• Back

Change of the divine word....

Only the will to stand in truth guarantees you such.... But if you want an already preconceived opinion to be truth then you are not safe from error, for then your thoughts are no longer purely spiritually directed and they can be deceived by the one who is an enemy of truth. And he truly has many opportunities to slip in and undermine an edifice of truth, because people willingly give themselves to changing or elaborating My divine word again and again, and thus human accessories are inevitable. My word usually only remains pure in the original text.... and every change is also a danger for change of meaning and truth. And in the ignorance of the processes surrounding the creation of all beingness, in the ignorance of the process of the change of beingness back to Me, one's own concepts, one's own views and one's own assumptions were often interposed into the word and thereby paved the way for error, which was then difficult to eradicate again and in the course of time resulted in a different picture which no longer corresponded to the pure truth. You ask yourselves how this is possible.... Nothing perfect, nothing pure will remain so perfect and pure among people who are still imperfect themselves and still under the influence of My adversary.... For his constant endeavour is to invalidate My word from above and again and again make the truth appear doubtful, which he also often succeeds in doing if the very desire for the pure truth is not so strong that they recognize light when it shines for them. But it will always be difficult to eradicate errors which have arisen in this way, for they take root in people's thoughts far sooner than pure truth. But you will be able to recognize it if it is your desire to be instructed in the pure truth. You will see from the correlations that and how error has crept in, and you will also be able to detach yourselves from it. For this is why I repeatedly give the pure word from above, because it is obvious to Me where the truth is in danger.... and because I know about people's actions who, with the best will and faith but nevertheless with a certain spiritual arrogance, carry out such 'elaboration' of My word which is absolutely unnecessary, because I convey the truth to you humans in an easily understandable and simple way so that it does not require any change on your part. For only an awakened spirit can distinguish truth from error, but an awakened spirit also knows the exclusive value of My word from above and would not presume to make changes to it. And you humans should only ever be grateful when bright light shines towards you and again and again chases away shadows which error signifies.... You should be grateful that I speak to you again and again in order to give you truthful information, so that you will not move into wrong thinking and then no longer be able to recognize the pure truth.... You who want to be Mine shall also walk in truth, for it alone is light and light alone is bliss....

Amen

Il cambiamento della Parola divina

Solo la volontà di stare nella Verità, ve la garantisce. Ma se volete che un’opinione presa già prima sia la Verità, allora non siete sicuri dall’errore, perché allora i vostri pensieri non sono più orientati puramente allo spirituale e possono essere ingannati da colui che è un nemico della Verità. E costui ha davvero molte possibilità di insinuarsi e di minare un edificio di Verità, perché gli uomini si danno con disponibilità di cambiare sempre e sempre di nuovo la Mia Parola divina oppure di elaborarla, ed allora anche l’opera aggiunta umana è inevitabile. La $$Mia$$ $$Parola$$ si conserva $$pura$$ $$quasi$$ $$sempre$$ solo $$nel$$ $$testo$$ $$originale$$ ed ogni cambiamento è anche un pericolo per il cambiamento del senso e della Verità. E nella non-conoscenza del processo del ritorno dell’essenziale a Me sono state messe nel mezzo nella Parola proprie opinioni e proprie supposizioni e con ciò appianata la via all’errore, che poi era difficilmente di nuovo da estirpare e nel corso del tempo ne risultava un'altra immagine che non corrispondeva più alla pura Verità. Vi domandate come fosse possibile. Nulla di perfetto, di puro, rimarrà così perfetto e puro fra gli uomini, che sono imperfetti ancora loro stessi e che stanno ancora sotto l’influenza del Mio avversario. Perché il suo costante tendere di indebolire la Mia Parola dall’Alto e di far apparire sempre di nuovo dubbiosa la Verità, cosa che gli riesce anche sovente, quando appunto il desiderio per la pura Verità non è ancora così forte da riconoscere la Luce, quando splende loro. Ma sarà sempre difficile espellere dal mondo errori sorti così, perché questi si consolidano molto prima nei pensieri degli uomini che la pura Verità. Ma sarete in grado di riconoscere, se è il vostro desiderio di essere istruiti nella pura Verità. Lo vedrete dai collegamenti che e come si è insinuato l’errore e sarete anche capaci di staccarvene. Perché per questo Io dò sempre di nuovo dall’Alto la pura Parola, perché per Me è visibile dove la Verità è in pericolo e perché Io sò del procedere degli uomini che nella migliore volontà e fede, ma comunque in una certa arroganza spirituale, eseguono una tale “elaborazione” della Mia Parola, che non è per nulla necessaria, perché Io guido a voi uomini la Verità in modo comprensibile e semplice, affinché non abbia bisogno di nessun cambiamento. Perché solo uno spirito risvegliato può distinguere la Verità dall’errore, uno spirito risvegliato conosce però anche l’esclusivo valore della Mia Parola dall’Alto, e non si arrogherebbe di eseguire sulla stessa dei cambiamenti. E voi uomini dovreste sempre soltanto essere grati, quando vi splende incontro la chiara Luce e scaccia sempre di nuovo da voi le ombre, che significa l’errore. Dovreste essere grati che Io vi parlo sempre di nuovo, per darvi il chiarimento secondo la Verità, affinché non vi muoviate nel pensare sbagliato e non siate più in grado di non riconoscere la pura Verità. Voi che volete essere Miei, dovete anche camminare nella Verità, perché lei da sola è Luce e solo la Luce è Beatitudine.

Amen