Compare proclamation with translation

Other translations:

Constantly calling upon Jesus ensures His presence ....

Rest assured that I will not abandon those of you who want to be My Own. Many trials will still come upon you but I Am aware of them and will always stand by your side as protection. Nevertheless, you should do everything in your power in order to stand up to these trials. My adversary is entitled to prove himself on you, because he will only govern this world for a short time longer and will try to hold on to his followers by any means. And he will also notice My Own who had withdrawn themselves from his power and will put them to the test with increased strength. However, you need not be afraid of him, for I will not let My Own be snatched from Me, I will protect My Own from him and his power. You have a reliable means of repelling him by only ever calling upon Me Myself, by voicing My name with profound faith in My help; even if it is just a thought .... But you must always turn to Me Myself, and you will liberate yourselves from him. He has not much power over My Own anymore, because your love for Me repels everything, no matter what he does to you. However, he frequently uses means which will cause you great difficulties, and yet you need not fear them either if you always bear Me in mind Who, on the cross, carried everything for you that burdened you as guilt of sin. I have redeemed you, I have liberated you from his control, and thus you only need your own will to accept My sacrifice on the cross, to regard it as having been accomplished for you and believe that My adversary will have no more power over you once you have voluntarily handed yourselves over to Me. Remember Me at all hours and you will induce Me to always be present with you .... What can possibly happen to you when I Am close to you?.... You need not be afraid of anything and anyone, for even the usually powerful adversary is powerless once I Am by your side, and the fact that I will remain by your side is entirely determined by your will not to exclude Me from your thoughts, to call upon Me in every adversity and distress and to utter My name in confidence of receiving My assistance, which I promise you at all times. Just let your faith come alive through constant kind-hearted activity and you will no longer be exposed to any adversity, for a living faith banishes every spiritual and earthly adversity, a living faith knows no fear and no failure, a living faith is united work with Me Myself, Who can’t be matched by any opponent, Who is victorious over the greatest enemy and to Whom you should therefore completely hand yourselves over, because then you will be and remain My Own and will never ever have to fear anything again .... For My love belonged to you from the very start and My love will never stop .... And so the Father will also protect His child from all danger threatened by the enemy, He will walk by its side and spread out His hands protectively, and the child’s every path will be smooth so that it will safely reach the goal.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La constante invocazione di Gesù assicura la Sua Presenza

Vi sia certa una cosa, che Io non abbandono coloro che vogliono essere Miei. Verranno ancora molti attacchi su di voi, ma lo so e vi sto sempre a fianco come Protezione. Ma voi dovete fare di tutto, per resistere a questi attacchi. Il Mio avversario ha il diritto, di mettervi alla prova, perché può regnare solo più per poco tempo in questo mondo e perciò cerca con tutti i mezzi, di conservarsi il suo seguito. Ed egli vede anche i Miei, che si sono sottratti al suo potere ed alla sua volontà e ci prova con questi con forza rinvigorita. Ma non dovete temerlo, perché non Mi lascio strappare i Miei, proteggo i Miei da lui e dal suo potere. Esiste un mezzo sicuro per respingerlo da voi, se soltanto voi invocate sempre Me Stesso, quando pronunciate il Mio Nome nella profonda fede, che vi aiuti. E se è soltanto un pensiero. Ma vi dovete rivolgere a Me Stesso e sarete liberi da lui. Il suo potere non è più grande sui Miei, perché di fronte all’amore per Me rimbalza tutto ciò che intraprende contro di voi, ma sovente impiega dei mezzi, che vi infastidiscono molto e ciononostante non dovete nemmeno temere questi, se soltanto pensate sempre a Me, perché per voi sulla Croce ho portato tutto ciò che vi pesava come colpa di peccato. Vi ho redenti, vi ho liberato dal suo dominio e quindi è necessario soltanto la vostra propria volontà, che voi accettiate questo Mio Sacrificio della Croce, che lo considerate fatto per voi e crediate, che il Mio avversario non ha più nessun potere su di voi, appena vi consegnate liberamente a Me. Pensate a Me in ogni ora e con ciò stimolate Me Stesso alla costante Presenza. Che cosa vi può ancora succedere, quando Sono Presente da voi? Non dovete temere niente e nessuno, perché persino l’avversario altrimenti potente è impotente, appena Io Stesso Mi trovo al vostro fianco, e che rimanga presso di voi, lo decide soltanto la vostra volontà, di non lasciarMi dai vostri pensieri, di invocarMi in ogni miseria ed oppressione, di pronunciare il Mio Nome nella fiducia nella Mia Assistenza, che vi prometto in ogni tempo. Lasciate soltanto diventare vivente la vostra fede tramite un continuo agire nell’amore e non sarete più esposti a nessuna miseria, perché una fede viva bandisce la miseria spirituale e terrena, una fede viva non conosce più nessuna paura e nessun fallimento, una fede viva è un agire unito con Me Stesso, al Quale nessun avversario può resistere, il Quale E’ Vincitore sul più grande nemico ed al Quale vi potete dare pienamente, perché allora siete Miei e lo rimanete e non avete più da temere in eterno. Perché il Mio Amore è per voi sin dal Principio ed il Mio Amore non finisce mai. E così anche il Padre proteggerà Suo figlio da ogni pericolo, che lo minaccia da un nemico, Egli camminerà accanto a lui e stenderà le Mani in Protezione e tutte le vie del figlio saranno livellate, affinché giunga bene alla meta.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich