You should glow with merciful love towards your fellow human being's need when you are approached for help and are able to provide it. You should feel their hardship like your own in order to help to the best of your ability, and you will awaken reciprocated love in your neighbour, and the flame of love will spread and draw ever wider circles, the loving person will also increase his willingness to help and the reciprocated love in his fellow human being will also constantly find new nourishment.... The flame of love will increase and thrust itself towards Me, Who am eternal love Itself.... Love for Me can only be demonstrated through unselfish neighbourly love, for to love Me as the most perfect being in infinity is not difficult.... but to love one's fellow human being with all his weaknesses and shortcomings is only proof that the human being has a compassionate, loving heart and that he would like to express the love slumbering within him to this weak, helpless neighbour who comes to him in his adversity. This love is therefore mercy and truly born in the human heart.... and it proves love for Me, for loving a flawed being only confirms love for the perfect being, Who is the creator of everything that surrounds the human being, thus also of the neighbour, who therefore has to claim true brotherly love according to God's will.... Neighbourly love can also never be feigned, for the human being either shows love to his neighbour or leaves him in his adversity. But he will never alleviate his adversity if he is not forced to do so by other material advantages which then, however, no longer fall within the area of neighbourly love as it is demanded of you humans by Me.... Providing help for the sake of earthly advantage is equal to an omission in My eyes, for only unselfishness is true neighbourly love, as I demand it through My commandment. What is done out of calculation does not fall under the fulfilment of this commandment but is a dead work which does not receive My attention. But you humans cannot deceive Me, for I see into your hearts.... And therefore I demand merciful love.... a feeling of merciful love which applies to your neighbour in need.... This alone I will regard and value as a proof of your love for Me, your God and father, Who pursues you with His never-ending love and wants to draw you to Himself in merciful love.... And a measure has been given to you as to what love you should give to your neighbour.... You shall love him as yourselves.... The same you claim for yourselves you should also give to him, i.e. you should help him to the best of your ability and always remember that it would also be good for you if you received the same help from your fellow human being.... You should never think that you have no obligation towards your neighbour, for I have imposed this obligation on you through My commandment, through the addition "as for yourselves...." I grant you humans a measure of self-love, and accordingly you should love your neighbour "as yourselves...." And this addition obliges you to always remember your neighbour, just as you also predominantly remember yourselves and this is not denied to you. But as soon as you also take care of your neighbour, your self-love is also justified, and it will also soon no longer exceed the right measure.... For you will increase in merciful neighbourly love and thus also demonstrate ever deeper love for Me.... you will fulfil My commandments and truly become blessed as a result....
Amen
TranslatorDebéis entenderos como ascuas por el amor misericordio frente a la pena del semejante si os preguntan por ayuda y si sois capaces de prestar ayuda. Debéis sentir la penuria como fuese la vuestra para ayudar con toda fuerza y vais a levanta un amor contrario en el semejante y se va a esparcir la llama del amor para aumentar el círculo de su alcance, el hombre cariñoso fortalecerá su voluntad de ayudar y el amor contrario del semejante encontrará igualmente más alimento.... La llama del amor se engrandece y empuja hacia Mí, lo que soy el amor eterno.... Solo se puede aprobar el amor hacia Mi con actos de misericordia desinteresado hacia el semejante, porque no es difícil amar a Mi como el ser perfecto en la eternidad.... pero amar al semejante con todos sus debilidades y fallos si que es una prueba, que un hombre tiene un corazón compasivo y que le gusta expresar el amor durmiente frente al semejante débil e indefenso y que le viene en su angustia. Este amor entonces es misericordioso y nació en el corazón del hombre.... da prueba del amor hacia Mi, porque amar a un ser defectuoso es testigo del amor frente al ser perfecto, porque el creador es todo lo que rodea al hombre y también al semejante que puede pedir el amor verdadero de un hermano según el orden divino.... El amor al semejante nunca se puede fingir, porque le presta atención o le deja con su necesidad. Pero nunca puede suavizar su pena si no está forzado por ventajas materiales, pero que no cuentan como amor al semejante como lo pido Yo de los hombres.... Prestar ayuda para conseguir ventajas terrestres para Mi es como una omisión, porque solo el amor desinteresado es amor al semejante como lo pido. Lo que se hace por cálculo no cuenta como cumplimiento de este mandamiento, sino es una obra muerta y puede contar con Mi aprobación. A Mi los hombres no pueden engañar, porque Yo miro en los corazones.... Y por eso cuento con amor desinteresado.... un sentido de un amor misericordio que vale al semejante en penuria.... Solo a esto voy a mirar como prueba de vuestro amor hacia Mí, vuestro Dios y padre, El que os persigue con Su amor eterno y que os quiere atraer el amor misericordio.... Y se os dio una medida que amor debéis regalar al otro.... Debéis amarle como a vosotros mismos.... Lo mismo que estáis pidiendo para vosotros debeis prestarle a él, es decir, debeis ayudarle con toda fuerza y pensad siempre que os iría bien a vosotros mismos si recibieras esta ayuda por el semejante.... Nunca pensado no tener ninguna obligación frente a otro, porque esta obligación os he propuesto a través de Mi mandamiento con el añadido “como a vosotros mismos”.... Permito a cada persona una cierta medida del amor propio para saber lo que significa “como a vosotros mismos”.... Y este añadido os obliga pensar siempre al semejante de manera que estais pensando en vosotros mismos y eso no se os niega. Pero la manera como estais ayudando al otro, el amor propio tiene su valía y pronto no se va a pasar de la línea.... Porque vais a crecer por el amor al semejante y sentir cada vez más un amor más profundo hacia Mi.... Vais a cumplir Mis mandamientos y sentiros más benditos....
amén
Translator