Compare proclamation with translation

Other translations:

Challenges of the adversary.... Jesus' fears on the mount of olives....

You will still have to prove yourselves many times, for the temptations will not let up until the end. But you should also consider that unusual gifts of grace will make it easier for you to withstand everything, that you will also receive a significant amount of strength through the supply of My word from above, to which I have to say again and again that your soul truly feels this, even if you are physically in great weakness and believe that you are not strong enough to resist. I stand by you, I don't leave you alone, I know about your struggle and your spiritual hardship, I know about your physical hardship and weaknesses, but I have promised you My help if only you turn to Me, and I will certainly grant you this help, for I love you and don't want to lose you to My adversary who plays his game with you in an undetectable way in order to win you over. Yet don't let him have this triumph but simply turn to Me and I will help you. It is precisely the spiritual striving which he seeks to prevent and hinder you in every way, and if you know this you should use yourselves with increased strength by praying for the time being only for strengthening in your weakness.... and it will visibly come to you, only it requires you to overcome it, and this has to be mustered by your free will. But you will be granted a glorious victory, for the soul has its advantage from every battle it has passed, even if you yourselves can only register the feeling of love fulfilment towards Me; yet you will always become stronger and remain victorious over him.... And remember My work of redemption and the strong temptations before.... The adversary also tried to gain control over Me, he also tried to hold Me back from the work I wanted to accomplish, he also filled Me with a feeling of profound weakness and deprived Me of all faith in My power of resistance. And I prayed as a human being and experienced strengthening and thus became the victor over him because My will was strong to redeem you humans. And as long as you direct your will towards Me you need not fear that I will hand you over to My adversary. I will wrestle with him for your soul and truly, I will win it for Myself for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Aggressioni dell’avversario - Le paure di Gesù sul Monte degli ulivi

Dovrete ancora sovente affermare, perché le aggressioni non cesseranno fino alla fine. Ma dovete anche pensare che degli insoliti Doni di Grazia ve lo renderanno facile resistere a tutto, che attraverso l’apporto della Mia Parola dall’Alto ricevete anche una significativa misura di Forza, per cui devo sempre di nuovo dire, che la vostra anima percepisce questo veramente, persino quando vi trovate corporalmente in grande debolezza e credete di non essere abbastanza forti per la resistenza. Io vi assisto, non vi lascio soli, conosco la vostra lotta e le miserie delle vostre anime, conosco le vostre miserie e debolezze corporee, ma vi ho promesso il Mio Aiuto, se soltanto vi rivolgete a Me e vi concederò questo Aiuto anche visibilmente, perché vi amo e non vi voglio perdere al Mio avversario, che in modo non rinnegabile ordisce il suo gioco con voi per conquistarvi. Ma non lasciategli questo trionfo, ma rivolgetevi semplicemente a Me e vi aiuterò. Lui cerca proprio ad impedire questo tendere spirituale ed ostacolarvi in ogni modo e se lo sapete, dovete adoperarvi con Forza accresciuta, mentre dapprima pregate soltanto per la fortificazione nella vostra debolezza, e vi verrà data visibilmente, ma questo richiede soltanto il vostro superamento, e questa la deve esercitare la vostra libera volontà. Ma avrete una meravigliosa vittoria, perché l’anima ha il suo vantaggio da ogni battaglia sostenuta, se voi stessi potete anche soltanto registrare la sensazione di essere colmati d’amore per Me; ma diventerete sempre più forti e rimarrete vincitori su di lui. Pensate alla Mia Opera di Redenzione e le forti aggressioni prima. L’avversario cercava di conquistare il dominio anche su di Me, ha cercato anche Me di trattenerMi dall’Opera che volevo compiere, aveva colmato anche Me con la sensazione di profondissima debolezza e Mi ha tolto ogni fede nella Mia Forza di Resistenza. E come Uomo pregavo e ricevevo la Fortificazione e così Sono diventato Vincitore su di lui, perché la Mia Volontà era forte per redimere voi uomini. E finché rivolgete a Me la volontà non dovete temere che vi lascio al Mio avversario. Lotterò con lui per la vostra anima ed in Verità, la conquisterò per Me per tutta l’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich