Compare proclamation with translation

Other translations:

Grace of truth....

In the night of death there are many people who lack the light of knowledge because they do not desire it. The light could shine on you all, you could all find yourselves in its bright glow, and you could all be inwardly happy to know what was still alien to you at the beginning of your embodiment.... of your existence as a human being and the reason for it, of the purpose and aim of earthly existence. But you are still moving on earth in darkness, you have not yet increased in knowledge, you are still as ignorant as at the beginning of your embodiment, and you will not reach the light for a long time either because you do not seek it. And it is your own will which is to blame for this, it is to blame for the fact that you allow yourselves to be fed knowledge and unhesitatingly accept it as truth without examining it afterwards.... It is your own fault that you do not think about what has been presented to you. And one day you will regret this very much, for you had the gift of being able to think and left it unused. All you had to do was turn to Me and speak to Me seriously one day in the desire to learn the truth from Me. Anyone who does so can be completely certain that I will kindle the light in him, that it will become bright in him, that he will be instructed in the truth, that the error will be brightly illuminated for him, and he will always be able to distinguish truth from error.... And then he will see in what night humanity moves and why such darkness is spread over the earth.... Then he will also know that every person has to do on his own what leads him to truth: that every person has to come to Me if he desires light, if he wants to attain realization as long as he lives on this earth. But then he will also be blissfully happy, for to possess the truth is something very delicious, because only the truth can prepare the soul's fate, which is a glorious one for it in the spiritual kingdom. Truth alone leads to Me, truth alone leads to complete unification, because truth reveals everything that gives him information and about My nature, about My love, wisdom and omnipotence, and because only in possession of truth is the human being able to love Me correctly and this love establishes the union of you with Me. And this is My most precious gift of grace, that I constantly distribute truth to the one who desires it and turns to Me Myself to receive it from My hand. This gift of grace is available to all of you, but who uses it? Who desires to be taught by Me Myself in all truth? There are only a few, but these will one day be immeasurably happy, for they will enter the kingdom of the beyond with a wealth which can no longer be taken from them, with which they can work for their happiness and that of many souls. They will be blessed and remain forever, for they came to Me of their own accord and have found their way home to their father's house....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il Dono di Grazia della Verità

Molti uomini si trovano nella notte della morte, ai quali manca la Luce della conoscenza, perché non la desiderano. La Luce potrebbe splendere a tutti voi, potreste tutti trovarvi nel suo chiaro bagliore, e tutti potreste essere felici interiormente nel sapere ciò che all'inizio della vostra incorporazione vi era ancora estraneo, della vostra esistenza come uomo e del suo motivo, dello scopo e della meta dell'esistenza terrena. Ma sulla Terra vi muovete sempre ancora nell'oscurità, non siete ancora cresciuti nella conoscenza, siete ancora così ignari come all'inizio della vostra incorporazione, e non giungerete ancora per lungo tempo alla Luce, perché non la cercate. La colpa di ciò è la vostra propria volontà, la colpa è che vi lasciate guidare da un sapere e accettate spensieratamente come Verità senza esaminare che la sia. La colpa è che voi stessi non riflettete su ciò che vi è stato sottoposto. Una volta vi pentirete molto, perché avevate il Dono di poter riflettere e l'avete lasciato inutilizzato. Avreste dovuto soltanto rivolgervi a Me e parlare seriamente con Me nel desiderio di conoscere da Me la Verità. Chi lo fa, può essere del tutto certo, che Io gli accendo la Luce, affinché si faccia chiaro in lui, che venga istruito nella Verità, che gli viene chiaramente illuminato l'errore e potrà sempre di nuovo discernere la Verità dall'errore. Allora vedrà in quale notte si muove l'umanità e perché sia distesa una tale oscurità sulla Terra. Allora saprà anche, ciò che ogni uomo deve fare da sé che lo conduce alla Verità: che ogni uomo deve venire a Me, quando ha il desiderio per la Luce, quando vuole arrivare alla conoscenza finché vive su questa Terra. Ma allora sarà anche beato, perché possedere la Verità è davvero qualcosa di delizioso, perché soltanto la Verità può preparare all'anima la sorte, che per lei è magnifica nel Regno spirituale. Unicamente la Verità conduce a Me, unicamente la Verità conduce alla definitiva purificazione, perché la Verità rivela tutto ciò che vi dà il chiarimento sul Mio Essere, sul Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza e perché soltanto nel possesso della Verità l'uomo è in grado di amare veramente e questo amore stabilisce la vostra unificazione con Me. E questo è il Mio più delizioso Dono di Grazia, che distribuisco continuamente la Verità a colui che la desidera e che si rivolge a Me, per riceverla dalla Mia Mano. Questo Dono di Grazia è a disposizione di tutti voi, ma chi l'utilizza? Chi desidera venir istruito da Me Stesso in tutta la Verità? Sono soltanto pochi, ma costoro diventeranno una volta incommensurabilmente beati, perché entrano nel Regno spirituale con una ricchezza, che non verrà loro più tolta, con la quale possono lavorare per la felicità loro e di molte anime. Saranno beati e lo rimarranno in eterno, perché sono venuti a Me loro stessi ed hanno trovato la via verso la Casa del loro Padre.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich