Compare proclamation with translation

Other translations:

The forerunner of Jesus Christ....

And when you hear that someone is proclaiming the Lord in an extraordinary way then you will know that the final phase of the last days has started, that the forerunner of Jesus Christ is carrying out his mission again to announce Him, Who will come on the day of Judgment to fetch His Own and to implement the change on earth, as is proclaimed in Word and Scripture. He will appear entirely unexpectedly causing much stir because the power of his voice is great and because he will speak to people in such an earnest and significant manner that many will feel impressed and accept his word.... because they realise that he is proclaiming the 'Word of God', and also because the signs of his working in order to help his fellow human beings are remarkable. He will be a true miracle worker of the poor and miserable, a helper in the adversity which will befall humanity at the time of his appearance. And he will speak loudly and clearly, he will not be afraid of those who prohibit his activity, he will expose those who speak and act in opposition to God's will all the more and thus he will be hated and persecuted by the powerful of this earth, whose conduct of people he strongly condemns. But the gulf between the earthly and the spiritual world will already be too deep as to expect any understanding by the former of what the 'voice crying in the wilderness' proclaims. They will laugh at him and only pursue him so keenly because he is very popular, since there are nevertheless people who let themselves be impressed, much to the annoyance of the authorities which oppose all faith and proceed against it.

And this time is not far away, it will not be long and you will hear of him. But then you will also know that you have to persevere, for once he appears you will also have to be prepared for the imminent battle of faith, and then the direction you take will be crucial, for then it will only be too obvious that you have to decide either for God or for the world.... He will strongly support you in taking the path to God, for he will speak convincingly and powerfully. God Himself will speak so obviously through him that no human being should find it difficult to join him, because he will also provide such visible evidence of his calling that people will thus be able to recognise who he is.... He himself also knows what his function consists of and that it is his last task to precede the Lord and announce Him with a loud voice.... He is also aware of his origin and likewise of his end, which again will be dreadful, but he fears nothing and nothing will stop him from completing his mission, which will be very blessed....

And anyone joining him will truly do well, for he will be able to draw much strength and get much light from this great light which will shine wherever he appears. He is already alive but not yet aware of his task, which nevertheless will suddenly become clear to him and fundamentally change his earthly life, for although he is of service to the Lord and also recognises the spiritual low level humanity is languishing in.... he has not yet been called, but it will happen all of a sudden.... And then he will leave his hitherto quietude and become fully conscious of his task, for he will be moved by the spirit of God, granting him complete clarity about his mission. And he will gladly serve the Lord with a devotion which makes him constantly more suitable for the final service which he wants to render before the end, before His return.... But you humans, pay attention to those who proclaim the Word of God, and you will recognise the one who becomes very noticeable because he wants to fulfil an unusual mission: to announce the coming of the Lord and by means of powerful sermons make people aware of their earthly task to be repentant and seriously work for their soul's salvation, for he will announce the end to them which will soon follow after his appearance, for the time has been fulfilled which God granted humanity for their perfection....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Precursores de Jesus Cristo....

E quando você ouvir que alguém proclama o Senhor de uma maneira incomum, então você sabe que a última fase do tempo final começou, que o precursor de Jesus Cristo cumprirá novamente sua missão de proclamá-Lo, que virá no dia do Juízo para buscar os Seus e realizar a mudança na terra como é anunciado na Palavra e nas Escrituras. Ele aparecerá inesperadamente e fará um nome para Si mesmo porque o poder da Sua voz é grande, porque Ele se dirigirá às pessoas de uma forma tão séria e significativa que muitos se sentirão impressionados e aceitarão a Sua Palavra.... porque reconhecem que Ele proclama a 'Palavra de Deus' e porque os sinais que Ele trabalha para ajudar os Seus semelhantes também são incomuns. Ele será um verdadeiro milagreiro para os pobres e infelizes, um ajudante na adversidade que se abate sobre todas as pessoas no momento em que ele aparecer. E falará alto e audivelmente, não temerá aqueles que o proíbem de trabalhar, denunciará ainda mais aqueles que falam e agem contrariamente à vontade de Deus, e por isso será odiado e perseguido pelos poderosos desta terra, que acusará severamente do seu comportamento para com as pessoas. Mas o abismo entre o mundo terreno e o espiritual já é grande demais, de modo que não se pode esperar compreensão daquele lado para o que a "voz no deserto" anunciará. Eles o ridicularizarão e só o perseguirão tão avidamente porque o influxo para ele está sempre aumentando, porque há pessoas que se deixam impressionar pelo incômodo dos que estão no poder, que são contra toda a fé e agem contra ela. E esse é o tempo que está pouco tempo diante de vós, e não mais longo, e tereis notícias dele. Mas então também sabereis que tereis de vos manter firmes, pois com a sua aparência também podeis esperar a iminente batalha da fé, e então será decisivo em que direcção vos voltareis, pois então ficará muito claro que tereis de decidir a favor de Deus ou a favor do mundo.... E ele será um forte apoio para que você tome o caminho para Deus, pois o seu discurso é convincente e poderoso. O próprio Deus fala através dele, de modo tão óbvio que não deve ser difícil para ninguém juntar-se a ele, porque ele também dará testemunhos tão visíveis da sua vocação que as pessoas poderão reconhecer quem ele é por eles.... Ele próprio também sabe qual é a sua tarefa e que esta é a sua última tarefa, ir perante o Senhor e proclamá-Lo com uma voz alta.... Ele próprio também está consciente da sua vinda aqui e também do seu fim novamente terrível, mas nada o assusta e nada o impede de cumprir a sua missão, e será muito abençoado.... E qualquer um que se juntar a ele se sairá realmente bem, pois ele será capaz de tirar muita força e acender muita luz da grande luz que brilhará onde quer que ele apareça. Ele já habita entre os vivos, mas ainda não está consciente da sua tarefa que, no entanto, se torna subitamente clara para ele e causa uma mudança fundamental na sua vida terrena, pois ele certamente serve ao Senhor e também reconhece o baixo espiritual em que a humanidade definha.... Mas a chamada ainda não lhe foi feita, o que, no entanto, irá acontecer de repente.... E então ele sai de sua calma anterior e está plenamente consciente de sua tarefa, pois o espírito de Deus o impulsiona e lhe dá toda a clareza sobre sua missão. E ele serve com alegria ao seu Senhor com uma dedicação que o torna cada vez mais adequado para o último serviço que ele quer prestar ao Senhor antes do fim, antes do Seu regresso.... Mas vós, humanos, prestai atenção apenas àqueles que proclamam a Palavra de Deus e reconhecereis aquele que se destaca invulgarmente porque quer cumprir uma missão invulgar: anunciar a vinda do Senhor e apontar as pessoas para a sua tarefa terrena através de sermões poderosos, ser penitente e trabalhar com toda a seriedade para a sua salvação, pois Ele anunciará o fim para eles, que também virá não muito depois da sua aparição, pois o tempo que Deus deu às pessoas para a sua perfeição...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL