Compare proclamation with translation

Other translations:

Harmful consequences of misguided teachings....

Misguided teachings will lead you humans into wrong thinking, and a wrong doctrine will always result in incorrect conclusions which, in turn, result in further wrong thoughts. A misguided teaching can rightly be called a satanic deception, for the thereby evolving thought structure extends to a point where it finally becomes so inextricable that a person will no longer be able to make head or tail of it himself, given that error and falsehood can never result in light and clarity. Hence, every misguided teaching should be challenged, it should be corrected from the start before it can spread and confuse human thought. A misguided teaching could also be recognised as such if the human being endeavoured to live in truth, because then he would only need to apply one measure: whether God’s love, wisdom and power is evident in every doctrine....

If there is the least bit of doubt about God’s fundamental nature, Which is love, wisdom and might, then the doctrine is wrong. And there are many such teachings which do not pass the test for truth.... which do not testify of God’s love, neither of His wisdom nor of His might and therefore can flatly be rejected as misguided. But they are often particularly persistently endorsed because people are no longer interested in truth, they are indifferent as to whether they are living in error or in truth. They will never defend the truth equally obstinately since they rather hold on to error. This, too, is a sign of the approaching end: that people are increasingly more indignant the more clarification they should receive, that they rather live in darkness and have no desire for light.... And although some doctrines’ falsehood is blatantly obvious they reject every relevant explanation.... But they darken their own spiritual state progressively more and will find it increasingly harder to return to the truth, because they simply do not want to do so and their will cannot be compelled.

Consequently, every misguided teaching is a highly effective work of Satan , because people hold on to it. And there are many such misguided teachings which crept into the Gospel of Jesus Christ and which hardly can be presented as misguided teachings to people because they have no genuine desire for truth themselves. However, people do not want to hear that such misguided teachings have created a distorted image of God, although they would not be able to identify a God of love nor a God of wisdom and might, if they seriously cared to think about some of the teachings they adopted over a period of time as a result of custom or tradition and now defend as Gospel. But they cannot love an imperfect God either.... And if a teaching contributes towards the fact that God’s love or wisdom is questioned then it will not be possible for a person to wholeheartedly love Him as the highest and most perfect Being, and the right relationship of a child towards its Father can never be established because the person is lacking proper trust....

And therefore every person should reflect on what he is expected to believe. First he should examine everything which is given to him in form of the Gospel to what extent it agrees with God’s perfection.... and you would be surprised how many doctrines would seem dubious to you, and are indeed dubious if you study them with good will and a desire for truth. You could contribute much yourselves towards your enlightenment but you have to want to live in truth.... You have to ask God to illuminate your spirit and enable you to recognise what is right, to help you recognise misguided teachings as such and to disassociate yourselves from them. For only truth will bring you joy, whereas every error will confuse your thoughts and finally make it impossible for you to form a correct judgment. God is love, God is wisdom, and God is might.... and if a doctrine does not testify of love, wisdom or might it rightfully can be rejected as a misguided teaching, and a person, who genuinely desires it, will receive an explanation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

잘못 된 가르침이 주는 나쁜 효과.

너희의 사람들은 잘못 된 가르침을 통해 잘못 된 생각에 빠진다. 잘못 된 가르침을 항상 잘못 된 결론을 내리게 하고 다시 새롭게 잘못 된 생각으로 인도한다. 잘못 된 가르침은 정당하게 사탄의 술수라고 말할 수 있다. 이로 인해 생기는 생각의 성은 항상 커지고 결국에 가서는 혼란을 막을 수 없고 사람 자신이 이 가운데 올바른 것을 찾지 못한다.

왜냐면 오류와 거짓이 절대로 빛과 선명함을 줄 수 없기 때문이다. 그러므로 모든 잘못 된 가르침에 대항해야만 한다. 잘못 된 가르침이 전파되어 사람들의 생각에 혼란을 일으킬 수 있기 전에 초기에 즉시로 수정해야만 한다. 사람들이 진리 안에서 거하기를 추구했으면, 그들은 이런 잘못 된 가르침은 잘못 된 가르침으로 깨달을 수 있었을 것이다

왜냐면 그러면 사람은 단지 모든 가르침에서 하나님의 사랑과 지혜와 권세를 실제 깨달을 수 있는지 판단하는 것을 기준으로 정하기만 하면 되기 때문이다. 자체가 사랑과 지혜와 권세인 하나님의 성품을 단지 가장 적게라도 의심스럽게 하는 가르침이면, 이는 잘못 된 가르침이다. 이런 진리성을 시험하는 시험을 통과하지 못하는 하나님의 사랑과 그의 지혜와 권세를 증거하지 못하는 그러므로 재빠르게 잘못 된 가르침으로 버릴 수 있는 많은 가르침들이 있다.

