Compare proclamation with translation

Other translations:

Reaching the primal state.... love.... childhood of God....

All of you, as children of God, shall enter His kingdom in all its glory. You shall create and work with Him in freedom, light and power and be immeasurably happy.... You shall experience the father's love to an inconceivable degree, you shall work in bliss according to your own will, which is also the will of God. This fate is certain for you, and it shall also become a certainty in you humans that God has undreamt-of glories in store for you.... But you first have to prepare yourselves such that you will be able to endure these glories, for for an immature spirit to be transferred into the sea of light in the spiritual kingdom, which would completely consume it, would mean the perishing of itself. Dwelling in the kingdom of light requires a certain nature of the being in order not to harm its existence. And you should already reach this state on earth which makes you able to stay in the kingdom of light. And you can also achieve it on earth if only you have the will to do so, if only you shape your being into love as long as you live on earth.... A love-filled being only returns to its original element as soon as it re-enters the kingdom of light, whereas the being embodied as a human being has not yet reached this original state but should do everything to reach it, because it also guarantees unlimited beatitudes for the being. The being had stepped out of the state of perfection in free will and must irrevocably accept that state again in which it was once blissfully happy. The human being as such does not know about the inconceivable beatitudes before, it can only be presented to him and he can be encouraged to strive for that state again in order to also be able to be blissfully happy indefinitely when he has to relinquish his earthly life and enter the spiritual kingdom again. But the blissful state cannot be proven to him because he has to strive for it voluntarily and every proven glory in the future life would be a compulsion for him to lead his life accordingly, which, however, would be completely worthless for the soul. This is why the glories of the spiritual kingdom have to remain hidden from people, they can only be mentioned, and it depends on the human being's faith alone whether he lives his earthly life accordingly and one day enters the kingdom of light as a perfected soul, into eternal beatitude. Only a life of love can bring about this perfection, nothing else can bring maturity to the soul but love alone.... If people would consider that there is no substitute for a life of love.... that the soul's perfection is only dependent on a life of love and that there are no other possibilities to give the soul maturity than love alone.... People think too little of this, and therefore they also mostly lag behind in their development, and the time of their earthly existence passes without having brought the soul any success. It arrives in the kingdom of the beyond in a state where the light would completely consume it, where it can only dwell in darkness or light twilight and the entrance into the kingdom of light is denied to it. For its nature did not change to love on earth, it was too weak itself and did not take refuge in the one Who would have strengthened its will, Who would have helped it to achieve the final perfection.... Love, however, is strength, and anyone who lives in love is already intimately united with Jesus Christ and draws strength from Him.... A life of love cannot be replaced but will always presuppose the bond with Jesus Christ, consciously or unconsciously, in order to safely lead to the final realization.... For love is God, love has united itself with Jesus Christ, love is union with Him Who is love Himself.... And love must also irrevocably lead to Him again and ensure God's approach in the kingdom of light.... Love must unite the soul with God and thus lead the child to the father's heart.... the soul must be and remain blissfully happy in and with God forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Atingir o estado primário.... Love.... A Infância de Deus....

Todos vós, como filhos de Deus, entrareis no Seu reino em toda a sua glória. Você deve criar e trabalhar com Ele em liberdade, luz e poder e ser incomensuravelmente feliz.... Experimentarás o amor do Pai em um grau inconcebível, trabalharás em êxtase segundo a tua própria vontade, que é também a vontade de Deus. Este destino é certo para vocês, e também se tornará uma certeza em vocês, humanos, que Deus tem glórias inimagináveis guardadas para vocês.... Mas primeiro tendes de preparar-vos de tal modo que sejais capazes de suportar essas glórias, para que um espírito imaturo seja transferido para o mar de luz no reino espiritual, que o consumiria completamente, significaria o perecimento de si mesmo. Habitar no reino da luz requer uma certa natureza do ser para não prejudicar a sua existência. E você já deve alcançar este estado na Terra que o torna capaz de permanecer no reino da luz. E você também pode alcançá-lo na Terra se tiver a vontade de fazê-lo, se apenas você moldar seu ser em amor enquanto você viver na Terra.... Um ser cheio de amor só retorna ao seu elemento original assim que volta ao reino da luz, enquanto o ser encarnado como ser humano ainda não atingiu este estado original, mas deve fazer tudo para alcançá-lo, porque também garante bem-aventuranças ilimitadas para o ser. O ser tinha saído do estado de perfeição em livre arbítrio e deve aceitar irrevogavelmente aquele estado em que outrora foi feliz. O ser humano enquanto tal não conhece as bem-aventuranças inconcebíveis antes, só lhe pode ser apresentado e pode ser encorajado a lutar novamente por esse estado para poder também ser feliz indefinidamente quando tiver de renunciar à sua vida terrena e entrar novamente no reino espiritual. Mas o estado de felicidade não lhe pode ser provado porque ele tem de lutar por ele voluntariamente e toda glória provada na vida futura seria uma compulsão para ele levar a sua vida em conformidade, o que, contudo, seria completamente inútil para a alma. É por isso que as glórias do reino espiritual têm de permanecer escondidas das pessoas, só podem ser mencionadas e depende apenas da fé do ser humano se ele vive a sua vida terrena em conformidade e um dia entra no reino da luz como uma alma perfeccionada, na bem-aventurança eterna. Só uma vida de amor pode trazer esta perfeição, nada mais pode trazer maturidade à alma a não ser o amor sozinho.... Se as pessoas considerassem que não há substituto para uma vida de amor.... que a perfeição da alma depende apenas de uma vida de amor e que não há outras possibilidades de dar maturidade à alma a não ser o amor.... As pessoas pensam muito pouco nisso, e por isso também, na sua maioria, ficam para trás no seu desenvolvimento, e o tempo da sua existência terrena passa sem ter trazido qualquer sucesso à alma. Chega ao reino do além num estado em que a luz a consumiria completamente, onde só pode habitar nas trevas ou no crepúsculo da luz e a entrada no reino da luz lhe é negada. Porque a sua natureza não mudou para o amor na terra, ela própria era demasiado fraca e não se refugiou naquele que teria fortalecido a sua vontade, que a teria ajudado a alcançar a perfeição final.... O amor, porém, é força, e quem vive apaixonado já está intimamente unido a Jesus Cristo e tira força d'Ele.... Uma vida de amor não pode ser substituída, mas pressupõe sempre o vínculo com Jesus Cristo, consciente ou inconscientemente, a fim de conduzir com segurança à realização final.... Porque o amor é Deus, o amor uniu-se a Jesus Cristo, o amor é união com Aquele que se ama a si mesmo.... E o amor também deve conduzir irrevogavelmente a Ele novamente e assegurar a aproximação de Deus no reino da luz.... O amor deve unir a alma a Deus e assim levar o filho ao coração do Pai.... a alma deve ser e permanecer feliz feliz em e com Deus para sempre...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL