• Back

Change of the divine word....

Only the will to stand in truth guarantees you such.... But if you want an already preconceived opinion to be truth then you are not safe from error, for then your thoughts are no longer purely spiritually directed and they can be deceived by the one who is an enemy of truth. And he truly has many opportunities to slip in and undermine an edifice of truth, because people willingly give themselves to changing or elaborating My divine word again and again, and thus human accessories are inevitable. My word usually only remains pure in the original text.... and every change is also a danger for change of meaning and truth. And in the ignorance of the processes surrounding the creation of all beingness, in the ignorance of the process of the change of beingness back to Me, one's own concepts, one's own views and one's own assumptions were often interposed into the word and thereby paved the way for error, which was then difficult to eradicate again and in the course of time resulted in a different picture which no longer corresponded to the pure truth. You ask yourselves how this is possible.... Nothing perfect, nothing pure will remain so perfect and pure among people who are still imperfect themselves and still under the influence of My adversary.... For his constant endeavour is to invalidate My word from above and again and again make the truth appear doubtful, which he also often succeeds in doing if the very desire for the pure truth is not so strong that they recognize light when it shines for them. But it will always be difficult to eradicate errors which have arisen in this way, for they take root in people's thoughts far sooner than pure truth. But you will be able to recognize it if it is your desire to be instructed in the pure truth. You will see from the correlations that and how error has crept in, and you will also be able to detach yourselves from it. For this is why I repeatedly give the pure word from above, because it is obvious to Me where the truth is in danger.... and because I know about people's actions who, with the best will and faith but nevertheless with a certain spiritual arrogance, carry out such 'elaboration' of My word which is absolutely unnecessary, because I convey the truth to you humans in an easily understandable and simple way so that it does not require any change on your part. For only an awakened spirit can distinguish truth from error, but an awakened spirit also knows the exclusive value of My word from above and would not presume to make changes to it. And you humans should only ever be grateful when bright light shines towards you and again and again chases away shadows which error signifies.... You should be grateful that I speak to you again and again in order to give you truthful information, so that you will not move into wrong thinking and then no longer be able to recognize the pure truth.... You who want to be Mine shall also walk in truth, for it alone is light and light alone is bliss....

Amen

Cambio de la Palabra divina....

Sólo la voluntad de permanecer en la voluntad os la garantiza.... Pero si queréis que una opinión ya preconcebida sea la verdad, entonces no estáis a salvo del error, porque entonces vuestros pensamientos ya no estarán dirigidos puramente espiritualmente y pueden ser engañados por aquel que es un enemigo de la verdad. Y éste realmente tiene muchas oportunidades de colarse a dentro y socavar una estructura de verdad, porque las personas voluntariamente se entregar a cambiar o elaborar Mi Palabra una y otra vez, y entonces las adiciones humanas son inevitables.

Mi Palabra en su mayor parte sólo se mantiene pura en el texto original.... Y cualquier cambio también es un peligro de cambiar el significado y la verdad. Y en la ignorancia de los procesos que rodean la creación de todo lo que existe, en la ignorancia del proceso de la reconversión de lo esencial en el camino de regreso hacia Mí, los propios conceptos, las propias opiniones y las propias suposiciones a menudo se insertaban en la Palabra y, por lo tanto, allanó el camino para el error, que luego era difícil de erradicarlo de nuevo y con el tiempo surgió una imagen diferente que ya no correspondía a la pura verdad.

Os preguntáis cómo es posible.... Nada, de lo que perfecto y puro, permanecerá tan perfecto y puro entre seres humanos que todavía son imperfectos y quienes están todavía bajo la influencia de Mi adversario.... Porque su constante esfuerzo consiste en invalidar Mi Palabra de arriba y hacer que la verdad parezca dudosa una y otra vez, lo que a menudo consigue cuando el deseo por la verdad pura no es tan fuerte como para reconocer la luz cuando brilla para ellos.

Pero siempre será difícil deshacerse de los errores que surgen de esta manera, porque es mucho más probable que se arraiguen en los pensamientos de los humanos que la pura verdad. Pero podréis reconocerlo si vuestro deseo consiste en ser instruido en la pura verdad, Veréis por las correlaciones qué y cómo se ha introducido el error y entonces también podréis libraros de ello.

Por eso os doy la Palabra pura de lo alto una y otra vez, porque para Mí está claro dónde está en peligro la verdad.... y porque sé de las acciones de los hombres que tienen la mejor voluntad y fe, pero aún en una cierta arrogancia espiritual llevan a cabo tal “elaboración” de Mi Palabra, que no es necesario en absoluto porque Yo os transmito la verdad a vosotros, los humanos, de una manera bien y simple de entender, para que no sea necesario que vosotros la cambiéis. Porque sólo un espíritu despierto puede distinguir la verdad del error, pero un espíritu despierto también conoce el valor exclusivo de Mi Palabra de lo alto y no se atrevería a hacerle ningún cambio.

Y vosotros los humanos sólo deberíais estar siempre agradecidos cuando una luz brillante brilla hacia vosotros y ahuyenta siempre las sombras que representan el error.... Deberíais estar agradecidos que os hablo una y otra vez para poder daros información veraz para que no os mováis en un pensamiento falso y entonces ya no sois capaces de reconocer la verdad pura.... Vosotros, que queréis ser Míos, también tenéis que caminar en la verdad, porque sólo ella es luz, y sólo la luz es bienaventuranza....

amén