Compare proclamation with translation

Other translations:

Only God is Lord of creation.... Star....

Since eternity celestial bodies have circled the universe on paths specified by the divine Creator and which will also be upheld in the plan of creation according to His will. And it is an impossible beginning wanting to alter the specified course of a celestial body, to divert a star from its course trying to guide it onto a different one than was destined by the divine Creator. And it is equally impossible to stop the course of a star, to limit the duration of its course, thus to prevent it in some form or other from travelling its path.... This has to be said to all those who believe that they, with their own inventions, will be able to establish a different order in God's work of creation.... who believe that they will be able to fit human products into the divine work of creation, who assume that such experiments can be sent into the universe without harmful consequences....

I Am still the Lord of the cosmos.... and I will also reply appropriately to every intention of infiltrating My work. Another attempt will be made, and more will follow as long as people are not stopped.... And I will allow it to happen, but I will answer when the time is right. For not much damage can be done anymore by people's advance into space.... because time has run out which humanity may still reckon with. And all the experiences they still want to gain will no longer be of any use for I will put a stop to it Myself....

But I will respond in the same way, for this reply will also come from space which they try to enter, and all their inventions will be unable to repel or redirect the star which will put them into extreme danger themselves. And thus it is up to Me as to how long I will tolerate humanity's activity, but I will only tolerate it up to a point, I cannot profess to approve of experiments which have no spiritual purpose and only boost people's belief even more to be or to become master of the universe.

But the end is nigh, and during these last days people will still try many things which only demonstrate their godlessness, their spiritual arrogance and their spiritual poverty. Various experiments will still be conducted which will contribute considerably towards the disintegration of the earth, the final work of destruction and thus the end of one period of salvation which has to make way for a new one, if My living creations are not to be completely lost.

But you humans, who voluntarily belong to Me, don't allow yourselves to be impressed by it all no matter what happens.... Always remember that the Creator of heaven and earth will not let Himself be displaced and that He will clearly show His might without people being able to prevent Him from doing so.... I watch and wait.... until the day has come which has been predetermined since eternity.... For the time is limited in which My adversary uses people such.... because they belong to him.... that they will do everything he wants.... but which they will nevertheless not succeed in achieving....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Numai Dumnezeu este Domnul Creației.... Steaua....

Dintotdeauna, corpurile cerești se învârt în jurul cursului lor, care le-a fost prescris de Creatorul divin și care este, de asemenea, menținut în planul creației, conform voinței Sale. Și este un început imposibil să vrei să schimbi traiectoria prescrisă a unui corp ceresc, să împingi o stea din calea ei și să vrei să o ghidezi altfel decât a fost stabilită de Creatorul divin. La fel, este imposibil să oprești cursul unui corp ceresc, să îi limitezi cursul în timp, adică să îl împiedici în vreun fel să meargă pe drumul său.... Acest lucru ar trebui spus tuturor celor care cred că pot stabili o ordine diferită în opera de creație a lui Dumnezeu prin propriile invenții.... care cred că pot introduce produse umane în opera divină de creație, care presupun că astfel de încercări pot fi trimise în univers fără consecințe dăunătoare grave.... Deasupra cosmosului Eu sunt încă Domnul.... De asemenea, voi răspunde în mod corespunzător oricărei persoane care dorește să se amestece în munca Mea. Se va mai face o încercare și vor urma și altele, atâta timp cât oamenii nu sunt preveniți.... Și Eu permit așa ceva, dar voi răspunde când va fi cazul. Pentru că nu se mai poate face mare lucru prin apropierea oamenilor în spațiu.... deoarece timpul pe care omenirea mai poate conta a expirat. Și toate experiențele pe care vor să le mai adune nu le vor mai fi de folos, căci Eu Însumi le voi opri.... Dar voi răspunde la fel, căci acest răspuns va veni tot din universul în care ei încearcă să pătrundă, și toate invențiile lor vor fi inutile pentru a îndepărta și a vrea să deturneze corpul ceresc care îi pune pe ei înșiși în cel mai mare pericol. Și astfel, depinde de Mine cât timp tolerez acțiunile oamenilor, dar le tolerez doar într-o măsură limitată, nu pot fi de acord cu astfel de încercări care nu au niciun scop spiritual și care nu fac decât să întărească și mai mult convingerea oamenilor că sunt sau vor deveni stăpâni ai universului. Cu toate acestea, sfârșitul va veni în curând, iar în aceste zile din urmă oamenii vor încerca încă multe lucruri care nu fac decât să dovedească lipsa de evlavie, aroganța și sărăcia lor spirituală. Se vor face încă multe încercări care vor contribui în mod considerabil la dizolvarea Pământului, la opera finală de distrugere și, astfel, la sfârșitul unei ere de răscumpărare care trebuie să facă loc uneia noi, pentru ca creațiile Mele vii să nu fie complet pierdute. Dar voi, oamenii, care Îmi aparțineți prin voința voastră, nu vă lăsați impresionați de ceea ce se poate întâmpla..... Amintiți-vă întotdeauna că Creatorul Cerului și al Pământului nu se va lăsa dat la o parte și că El își va demonstra clar puterea fără a putea fi împiedicat de oameni.... Mă uit și aștept.... până când va veni ziua care a fost predestinată din veșnicie.... Căci timpul este limitat, pe care adversarul Meu îl folosește în așa fel încât oamenii.... ca fiind în robie față de el.... să facă tot ce cere.... ceea ce nu vor reuși să facă....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea