Compare proclamation with translation

Other translations:

Reaching the primal state.... love.... childhood of God....

All of you, as children of God, shall enter His kingdom in all its glory. You shall create and work with Him in freedom, light and power and be immeasurably happy.... You shall experience the father's love to an inconceivable degree, you shall work in bliss according to your own will, which is also the will of God. This fate is certain for you, and it shall also become a certainty in you humans that God has undreamt-of glories in store for you.... But you first have to prepare yourselves such that you will be able to endure these glories, for for an immature spirit to be transferred into the sea of light in the spiritual kingdom, which would completely consume it, would mean the perishing of itself. Dwelling in the kingdom of light requires a certain nature of the being in order not to harm its existence. And you should already reach this state on earth which makes you able to stay in the kingdom of light. And you can also achieve it on earth if only you have the will to do so, if only you shape your being into love as long as you live on earth.... A love-filled being only returns to its original element as soon as it re-enters the kingdom of light, whereas the being embodied as a human being has not yet reached this original state but should do everything to reach it, because it also guarantees unlimited beatitudes for the being. The being had stepped out of the state of perfection in free will and must irrevocably accept that state again in which it was once blissfully happy. The human being as such does not know about the inconceivable beatitudes before, it can only be presented to him and he can be encouraged to strive for that state again in order to also be able to be blissfully happy indefinitely when he has to relinquish his earthly life and enter the spiritual kingdom again. But the blissful state cannot be proven to him because he has to strive for it voluntarily and every proven glory in the future life would be a compulsion for him to lead his life accordingly, which, however, would be completely worthless for the soul. This is why the glories of the spiritual kingdom have to remain hidden from people, they can only be mentioned, and it depends on the human being's faith alone whether he lives his earthly life accordingly and one day enters the kingdom of light as a perfected soul, into eternal beatitude. Only a life of love can bring about this perfection, nothing else can bring maturity to the soul but love alone.... If people would consider that there is no substitute for a life of love.... that the soul's perfection is only dependent on a life of love and that there are no other possibilities to give the soul maturity than love alone.... People think too little of this, and therefore they also mostly lag behind in their development, and the time of their earthly existence passes without having brought the soul any success. It arrives in the kingdom of the beyond in a state where the light would completely consume it, where it can only dwell in darkness or light twilight and the entrance into the kingdom of light is denied to it. For its nature did not change to love on earth, it was too weak itself and did not take refuge in the one Who would have strengthened its will, Who would have helped it to achieve the final perfection.... Love, however, is strength, and anyone who lives in love is already intimately united with Jesus Christ and draws strength from Him.... A life of love cannot be replaced but will always presuppose the bond with Jesus Christ, consciously or unconsciously, in order to safely lead to the final realization.... For love is God, love has united itself with Jesus Christ, love is union with Him Who is love Himself.... And love must also irrevocably lead to Him again and ensure God's approach in the kingdom of light.... Love must unite the soul with God and thus lead the child to the father's heart.... the soul must be and remain blissfully happy in and with God forever....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Raggiungere lo stato primordiale - L'Amore - La figliolanza di Dio

Voi tutti dovete prendere possesso come figli di Dio del Suo Regno in tutta la sua Magnificenza. Dovete creare ed agire con Lui nella Libertà, Luce e Forza ed essere incommensurabilmente felici. Dovete conoscere l'Amore del Padre in una misura a voi inimmaginabile, dovete agire nella Beatitudine secondo la vostra propria volontà, che è anche la Volontà di Dio. Questa sorte vi è sicura, e deve anche diventare certezza per voi uomini, che Dio tiene pronto per voi insospettate Magnificenze, ma prima dovete prepararvi in modo che possiate sopportare quelle Magnificenze, perché per uno spirito non maturato questo significa lo svanire di sé stesso, se venisse trasportato nel Mare di Luce nel Regno spirituale, che lo consumerebbe totalmente. Il dimorare nel Regno di Luce pretende una determinata costituzione dell'essere per non danneggiarlo nella sua sussistenza. E dovete raggiungere questo stato già sulla Terra, il quale vi rende capaci di poter dinorare nel Regno di Luce. Lo potete già raggiungere sulla Terra solo se ne avete la volontà, se soltanto formate il vostro essere nell'amore finché dimorate sulla Terra. Un essere colmo d'amore ritorna nel suo elemento primordiale appena rientra nel Regno di Luce, mentre se un essere incorporato come uomo non ha ancora raggiunto questo stato primordiale, deve fare di tutto per raggiungerlo, perché garantisce all'essere illimitate Beatitudini. L'essere era uscito dallo stato della perfezione nella libera volontà e deve di nuovo assumere irrevocabilmente quello stato, nel quale una volta era beato. L'uomo come tale non conosce nulla delle inafferrabili Beatitudini di prima, gli possono solo essere sottoposte e venir stimolato a tendere di nuovo a quello stato, per poter anche essere illimitatamente beato, quando dà la sua vita terrena e rientra di nuovo nel Regno spirituale. Ma non gli può essere dimostrato lo stato beato, perché a questo si deve tendere liberamente ed ogni Magnificenza dimostrata nella futura vita sarebbe per lui una costrizione di condurre rispettivamente la sua vita, cosa che sarebbe però totalmente inutile per l'anima. Perciò le Magnificenze del Regno spirituale devono rimanere nascoste agli uomini, possono soltanto venir menzionate, e dipende unicamente dalla fede dell'uomo, se vive la sua vita terrena in rispondenza ed entra una volta come anima perfezionata nel Regno di Luce, all'eterna Beatitudine. Solo una vita d'amore procura questo perfezionamento, null'altro può procurare all'anima la maturità che soltanto l'amore. Se gli uomini volessero pensare che non esiste nessuna sostituzione per una vita d'amore, che il perfezionamento dell'anima dipende solo da una vita nell'amore e che non esiste nessun'altra possibilità di dare la maturità all'anima che unicamente l'amore. A questo gli uomini pensano troppo poco, e perciò rimangono anche quasi sempre indietro nel loro sviluppo ed il tempo della loro esistenza terrena sfugge, senza aver procurato nessun successo all'anima. Giunge nel Regno dell'aldilà in uno stato, dove la Luce la consumerebbe totalmente, dove può dimorare soltanto nell'oscurità oppure nel leggero crepuscolo e le è vietato l'ingresso nel Regno di Luce. Perché il suo essere non si è mutato nell'amore sulla Terra, lei stessa era troppo debole e non si è nemmeno rifugiata nell'Uno, il Quale avrebbe fortificata la sua volontà, il Quale le avrebbe prestato l'Aiuto per l'ultimo perfezionamento. L'amore però è la Forza, e chi vive nell'amore, è già così intimamente unito con Gesù Cristo e trae la Forza da Lui. Una vita d'amore non si può sostituire, ma premetterà sempre il legame con Gesù Cristo, coscientemente oppure incoscientemente, e condurrà certamente all'ultima conoscenza, perché l'amore è Dio, l'amore si è unito con Gesù Cristo, l'amore è l'unificazione con Lui, il Quale E' l'Amore Stesso. E l'amore deve di nuovo irrevocabilmente condurre a Lui ed assicurare l'avvicinamento a Dio nel Regno di Luce. L'amore deve unire l'anima con Dio e quindi condurre il figlio al Cuore del Padre, l'anima dev'essere beata in e con Dio e rimanerlo in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich