Compare proclamation with translation

Other translations:

Challenges of the adversary.... Jesus' fears on the mount of olives....

You will still have to prove yourselves many times, for the temptations will not let up until the end. But you should also consider that unusual gifts of grace will make it easier for you to withstand everything, that you will also receive a significant amount of strength through the supply of My word from above, to which I have to say again and again that your soul truly feels this, even if you are physically in great weakness and believe that you are not strong enough to resist. I stand by you, I don't leave you alone, I know about your struggle and your spiritual hardship, I know about your physical hardship and weaknesses, but I have promised you My help if only you turn to Me, and I will certainly grant you this help, for I love you and don't want to lose you to My adversary who plays his game with you in an undetectable way in order to win you over. Yet don't let him have this triumph but simply turn to Me and I will help you. It is precisely the spiritual striving which he seeks to prevent and hinder you in every way, and if you know this you should use yourselves with increased strength by praying for the time being only for strengthening in your weakness.... and it will visibly come to you, only it requires you to overcome it, and this has to be mustered by your free will. But you will be granted a glorious victory, for the soul has its advantage from every battle it has passed, even if you yourselves can only register the feeling of love fulfilment towards Me; yet you will always become stronger and remain victorious over him.... And remember My work of redemption and the strong temptations before.... The adversary also tried to gain control over Me, he also tried to hold Me back from the work I wanted to accomplish, he also filled Me with a feeling of profound weakness and deprived Me of all faith in My power of resistance. And I prayed as a human being and experienced strengthening and thus became the victor over him because My will was strong to redeem you humans. And as long as you direct your will towards Me you need not fear that I will hand you over to My adversary. I will wrestle with him for your soul and truly, I will win it for Myself for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Agressions de l’adversaire - peur de Jésus sur la Montagne des oliviers

Vous devrez encore souvent vous affirmer, parce que les agressions ne cesseront pas jusqu'à la fin. Mais vous devez aussi penser que d’inhabituels Dons de Grâce vous rendront facile de résister à tout, qu’au travers de l'apport de Ma Parole d'en haut vous recevez aussi une mesure significative de Force, pour laquelle Je dois toujours de nouveau dire que votre âme la perçoit vraiment, même lorsque vous vous trouvez corporellement dans une grande faiblesse et croyez ne pas être assez fort pour la résistance. Je vous assiste, Je ne vous laisse pas seul, Je connais votre lutte et les misères de vos âmes, Je connais vos misères et vos faiblesses corporelles, mais Je vous ai promis Mon Aide, si seulement vous vous tournez vers Moi et Je vous concéderai cette Aide aussi visiblement, parce que Je vous aime et Je ne veux pas vous perdre à Mon adversaire qui d’une manière indéniable ourdit son jeu avec vous pour vous conquérir. Mais ne lui laissez pas ce triomphe, tournez-vous simplement vers Moi et Je vous aiderai. Il cherche vraiment à empêcher cette tendance spirituelle et vous entraver de toute façon et si vous le savez, vous devez vous employer avec une Force accrue d'abord en priant seulement pour la fortification de votre faiblesse, et elle vous sera donnée visiblement, et cela demande seulement votre dépassement, et cela doit être exercé par votre libre volonté. Mais vous aurez une merveilleuse victoire, parce que l'âme a son avantage dans toute bataille soutenue, si vous-mêmes pouvez seulement enregistrer la sensation d'être rempli d'amour pour Moi ; et vous deviendrez toujours plus forts et resterez victorieux sur lui. Pensez à Mon Œuvre de Libération et aux fortes agressions qui l’ont précédée. L'adversaire cherchait à conquérir la domination aussi sur Moi, il a cherché à Me retenir de l'Œuvre que Je voulais accomplir, il M’avait rempli avec la sensation de très profonde faiblesse et il M’avait enlevé toute foi dans Ma Force de Résistance. Et en tant qu’Homme Je priais et recevais la Fortification et ainsi Je suis devenu Victorieux sur lui, parce que Ma Volonté était forte pour racheter les hommes. Et tant que vous tournez votre volonté vers Moi vous ne devez pas craindre que Je vous laisse à Mon adversaire. Je lutterai avec lui pour votre âme et en Vérité, Je la conquerrai pour Moi pour toute l'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet