Compare proclamation with translation

Other translations:

Harmful consequences of misguided teachings....

Misguided teachings will lead you humans into wrong thinking, and a wrong doctrine will always result in incorrect conclusions which, in turn, result in further wrong thoughts. A misguided teaching can rightly be called a satanic deception, for the thereby evolving thought structure extends to a point where it finally becomes so inextricable that a person will no longer be able to make head or tail of it himself, given that error and falsehood can never result in light and clarity. Hence, every misguided teaching should be challenged, it should be corrected from the start before it can spread and confuse human thought. A misguided teaching could also be recognised as such if the human being endeavoured to live in truth, because then he would only need to apply one measure: whether God’s love, wisdom and power is evident in every doctrine....

If there is the least bit of doubt about God’s fundamental nature, Which is love, wisdom and might, then the doctrine is wrong. And there are many such teachings which do not pass the test for truth.... which do not testify of God’s love, neither of His wisdom nor of His might and therefore can flatly be rejected as misguided. But they are often particularly persistently endorsed because people are no longer interested in truth, they are indifferent as to whether they are living in error or in truth. They will never defend the truth equally obstinately since they rather hold on to error. This, too, is a sign of the approaching end: that people are increasingly more indignant the more clarification they should receive, that they rather live in darkness and have no desire for light.... And although some doctrines’ falsehood is blatantly obvious they reject every relevant explanation.... But they darken their own spiritual state progressively more and will find it increasingly harder to return to the truth, because they simply do not want to do so and their will cannot be compelled.

Consequently, every misguided teaching is a highly effective work of Satan , because people hold on to it. And there are many such misguided teachings which crept into the Gospel of Jesus Christ and which hardly can be presented as misguided teachings to people because they have no genuine desire for truth themselves. However, people do not want to hear that such misguided teachings have created a distorted image of God, although they would not be able to identify a God of love nor a God of wisdom and might, if they seriously cared to think about some of the teachings they adopted over a period of time as a result of custom or tradition and now defend as Gospel. But they cannot love an imperfect God either.... And if a teaching contributes towards the fact that God’s love or wisdom is questioned then it will not be possible for a person to wholeheartedly love Him as the highest and most perfect Being, and the right relationship of a child towards its Father can never be established because the person is lacking proper trust....

And therefore every person should reflect on what he is expected to believe. First he should examine everything which is given to him in form of the Gospel to what extent it agrees with God’s perfection.... and you would be surprised how many doctrines would seem dubious to you, and are indeed dubious if you study them with good will and a desire for truth. You could contribute much yourselves towards your enlightenment but you have to want to live in truth.... You have to ask God to illuminate your spirit and enable you to recognise what is right, to help you recognise misguided teachings as such and to disassociate yourselves from them. For only truth will bring you joy, whereas every error will confuse your thoughts and finally make it impossible for you to form a correct judgment. God is love, God is wisdom, and God is might.... and if a doctrine does not testify of love, wisdom or might it rightfully can be rejected as a misguided teaching, and a person, who genuinely desires it, will receive an explanation....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ŠTETNE POSLJEDICE OBMANJUJUCIH UCENJA....

Obmanjujuca ucenja ce vas ljude uvesti u pogrešno razmišljanje, a pogrešna doktrina ce uvijek rezultirati u neispravnim zakljuccima koji ce, zauzvrat, rezultirati u daljnjim pogrešnim mislima. Obmanjujuce ucenje se može s pravom nazvati sotonskom obmanom, jer struktura misli koja se razvija iz ove obmane širi se do tocke gdje konacno postane tako zamršena da osoba više iz toga nece biti sposobna sama ništa razumjeti, buduci da pogreška i neistina nikada ne mogu rezultirati u svjetlu i jasnoci. Otud, svako obmanjujuce ucenje treba biti pobijeno, ono treba biti ispravljeno od pocetka prije nego se može raširiti i zbuniti ljudsko razmišljanje. Obmanjujuce ucenje bi takoder moglo biti prepoznato kao takvo da je ljudsko bice nastojalo živjeti u Istini, jer bi onda on jedino trebao primjeniti jednu mjeru: Da li su Božja Ljubav, mudrost i moc ocigledni u svakoj doktrini.... Ako postoji ma i najmanja sumnja u svezi Božje temeljne prirode, Koja je Ljubav, mudrost i moc, onda je doktrina pogrešna. A postoji mnogo takvih ucenja koja ne prolaze ispit za Istinu.... koja ne svjedoce o Božjoj Ljubavi, niti o Njegovoj mudrosti niti o Njegovoj moci i prema tome mogu odrješito biti odbacena kao obmanjujuca. Ali ona su cesto posebice uporno zastupana buduci ljudi više nisu zainteresirani za Istinu, oni su ravnodušni po pitanju toga da li žive u pogrešci ili u Istini. Oni nikada nece braniti Istinu jednako tvrdoglavo jer bi se radije držali pogreške. Ovo je, takoder, znak nadolazeceg Kraja: da su ljudi postali rastuce više srditi što više primaju razjašnjenja, da bi oni radije živjeli u tami i nemaju žudnje za svjetlom.... I premda je lažnost nekih doktrina jasno ocigledna oni odbacuju svako odgovarajuce objašnjenje.... Ali oni zamracuju njihovo duhovno stanje rastuce više i naci ce rastuce težim vratiti se k Istini, buduci oni jednostavno ne žele to napraviti i njihova se volja ne može prisiliti.

Posljedicno tome, svako obmanjujuce ucenje je jako ucinkoviti rad Sotone, buduci da se ljudi njega cvrsto drže. A ima mnogo takvih obmanjujucih ucenja koja su ugmizala u Evandelje Isusa Krista a koja se teško mogu prikazati ljudima kao obmanjujuca ucenja buduci oni sami nemaju istinsku žudnju za Istinom. Medutim, ljudi ne žele cuti da su takva obmanjujuca ucenja stvorila iskrivljenu sliku o Bogu, premda oni ne bi bili sposobni identificirati Boga Ljubavi niti Boga mudrosti ni moci, ako bi ozbiljno marili razmišljati o nekim ucenjima koja su prihvatili tijekom perioda vremena kao rezultat obicaja ili tradicije i sada ga brane kao Evandelje. Ali oni isto tako ne mogu ljubiti jednog nesavršenog Boga.... I ako ucenje doprinosi spram cinjenice da su Božja Ljubav i mudrost upitni onda nece biti moguce za covjeka ljubiti Ga cijelim svojom srcem kao najviše i najsavršenije Bice, i ispravan odnos djeteta spram njegova Oca nikada ne može biti uspostavljen buduci covjeku nedostaje prikladnog povjerenja.... I prema tome svaka osoba treba pomno razmišljati o onome što se od njega ocekuje vjerovati. Najprije on treba sve ispitati što mu je dano u obliku Evandelja i procijeniti do kojeg se stupnja to slaže sa Božjim savršenstvom.... i vi bi bili iznenadeni koliko puno doktrina bi vam izgledalo sumnjivo, i doista jesu sumnjive ako ih proucavate sa dobrom voljom i žudnjom za Istinom. Vi sami bi mogli doprinjeti mnogo spram vašeg prosvjetljenja ali vi trebate željeti živjeti u Istini.... Vi trebate tražiti Boga da prosvijetli vaš duh i omoguci vam da prepoznate što je ispravno, da vam pomogne prepoznati obmanjujuca ucenja kao takva i da sebe razdvojite od njih. Jer jedino Istina ce vam donijeti radost, dok ce svaka pogreška zbuniti vaše misli i konacno uciniti nemogucim za vas da donesete ispravan sud. Bog je Ljubav, Bog je mudrost, i Bog je (sve)moc.... i ako doktrina ne svjedoci o Ljubavi, mudrosti i (sve)moci ona može s punim pravom biti odbacena kao obmanjujuce ucenje, i osoba, koja to istinski žudi, hoce primiti objašnjenje.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel