Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediator for the transmission of truth....

And what you hear from Me take into your heart and know that it is purest truth with which I want to make My children happy, who devote themselves to Me, who open their heart and ear to hear My voice. I speak to you continuously, yet you can only hear Me as soon as you demand it. Then My word will resound in your heart and inform you of My will, it will guide you into truth, it will comfort and admonish you, it will promise you My protection and My grace.... But now you should also represent it as My word, you should not evaluate it for yourselves alone but also give your fellow human beings the opportunity to take notice of My word.... You should convey it to them, even at the risk of not being understood and meeting with resistance. But you should make the attempt, I Myself will initiate everything else, and even a failed attempt can have positive results one day. But it is about the supply of truth, and whose heart is capable, who recognizes the truth and also accepts it. Especially the supply of truth is difficult to achieve with people, for their thoughts are too little concerned with spiritual questions and therefore they remain unmoved even if a ray of My eternal love hits them. Yet again and again there are individuals who feel the ray of love beneficially and want to bask in it.... And to these I also turn all My love, and I also seek to address them through My word. Passing on the truth from Me is your task which I gave you when you agreed to be of service to Me. For the spreading of truth is of such great importance, after all, people are in a tangle of error that they should be helped to find out, that their thoughts should be directed to the giver of truth Who wants to and can guide them into right thinking if they don't resist Him. Everything should be tried in order to win fellow human beings over to My word, even if many attempts are unsuccessful.... But you cannot judge this, and I foresee and know how and when My word will be accepted. I know those who desire truth and hungrily accept it, and even if it is only ever one, then I have already won a soul for Myself, which can only be won through truth alone. This is why I address you who consciously open yourselves for the acceptance of My word, because I also want to speak through you to your fellow human beings to whom you now have to take the path with My support. For I will truly guide your paths, I will lead people into your path or knock on doors for you so that you can bring the lord's gifts to your brothers or sisters, and anyone who opens them will receive delicious gifts and also recognize the lord Who bestows such gifts upon him. But I require mediators for this who grant Me access into their hearts, who make it possible for Me to speak through their mouths to their fellow human beings who do not take the path to Me of their own accord and approach Me for truth.... Yet without truth they cannot become blissfully happy, and therefore you must convey the truth to them, you must use every opportunity to acquaint them with the truth from Me, and it will truly be a blessed undertaking for all who take part in it, for all who are willing to give and also to take....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mediatori per portare oltre la Verità

Quello che sentite da Me accoglietelo nel vostro cuore e sappiate, che è la purissima Verità, con cui voglio rendere felici i Miei figli che si danno a Me, che aprono a Me il loro cuore ed orecchio per sentire la Mia Voce. Io parlo a voi del continuo, ma Mi potete soltanto sentire, quando lo desiderate. Allora la Mia Parola risuona nei vostri cuori e vi annuncia la Mia Volontà, vi introduce nella Verità, vi consola e vi ammonisce, vi promette la Mia Protezione e la Mia Grazia. Ma ora dovete anche rappresentarla come la Mia Parola, non la dovete valutare soltanto per voi, ma dare anche ai vostri prossimi l’opportunità di prendere conoscenza della Mia Parola. La dovete guidare a loro, anche nel pericolo che non venga compresa ed incontri rifiuto. Dovete però fare il tentativo, tutto il resto lo avvio Io Stesso, ed anche un fallimento può avere una volta i suoi successi positivi. Ma si tratta del guidare la Verità e se il cuore di qualcuno è capace, costui riconosce la Verità e l’accoglie pure. Proprio questo apporto della Verità è difficile da ottenere dagli uomini, perché i loro pensieri si occupano troppo poco con questioni spirituali e perciò rimangono non toccati, anche se li colpisce il Raggio del Mio eterno Amore. Ma si trovano sempre di nuovo dei singoli che percepiscono benevolmente il Raggio d’Amore e vorrebbero soleggiarsi in esso. Ed a costoro rivolgo anche tutto il Mio Amore, e cerco anche ad interpellarli attraverso la Mia Parola. Il portare oltre la Mia Verità è il vostro compito che vi ho posto, quando vi siete dichiarati pronti a servire Me, perché la diffusione della Verità è della massima importanza, dato che gli uomini si trovano in un caos di errore, affinché siano aiutati a trovare la via per uscirne, che i loro pensieri devono essere guidati al donatore della Verità, il Quale vuole e può guidarli nel giusto pensare se non Gli prestano nessuna resistenza. Ma si deve tentare di conquistare i prossimi per la Mia Parola, persino quando molti tentativi sono senza successo. Ma voi non lo potete giudicare, ed Io prevedo e so come e quando la Mia Parola viene accolta. Io conosco coloro, che desiderano la Verità e l’accettano affamati ed anche se potrà sempre essere soltanto uno, allora ho già conquistato per Me una anima, che può essere conquistata solamente tramite la Verità. Perciò parlo a voi che vi aprite consapevolmente per l’accoglimento della Mia Parola, perché tramite voi vorrei parlare anche ai prossimi, ai quali ora dovete prendere la via con il Mio Sostegno, perché guiderò davvero oltre le vostre vie, guiderò gli uomini sulla vostra via oppure busso per voi alle porte, affinché possiate portare ai vostri fratelli o sorelle i Doni del Signore e chi si apre, riceverà dei deliziosi Doni e riconoscerà anche il Signore, il Quale gli fa giungere tali Doni. Ma per questo ho bisogno di mediatori, che concedono a Me Stesso l’accesso ai loro cuori, che rendono possibile che Io parli tramite la loro bocca ai prossimi, che da sé stessi non prendono la via verso di Me per chiedere a Me la Verità. Ma senza questa non possono diventare beati e perciò dovete portare voi la Verità, dovete utilizzare ogni occasione per farMi conoscere a loro con la Verità e sarà davvero un’impresa benedetta per tutti coloro che vi partecipano, per tutti coloro che danno e che sono anche pronti a prendere.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich