You should glow with merciful love towards your fellow human being's need when you are approached for help and are able to provide it. You should feel their hardship like your own in order to help to the best of your ability, and you will awaken reciprocated love in your neighbour, and the flame of love will spread and draw ever wider circles, the loving person will also increase his willingness to help and the reciprocated love in his fellow human being will also constantly find new nourishment.... The flame of love will increase and thrust itself towards Me, Who am eternal love Itself.... Love for Me can only be demonstrated through unselfish neighbourly love, for to love Me as the most perfect being in infinity is not difficult.... but to love one's fellow human being with all his weaknesses and shortcomings is only proof that the human being has a compassionate, loving heart and that he would like to express the love slumbering within him to this weak, helpless neighbour who comes to him in his adversity. This love is therefore mercy and truly born in the human heart.... and it proves love for Me, for loving a flawed being only confirms love for the perfect being, Who is the creator of everything that surrounds the human being, thus also of the neighbour, who therefore has to claim true brotherly love according to God's will.... Neighbourly love can also never be feigned, for the human being either shows love to his neighbour or leaves him in his adversity. But he will never alleviate his adversity if he is not forced to do so by other material advantages which then, however, no longer fall within the area of neighbourly love as it is demanded of you humans by Me.... Providing help for the sake of earthly advantage is equal to an omission in My eyes, for only unselfishness is true neighbourly love, as I demand it through My commandment. What is done out of calculation does not fall under the fulfilment of this commandment but is a dead work which does not receive My attention. But you humans cannot deceive Me, for I see into your hearts.... And therefore I demand merciful love.... a feeling of merciful love which applies to your neighbour in need.... This alone I will regard and value as a proof of your love for Me, your God and father, Who pursues you with His never-ending love and wants to draw you to Himself in merciful love.... And a measure has been given to you as to what love you should give to your neighbour.... You shall love him as yourselves.... The same you claim for yourselves you should also give to him, i.e. you should help him to the best of your ability and always remember that it would also be good for you if you received the same help from your fellow human being.... You should never think that you have no obligation towards your neighbour, for I have imposed this obligation on you through My commandment, through the addition "as for yourselves...." I grant you humans a measure of self-love, and accordingly you should love your neighbour "as yourselves...." And this addition obliges you to always remember your neighbour, just as you also predominantly remember yourselves and this is not denied to you. But as soon as you also take care of your neighbour, your self-love is also justified, and it will also soon no longer exceed the right measure.... For you will increase in merciful neighbourly love and thus also demonstrate ever deeper love for Me.... you will fulfil My commandments and truly become blessed as a result....
Amen
TranslatorVi trebate plamtjeti u milosrdnoj Ljubavi naspram nevolje bližnjega, kada vam se obraćaju za pomoć, a vi njima ovu pomoć možete pružiti. Vi trebate njihovu nevolju osjećati kao vašu vlastitu, kako bi sada pomogli svim snagama, i vi ćete probuditi uzvratnu Ljubav u bližnjemu, a plamen Ljubavi će se širiti i opisivati sve veće krugove, čovjek pun Ljubavi će također osnažiti svoju voljnost da pomogne, a jednako će i uzvratna Ljubav u bližnjemu uvijek pronaći novu hranu.... Plamen Ljubavi će se povećati i gurati Meni, budući Sam Ja Sama vječna Ljubav... Ljubav za Mene može biti dokazana jedino kroz nesebičnu Ljubav prema bližnjemu, jer ljubiti Mene, kao najsavršenije Biće u vječnosti, nije teško.... no ljubiti bližnjega, sa svim njegovim slabostima i manjkavostima, prije svega je dokaz da čovjek ima suosjećajno srce, voljno ljubiti, i da u njemu uspavanu Ljubav on želi dragovoljno izraziti prema ovom slabom, bespomoćnom bližnjemu, koji u svojoj nevolji njemu dolazi. Ova Ljubav je stoga milosrđe, i uistinu je rođena u srcu čovjeka.... i ona dokazuje Ljubav za Mene, jer Ljubiti jedno manjkavo biće, samo potvrđuje Ljubav za savršeno Biće, Koje je Stvoritelj svega onoga što okružuje čovjeka, stoga također i bližnjega, koji zbog toga, prema Božjoj volji, polaže pravo na istinsku bratsku Ljubav... Ljubav prema bližnjemu neće nikada moći biti simulirana (patvorena, krivotvorena), jer čovjek ili iskazuje bližnjemu Ljubav, ili ga ostavlja u njegovoj nevolji. No, on nikada neće ublažiti njegovu nevolju, ako on nije na to prisiljen putem drugih materijalnih dobitaka, što onda međutim više ne spada u područje Ljubavi prema bližnjemu, kao što je od strane Mene zahtijevano od vas ljudi.... Pružati pomoć zbog zemaljske koristi, u Mojim očima je jednako zanemarivanju, budući je jedino nekoristoljubivost istinska Ljubav za bližnjega, kako Sam Ja to tražio kroz Moju zapovijed. Ono što je učinjeno iz računice, ne spada pod ispunjavanje ove zapovijedi, nego je mrtvo djelo, koje ne nalazi Moju pozornost. Ali, vi ljudi ne možete Mene obmanuti, budući Ja gledam u vaša srca.... I zato Ja tražim žar milosrdne Ljubavi.... osjećaj milosrdne Ljubavi za vašeg bližnjega koji se nalazi u nevolji.... Jedino ovo ću Ja gledati i ocijeniti kao dokaz vaše Ljubavi za Mene, vašeg Boga i Oca, koji vas prati u Svojoj Ljubavi koja nikad ne prestaje, i koja vas želi privući k Sebi u milosrdnu Ljubav... A, vama je navedena mjera, kakvu Ljubav vi trebate pokloniti bližnjemu.... Trebate ga ljubiti kao sebe samoga.... Ono isto što zahtijevate za sebe, vi također trebate osigurati njemu, odnosno, vi mu trebate pomoći svim snagama, i uvijek misliti na to, da bi i vama činilo dobro, kada bi vi od vašeg bližnjega doživjeli istu pomoć.... Vi nikada ne bi trebali misliti da nemate nikakvu obavezu spram vašeg bližnjega, jer ovu obavezu Sam vam Ja odredio kroz Moju zapovijed, dodajući: „kao sebe samoga“.... Ja Sam vama ljudima odobrio jednu mjeru samoljublja, i vi odgovarajuće trebate ljubiti bližnjega: „kao same sebe....“ A ovaj dodatak vas obavezuje da uvijek mislite na bližnjega, kao što vi doista i na sebe same pretežno mislite, i vama ovo nije zabranjeno. Ali, čim vi isto tako prihvatite bližnjega, opravdano (ovlašteno) je i vaše samoljublje, i ono uskoro više ni neće premašivati ispravnu mjeru.... Jer,vi ćete narasti u milosrdnoj Ljubavi za bližnjega, i tako ćete također dokazati uvijek dublju Ljubav za Mene.... vršit ćete Moje zapovijedi i kroz to uistinu postati blaženi
AMEN
Translator