What you hear through the voice of the spirit within you can also represent as purest truth, as long as it concerns purely spiritual processes which you are unable to fathom with your intellect alone. But you must beware of ever making unauthorised changes to the spiritual knowledge which I convey to you directly.... And changes have been made.... otherwise no contradictions would arise but there would be complete agreement with everything that was imparted to you through My spirit. You humans have a particularly great need to change or improve, and thereby you can seriously endanger the truth, as has already happened and is therefore also the reason for My everlasting revelations, through which I want to restore purity and clarity, because only truth is light which can make people happy. Every deviation from truth, no matter how small, creates confusion and can therefore also endanger truth, which is then rejected or rejected at the same time as the recognized error and the human being only loses instead of gaining. Let it be said to you that I look at everyone with angry eyes who changes My word and thereby gives it a different meaning than I Myself have put into it. For it is difficult to rectify such changes again once they have taken root in a person's thinking and the person now begins to doubt where the truth is to be found.... For views will then always oppose each other, and the human being himself is often unable to make a decision. But I don't lack reasons, I don't leave it at simple assertions but give clear and distinct reasons so that the human being can recognize for himself with good will and is able to separate truth from error. And that is the first condition: a deep desire to stand in the truth.... Anyone who has this desire within himself will also very soon recognize where it can be found, and he will soon overlook the baselessness of untrue teachings and detach himself from them. But you must turn to Me with the request for inner enlightenment, for the intellect alone will not be able to solve such problems, which requires the working of the spirit. But this is said to you seekers of truth, that I will not let you walk in darkness but always kindle a light in you, because you shall possess the truth you are looking for, because you shall not become the victims of those who believe they have to improve Me and arbitrarily add what I have not spoken.... The truth asserts itself as soon as only the human being himself desires nothing but to stand in the truth....
Amen
TranslatorO que ouvis através da voz do espírito dentro de vós também pode representar como verdade mais pura, desde que diga respeito a processos puramente espirituais, que não podeis penetrar apenas com o vosso intelecto. Mas você deve ter cuidado para nunca fazer mudanças não autorizadas no conhecimento espiritual que eu lhe transmito diretamente.... E foram feitas alterações.... Caso contrário, não haveria contradições, mas haveria total concordância com tudo o que vos foi transmitido através do Meu espírito. Vocês, humanos, têm uma necessidade particularmente grande de mudar ou melhorar, e assim podem colocar seriamente em perigo a verdade, como já aconteceu e é, portanto, também a razão das Minhas eternas revelações através das quais quero restaurar a pureza e clareza, porque só a verdade é luz que pode fazer as pessoas felizes. Todo desvio da verdade, por menor que seja, cria confusão e, portanto, pode também pôr em perigo a verdade, que é então rejeitada ou rejeitada ao mesmo tempo que o erro reconhecido e o ser humano só perde em vez de ganhar. Que vos seja dito que eu olho para todos com olhos zangados que mudam a Minha Palavra e assim lhe dão um significado diferente do que Eu próprio lhe dei. Pois é difícil retificar tais mudanças novamente uma vez que elas tenham se enraizado no pensamento de uma pessoa e a pessoa agora começa a duvidar onde a verdade pode ser encontrada.... Pois então as opiniões sempre se oporão umas às outras, e o próprio ser humano muitas vezes é incapaz de tomar uma decisão. Mas não me faltam razões, não deixo que sejam simples afirmações, mas dou razões claras e distintas para que o ser humano possa reconhecer por si mesmo com boa vontade e seja capaz de separar a verdade do erro. E essa é a primeira condição: um profundo desejo de estar em verdadeira.... Qualquer pessoa que tenha esse desejo dentro de si reconhecerá muito em breve onde ele pode ser encontrado, e logo negligenciará a ingenuidade dos ensinamentos falsos e se desprenderá deles. Mas vós deveis recorrer a Mim com o pedido de esclarecimento interior, pois só o intelecto não será capaz de resolver tais problemas, o que requer o funcionamento do espírito. Mas isto vos é dito a vós, buscadores da verdade, que não vos deixarei andar nas trevas, mas acenderei sempre uma luz em vós, porque possuireis a verdade que procurais, porque não vos tornareis vítimas daqueles que acreditam que têm de Me melhorar e arbitrariamente acrescentarei o que não falei.... A verdade afirma-se assim que apenas o próprio ser humano não deseja outra coisa senão estar na verdade...._>Amém
Translator