그러나 이런 잘못 된 가르침이 끈질기게 주장 된다. 왜냐면 사람들에게 진리에 대한 특별한 관심이 더 이상 없기 때문이다. 그들에게 자신이 오류에 거하는지 진리 안에서 거하는지 무관심하고 마찬가지로 절대로 진리를 끈질기게 대변하지 않지만 그러나 오류는 더 잘 대변하기 때문이다. 사람들이 더 많이 깨우침을 받아야 하는데 더 많이 반발하는 일이 가까운 종말의 징조이고 사람들이 어두움 가운데 거하기를 더 좋아하고 빛에 대한 갈망이 없는 것이 가까운 종말의 징조이다.

비록 여러가지 가르침에서 진리가 아닌 것을 손으로 잡을 수 있을지라도 그들은 이에 대한 모든 해명을 거부한다. 그들은 그들의 영의 상태를 항상 더욱 어두워지게 한다. 그들 자신이 진리를 향하게 되는 일이 그들에게 항상 더욱 어려워질 것이다. 왜냐면 그들이 단지 원하지 않기 때문이다. 그들의 의지는 강요받을 수 없다.

그러므로 모든 잘못 된 가르침은 사람들이 이를 받아들이기 때문에 가장 큰 효과를 가진 사탄의 역사이다. 예수 그리스도의 복음 안으로 들어온, 사람들 자신에게 올바른 진리를 향한 갈망이 없기 때문에 사람들에게 이를 잘못 된 가르침으로 여기게 하기 힘든 많은 잘못 된 가르침들이 있다. 사람들은 이런 잘못 된 가르침이 하나님에 대한 왜곡 된 개념을 주었음을 듣기를 원하지 않는다.

그들이 진지하게 시간의 흐름에 따라 전수를 통해 또는 전통을 통해 받아들인 이제 복음으로 주장이 되는 많은 가르침에 대해 생각하면, 그럴지라도 하나님의 사랑이나 하나님의 지혜나 권세를 깨달을 수 없을 것이다. 그들은 온전하지 못한 하나님을 사랑할 수 없다. 한 가르침이 하나님의 사랑이나 또는 하나님 지혜를 의심스럽게 만드는데 기여하면, 사람들이 가장 높은 존재로 가장 온전한 존재로 하나님을 모든 심장으로 사랑하게 만드는 일이 불가능할 것이고 절대로 자녀와 아버지의 올바른 관계를 형성시킬 수 없을 것이다.

왜냐면 사람들에게 진정한 신뢰가 없기 때문이다. 그러므로 모든 사람이 그에게 믿게 요구하는 것을 깊이 생각해야 한다. 그에게 복음의 형태로 전해지는 모든 것이 얼마나 하나님의 온전함과 일치되는지 시험해봐야 한다. 너희가 선한 의지를 가지고 진리를 향한 갈망으로 시험하면, 너희는 어떠한 가르침이 너희에게 의심스럽게 보이고 의심스러운지 놀랄 것이다.

너희는 너희의 내면이 빛이 되게 스스로 많이 기여할 수 있다. 너희는 너희 자신이 진리 안에서 거하기를 원해야만 한다. 너희는 하나님이 너희의 영을 깨우쳐주기를 너희가 올바르게 깨닫게 해주기를 너희를 도와서 잘못 된 가르침을 잘못 된 가르침으로 깨닫게 해주고 너희가 이로부터 자유롭게 해주기를 구해야만 한다.

왜냐면 단지 진리 만이 행복하게 해주기 때문이다. 반면에 모든 잘못 된 가르침은 너희의 생각에 혼란을 주고 결국에 가서는 올바른 판단을 할 능력이 없게 하기 때문이다. 하나님은 사랑이다. 하나님은 지혜이다. 하나님은 권세이다. 한 가르침이 사랑과 지혜와 권세를 증거하지 않으면, 이 가르침은 정당하게 잘못 된 가르침으로 버릴 수 있다. 사람이 해명을 진지하게 갈망하면, 해명을 받을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박