Compare proclamation with translation

Other translations:

Dialogue with the Father.... His Word from above....

You must withdraw into solitude if you want to speak to Me.... I merely require you to withdraw from the world and into your closet and then turn your thoughts to Me alone.... so that you mentally detach yourselves from the world and all its requirements, so that you give no room in your heart to anything but Me and so that you approach Me in a childlike manner in order to hear Me and My Words. I want a prayer in spirit and in truth.... which necessitates that you completely detach yourselves from all worldly thoughts, it necessitates listening within, a silent dialogue with your Father and an attentive ear within for what answer your Father might give you. Your words will not remain without reply, if only you listen for it.... if you truly desire a dialogue, so that you address Me and subsequently wait for what I have to say to you in response.... This private dialogue with My child is exceedingly pleasing to Me, after all, the child is opening its heart to Me so that I can provide it with an answer which is intended only for the benefit of its soul. Yet I can never do this in the midst of the world, when the human being is distracted in every way from heartfelt thoughts of his eternal Father.... He can certainly send a quick prayer up to Me even in the midst of the world, and he will be well advised if he tries as often as possible to send a short thought to Me and thereby remains in constant contact with Me.... But a right prayer in spirit and in truth, when he may distinctly receive My Fatherly love, can only take place in the closet of his heart, in silent retreat and the heartfelt devotion of the child to its Father.... Then peace will enter the person's heart and he can hold a heart-to-heart talk with the Father.... and he will never regret spending any spare time in such silent dialogue, because I very gladly speak with My child and it will draw much benefit for its soul from every conversation.

Detaching himself from the world will often be difficult for a person, My adversary will hinder him from doing so in every possible way, time and again he will try to disturb or prevent it.... But the human being's will should be stronger and resist My adversary.... Then the person will receive strength and be able to accomplish his intention: to unite with Me in heartfelt prayer and to hear the Father's Words. Only an intimate bond like this will enable you humans to hear My Word from above through a fellow human being.... only a union in spirit and in truth makes it possible for My spirit to pour itself into an opened vessel.... And therefore, great blessings rest in this beginning, this intention of becoming receptive to Me and of allowing My flow of grace to pour into oneself. For countless souls participate in the transmission of My Word which also desire to hear the Father's voice and with heartfelt longing are waiting to be addressed by the Father.... You should all withdraw into solitude and listen.... And you may truly hear your Father's voice, it will sound to you like pleasing music, for that which comes from Me can only grant you happiness and blessing, that which comes from Me has to touch your souls like exquisite nourishment for which you long and which you will receive without limitation as soon as you desire it. Send a prayer up in spirit and in truth.... Lift your thoughts to Me and listen. And I will speak to you like a father speaks to his child, and your soul will cheer and rejoice at every Word that comes forth from the mouth of God....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Diálogo com o Pai.... A sua palavra de em alta....

Você deve entrar em silêncio se você quiser falar comigo.... Eu só exijo que vocês se retirem do mundo e que se retirem para o seu armário e agora voltem seus pensamentos para Mim somente.... que vocês se distanciem mentalmente do mundo e de todas as suas exigências, que vocês não dêem mais nada no seu coração além de Mim e que agora vocês se aproximem de Mim como crianças, a fim de também Me ouvir e ao Meu endereço. Eu quero uma oração em espírito e em verdade.... E isto requer um completo desapego de todos os pensamentos mundanos, requer uma escuta interior, um diálogo silencioso com o vosso Pai e uma escuta interior sobre o que o vosso Pai vos possa dar como resposta. As suas palavras não ficarão sem resposta se apenas as ouvir.... se desejar um verdadeiro diálogo, que se dirija a Mim e agora espere o que tenho para lhe dizer em resposta.... Adoro manter este diálogo secreto com o Meu filho, porque então a criança espalhará o seu coração diante de Mim e poderei responder-lhe de uma forma que só serve a sua alma. No entanto, nunca poderei fazer isto no meio do mundo se o ser humano for afastado de todos os pensamentos íntimos do seu Pai da eternidade.... Ele pode certamente enviar-me uma oração impulsiva mesmo no meio do mundo, e fará bem em tentar isto o mais frequentemente possível para que ele me envie repetidamente um breve pensamento e assim permaneça em constante contacto comigo.... Mas uma verdadeira prece em espírito e em verdade, quando lhe é permitido experimentar o Meu amor paternal com mais clareza, só tem lugar na privacidade do seu coração, em silêncio recluso e na devoção sincera da criança ao Pai.... Então o coração do ser humano estará em paz e ele será capaz de manter um diálogo com o Pai.... e nunca se arrependerá de usar qualquer tempo restante para um diálogo tão silencioso, porque eu adoro falar com o Meu filho e ele obtém um grande benefício para a sua alma de cada diálogo. O desapego do mundo será muitas vezes difícil para o ser humano, ele será impedido em todos os sentidos pelo meu adversário que, uma e outra vez, tenta perturbar ou impedir tais conexões íntimas..... Mas a vontade do ser humano será mais forte e resistirá ao meu adversário.... Então o ser humano poderá também receber forças e realizar o que quiser: unir-se a Mim em oração íntima e ouvir o que o Pai fala. Só uma ligação tão íntima permite que vocês, humanos, ouçam a Minha Palavra de cima através de um ser humano.... só um vínculo em espírito e em verdade permite que o Meu espírito se derrame sobre um vaso aberto.... E, portanto, grandes bênçãos repousam sobre tal começo, sobre a resolução de se abrir para Mim e deixar fluir o Meu fluxo de graça em si mesmo. Pois inúmeras almas participam desta transmissão da Minha Palavra que da mesma forma desejam ouvir a voz do Pai e que anseiam intimamente ser abordadas pelo Pai.... Todos vocês se retiram em silêncio e ouvem.... E ser-vos-á verdadeiramente permitido ouvir a voz do vosso Pai e ela soar-vos-á como música doce, pois o que vem de Mim só pode dar-vos felicidade e bênção, o que vem de Mim deve tocar as vossas almas como um delicioso alimento pelo qual anseiam e que receberão sempre de novo, sem restrições, assim que o desejarem. Envie uma oração em espírito e em verdade.... Levantem os vossos pensamentos para Mim e depois ouçam. E eu vos falarei como um pai fala ao seu filho, e a vossa alma exultará e se alegrará com cada palavra que vier da boca de Deus...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL