Compare proclamation with translation

Other translations:

Only God is Lord of creation.... Star....

Since eternity celestial bodies have circled the universe on paths specified by the divine Creator and which will also be upheld in the plan of creation according to His will. And it is an impossible beginning wanting to alter the specified course of a celestial body, to divert a star from its course trying to guide it onto a different one than was destined by the divine Creator. And it is equally impossible to stop the course of a star, to limit the duration of its course, thus to prevent it in some form or other from travelling its path.... This has to be said to all those who believe that they, with their own inventions, will be able to establish a different order in God's work of creation.... who believe that they will be able to fit human products into the divine work of creation, who assume that such experiments can be sent into the universe without harmful consequences....

I Am still the Lord of the cosmos.... and I will also reply appropriately to every intention of infiltrating My work. Another attempt will be made, and more will follow as long as people are not stopped.... And I will allow it to happen, but I will answer when the time is right. For not much damage can be done anymore by people's advance into space.... because time has run out which humanity may still reckon with. And all the experiences they still want to gain will no longer be of any use for I will put a stop to it Myself....

But I will respond in the same way, for this reply will also come from space which they try to enter, and all their inventions will be unable to repel or redirect the star which will put them into extreme danger themselves. And thus it is up to Me as to how long I will tolerate humanity's activity, but I will only tolerate it up to a point, I cannot profess to approve of experiments which have no spiritual purpose and only boost people's belief even more to be or to become master of the universe.

But the end is nigh, and during these last days people will still try many things which only demonstrate their godlessness, their spiritual arrogance and their spiritual poverty. Various experiments will still be conducted which will contribute considerably towards the disintegration of the earth, the final work of destruction and thus the end of one period of salvation which has to make way for a new one, if My living creations are not to be completely lost.

But you humans, who voluntarily belong to Me, don't allow yourselves to be impressed by it all no matter what happens.... Always remember that the Creator of heaven and earth will not let Himself be displaced and that He will clearly show His might without people being able to prevent Him from doing so.... I watch and wait.... until the day has come which has been predetermined since eternity.... For the time is limited in which My adversary uses people such.... because they belong to him.... that they will do everything he wants.... but which they will nevertheless not succeed in achieving....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님만이 창조물을 다스리는 분이다. 행성.

창조주 하나님이 행성들에게 정해준 대로 행성들은 그들의 궤도를 이미 영원히 돌고 있다. 자신의 의지대로 창조의 계획에 들어 있는 이 궤도는 지켜질 것이다. 정해진 행성의 궤도를 바꾸려고 하는 행성을 자신의 궤도를 벗어나게 하거나 하나님의 창조주가 정해진 것과는 다른 경로를 택하게 만들려는 시도는 불가능한 시도이다.

마찬가지로 행성의 움직임을 중단시키는 일은 시간적으로 그의 움직임에 제한을 가하는 일은 다시 말해 어떠한 방식으로 그의 길을 가는 것을 막으려고 하는 일은 단지 불가능한 일이다. 자신의 발명으로 하나님의 창조물에 들어 있는 질서를 바꿀 수 있다고 믿는 인간이 만든 것들을 하나님의 창조의 작품에 집어 넣을 수 있다고 믿고 이런 시도를 우주 가운데 심각한 해를 끼치는 결과를 주지 않고 할 수 있다고 믿는 모든 사람에게 이 사실을 말해줘야 한다.

그러나 내가 항상 우주를 다스리는 자이다. 나는 내 작품들에 들어가려는 모든 일들에 대해 합당하게 답변해줄 것이다. 계속되는 시도가 이루어 질 것이고 사람이 방해를 받지 않는 동안에는 또 다시 시도할 것이다. 나는 이런 일을 허용한다. 그러나 때가 되면 나는 답변을 해줄 것이다. 왜냐면 우주 가운데 사람이 행하는 일을 통해 더 이상 많은 일을 행할 수 없게 될 것이기 때문이다.

왜냐면 인류가 계산할 수 있는 때가 지나가기 때문이다. 인류가 해보기를 원하는 모든 체험은 그들에게 도움이 되지 않을 것이다. 왜냐면 나 자신이 답변을 해주기 때문이다. 그러나 나는 같은 방식으로 답변할 것이다. 왜냐면 이 답변은 마찬가지로 인류가 침입하려는 우주에서 오게 될 것이기 때문이다. 그들의 모든 발명은 행성을 피하는데 그들 자신을 가장 큰 위험에 빠지게 하는 궤도를 바꾸는데 쓸모가 없을 것이다.

그럼 내가 얼마 동안 사람들이 행하는 것을 인내할 지는 나에게 달려 있을 것이다. 그러나 나는 단지 제한이 있게 인내할 것이다. 나는 내가 영적인 목적이 없고 사람들에게 그들이 우주를 다스리는 자라는 또는 다스리는 자가 될 수 있다는 자신들의 믿음을 더욱 강하게 해주는 이런 시도에 동의한다고 천명할 수 없다.

그러나 곧 종말이 임할 것이다. 종말의 때에 사람들은 그들의 하나님이 없음과 그들의 영적인 거만함을 그들의 영적인 부족함을 단지 증명하는 많은 시도를 할 것이다. 이 땅이 해제되는데 기여하는 결국에 가서는 파괴하는 이로써 내 피조물들이 전적으로 멸망받지 않으려면 새로운 구원시대에 자리를 내어줘야 하는 한 구원시대를 끝내게 하는 많은 시도가 이루어 지게 될 것이다.

그러나 너희의 의지를 통해 내 속하기를 원하는 너희 사람들은 너희에게 어떤 일이 일어나든지 간에 이 모든 것의 영향을 받아서는 안 된다. 하늘과 땅의 창조주가 자신을 물러나게 하는 것을 허용하지 않고 그가 사람들이 방해 할 수 없게 자신의 권세를 분명하게 보여 줄 것이라는 것을 항상 생각하는 가운데 머물라.

나는 영원으로부터 미리 정해진 날이 오기까지 바라보고 기다린다. 결국 내 대적자가 자신에게 속한 사람들이 자기가 요구하는 모든 것을 행하게 하는 방식으로 사용하는 시간에 제한이 되어 있고 대적자에게 속한 사람들은 진정 성공하지 못할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박