will and faith but nevertheless with a certain spiritual arrogance, carry out such 'elaboration' of My word which is absolutely unnecessary, because I convey the truth to you humans in an easily understandable and simple way so that it does not require any change on your part. For only an awakened spirit can distinguish truth from error, but an awakened spirit also knows the exclusive value of My word from above and would not presume to make changes to it. And you humans should only ever be grateful when bright light shines towards you and again and again chases away shadows which error signifies.... You should be grateful that I speak to you again and again in order to give you truthful information, so that you will not move into wrong thinking and then no longer be able to recognize the pure truth.... You who want to be Mine shall also walk in truth, for it alone is light and light alone is bliss....

Amen

하나님의 말씀을 변개시키는 일.

단지 진리 안에서 서려는 의지만이 진리 안에서 서는 일을 보장한다. 그러나 너희가 이미 가진 의견이 진리이길 원하면, 너희는 오류로부터 안전하지 못하다. 왜냐면 그러면 너희 생각은 더 이상 순수하게 영적으로 향해 있는 것이 아니기 때문이다. 너희의 생각은 진리의 원수에게 속을 수 있다. 원수는 진실로 숨어 들어오고 진리로 축성 된 성을 헤치는 많은 가능성을 가지고 있다.

왜냐면 사람들이 자원해 항상 그리고 항상 또 다시 내 하나님의 말씀을 바꾸고 개선시키는 일에 자신을 드리기 때문이다. 그러면 인간적인 첨가는 피할 수 없다. 내 말씀은 대부분 원래의 기록일 때에만 단지 순수하다. 모든 고치는 일은 진리의 의미를 바꿀 위험이 있다. 모든 존재가 창조 된 과정에 관한 깨달음이 없이 존재가 나에게 다시 돌아 오게 하는 과정에 대한 깨달음이 없이 자신의 개념과 자신의 관점과 자신의 추측이 자주 말씀 안에 들어왔다.

이를 통해 오류가 퍼지는 길을 열어 주고 이 오류를 다시 제거하는 일이 어렵게 되었고 시간이 흐름에 따라 이제 진리에 더 이상 합당하지 않은 다른 개념을 만들어냈다. 너희는 어떻게 이런 일이 가능한지 질문을 한다. 아직 온전하지 못하고 항상 내 대적자의 영향력 아래에 있는 사람들 가운데 어떠한 온전하고 순수한 것도 온전하고 순수한 상태 그대로 남아 있지 못한다.

왜냐면 대적자의 지속적인 노력은 위로부터 온 내 말을 무능력하게 하고 진리를 항상 또 다시 의심스럽게 만들려는 일이기 때문이다. 빛이 사람들에게 비추어질 때 사람들의 순수한 진리를 향한 갈망이 아주 강하지 않으면, 대적자는 이런 일을 자주 성공시킨다. 그러나 만들어진 오류를 세상에서 제거하는 일은 어려울 것이다.

왜냐면 오류가 순수한 진리보다 사람들의 생각에 더 굳게 자리를 잡기 때문이다. 그러나 너희에게 순수한 진리를 가르침 받으려는 소원이 있으면, 너희는 오류를 깨달을 수 있을 것이다. 너희는 연관관계를 통해 오류가 들어온 것을 알고 어떻게 들어 왔는지 알 것이다. 그래서 너희는 오류로부터 자유롭게 될 수 있을 것이다.

왜냐면 이 때문에 내가 항상 또 다시 위로부터 순수한 진리를 보내주기 때문이다. 진리가 위험에 처해 있는 것을 내가 볼 수 있기 때문이다. 내가 최선의 의지와 믿음을 가진 가운데 그러나 어느 정도 영적인 거만함 가운데 내가 아주 이해하기 쉽게 단순하게 사람들에게 진리를 전해주어 너희가 고칠 필요가 없는 내 말을 개선시키는 일을 시도하는 사람들을 알기 때문이다.

왜냐면 단지 깨어난 영이 진리와 오류를 구별할 수 있기 때문이다. 그러나 깨어난 영은 위로부터 온 내 말씀의 독보적인 가치를 깨닫는다. 그는 이런 변개시키는 일을 하려는 거만한 일을 하지 않을 것이다. 만약에 오류를 의미하는 그림자를 너희에게서 항상 또 다시 물리치는 밝은 빛이 너희에게 비추면, 너희 사람들은 항상 단지 감사해야 한다.

너희가 잘못 된 생각에 빠지지 않고 순수한 진리를 더 이상 깨닫지 못하게 되지 않게 하기 위한 진리에 합당한 설명을 너희에게 해주기 위해 내가 항상 또 다시 내가 말하는 것을 너희는 감사해야 한다. 나에게 속하기 원하는 너희는 진리 안에서 머물러야 한다. 왜냐면 진리 만이 빛이고 빛 만이 축복이기 때문이다.

아멘