Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediator for the transmission of truth....

And what you hear from Me take into your heart and know that it is purest truth with which I want to make My children happy, who devote themselves to Me, who open their heart and ear to hear My voice. I speak to you continuously, yet you can only hear Me as soon as you demand it. Then My word will resound in your heart and inform you of My will, it will guide you into truth, it will comfort and admonish you, it will promise you My protection and My grace.... But now you should also represent it as My word, you should not evaluate it for yourselves alone but also give your fellow human beings the opportunity to take notice of My word.... You should convey it to them, even at the risk of not being understood and meeting with resistance. But you should make the attempt, I Myself will initiate everything else, and even a failed attempt can have positive results one day. But it is about the supply of truth, and whose heart is capable, who recognizes the truth and also accepts it. Especially the supply of truth is difficult to achieve with people, for their thoughts are too little concerned with spiritual questions and therefore they remain unmoved even if a ray of My eternal love hits them. Yet again and again there are individuals who feel the ray of love beneficially and want to bask in it.... And to these I also turn all My love, and I also seek to address them through My word. Passing on the truth from Me is your task which I gave you when you agreed to be of service to Me. For the spreading of truth is of such great importance, after all, people are in a tangle of error that they should be helped to find out, that their thoughts should be directed to the giver of truth Who wants to and can guide them into right thinking if they don't resist Him. Everything should be tried in order to win fellow human beings over to My word, even if many attempts are unsuccessful.... But you cannot judge this, and I foresee and know how and when My word will be accepted. I know those who desire truth and hungrily accept it, and even if it is only ever one, then I have already won a soul for Myself, which can only be won through truth alone. This is why I address you who consciously open yourselves for the acceptance of My word, because I also want to speak through you to your fellow human beings to whom you now have to take the path with My support. For I will truly guide your paths, I will lead people into your path or knock on doors for you so that you can bring the lord's gifts to your brothers or sisters, and anyone who opens them will receive delicious gifts and also recognize the lord Who bestows such gifts upon him. But I require mediators for this who grant Me access into their hearts, who make it possible for Me to speak through their mouths to their fellow human beings who do not take the path to Me of their own accord and approach Me for truth.... Yet without truth they cannot become blissfully happy, and therefore you must convey the truth to them, you must use every opportunity to acquaint them with the truth from Me, and it will truly be a blessed undertaking for all who take part in it, for all who are willing to give and also to take....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Médiateurs pour transmettre la Vérité

Ce que vous entendez de Moi accueillez-le dans votre cœur et sachez que c’est la très pure Vérité avec laquelle Je veux rendre heureux Mes fils qui se donnent à Moi, qui M’ouvrent leur cœur et leur oreille pour entendre Ma Voix. Je vous parle continuellement, mais vous pouvez seulement M’entendre, lorsque vous le désirez. Alors Ma Parole résonne dans votre cœur et vous annonce Ma Volonté, elle vous introduit dans la Vérité, elle vous console et vous met en garde, elle vous promet Ma Protection et Ma Grâce. Mais maintenant vous devez aussi la présenter comme Ma Parole, vous ne devez pas l'évaluer seulement pour vous, mais donner aussi à votre prochain l'opportunité de prendre connaissance de Ma Parole. Vous devez la transmette, même au risque qu'elle ne soit pas comprise et qu’elle rencontre un refus. Vous devez néanmoins faire la tentative, tout le reste dépend de Moi-même, et même une faillite peut avoir un jour un succès positif. Mais il s'agit de transmettre la Vérité et celui dont le cœur est capable de reconnaître la Vérité l'accueille aussi. Vraiment cet apport de la Vérité est difficile à obtenir des hommes, parce que leurs pensées s'occupent trop peu avec des questions spirituelles et donc ils restent non touchés, même si le Rayon de Mon éternel Amour les frappe. Mais ils se trouvent toujours de nouveau des individus qui perçoivent avec bienveillance le Rayon d'Amour et voudraient s'exposer à son soleil. Et à ceux-ci Je tourne aussi tout Mon Amour, et Je cherche à les interpeler au travers de Ma Parole. Transmettre Ma Vérité est la tâche que Je vous ai imposée, lorsque vous vous êtes déclarés prêts à Me servir, parce que la diffusion de la Vérité est d’une grande importance, vu que des hommes se trouvent dans le chaos de l’erreur, pour qu'ils soient aidés à trouver le chemin pour en sortir, leurs pensées doivent être tournées vers le donateur de la Vérité, qui veut et peut les guider dans une juste pensée s'ils ne Lui prêtent aucune résistance. Mais vous devez tenter de conquérir le prochain par Ma Parole, même lorsque beaucoup de tentatives sont sans succès. Mais vous ne devez pas le juger, Je prévois et sais comment et quand Ma Parole sera accueillie. Je connais ceux qui désirent la Vérité et qui l'acceptent affamés et même s’il n’y a qu’une âme, alors J’ai déjà gagné pour Moi cette âme qui a pu être conquise seulement par la Vérité. Donc Je vous parle pour que vous vous ouvriez en connaissance de cause pour l'acceptation de Ma Parole, parce que par vous Je voudrais parler aussi à votre prochain pour que maintenant il puisse prendre le juste chemin avec Mon Soutien, parce que Je le guiderai vraiment au-delà de vos voies, Je guiderai les hommes vers vous ou bien Je frapperai pour vous aux portes, pour que vous puissiez apporter à vos frères et à vos sœurs les Dons du Seigneur et celui qui s'ouvre, recevra des Dons délicieux et reconnaîtra aussi le Seigneur, Lequel fait arriver de tels Dons. Mais pour cela J’ai besoin de médiateurs qui Me concèdent à Moi-Même l'accès à leur cœur, afin de rendre possible que Je parle par leur bouche au prochain, si par eux-mêmes ils ne prennent pas la voie vers Moi pour Me demander la Vérité. Car sans celle-ci ils ne peuvent pas devenir bienheureux et donc vous devez leur apporter la Vérité, vous devez utiliser chaque occasion pour leur faire connaître Moi et la Vérité et ce sera vraiment une entreprise bénie pour tous ceux qui y participent, pour tous ceux qui donnent et qui sont aussi prêts à prendre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet