Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediator for the transmission of truth....

And what you hear from Me take into your heart and know that it is purest truth with which I want to make My children happy, who devote themselves to Me, who open their heart and ear to hear My voice. I speak to you continuously, yet you can only hear Me as soon as you demand it. Then My word will resound in your heart and inform you of My will, it will guide you into truth, it will comfort and admonish you, it will promise you My protection and My grace.... But now you should also represent it as My word, you should not evaluate it for yourselves alone but also give your fellow human beings the opportunity to take notice of My word.... You should convey it to them, even at the risk of not being understood and meeting with resistance. But you should make the attempt, I Myself will initiate everything else, and even a failed attempt can have positive results one day. But it is about the supply of truth, and whose heart is capable, who recognizes the truth and also accepts it. Especially the supply of truth is difficult to achieve with people, for their thoughts are too little concerned with spiritual questions and therefore they remain unmoved even if a ray of My eternal love hits them. Yet again and again there are individuals who feel the ray of love beneficially and want to bask in it.... And to these I also turn all My love, and I also seek to address them through My word. Passing on the truth from Me is your task which I gave you when you agreed to be of service to Me. For the spreading of truth is of such great importance, after all, people are in a tangle of error that they should be helped to find out, that their thoughts should be directed to the giver of truth Who wants to and can guide them into right thinking if they don't resist Him. Everything should be tried in order to win fellow human beings over to My word, even if many attempts are unsuccessful.... But you cannot judge this, and I foresee and know how and when My word will be accepted. I know those who desire truth and hungrily accept it, and even if it is only ever one, then I have already won a soul for Myself, which can only be won through truth alone. This is why I address you who consciously open yourselves for the acceptance of My word, because I also want to speak through you to your fellow human beings to whom you now have to take the path with My support. For I will truly guide your paths, I will lead people into your path or knock on doors for you so that you can bring the lord's gifts to your brothers or sisters, and anyone who opens them will receive delicious gifts and also recognize the lord Who bestows such gifts upon him. But I require mediators for this who grant Me access into their hearts, who make it possible for Me to speak through their mouths to their fellow human beings who do not take the path to Me of their own accord and approach Me for truth.... Yet without truth they cannot become blissfully happy, and therefore you must convey the truth to them, you must use every opportunity to acquaint them with the truth from Me, and it will truly be a blessed undertaking for all who take part in it, for all who are willing to give and also to take....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mittler zum Weitertragen der Wahrheit....

Und was ihr von Mir höret, das nehmet auf in euer Herz, und wisset, daß es reinste Wahrheit ist, mit der Ich Meine Kinder beglücken will, die sich Mir hingeben, die Mir Herz und Ohr öffnen, um Meine Stimme zu vernehmen. Ich rede euch ununterbrochen an, doch vernehmen könnt ihr Mich nur, sowie ihr dies verlangt. Dann tönet Mein Wort in euren Herzen, und es gibt euch Meinen Willen kund, es führt euch ein in die Wahrheit, es tröstet und ermahnet euch, es verheißet euch Meinen Schutz und Meine Gnade.... Aber nun sollt ihr sie auch vertreten als Mein Wort, ihr sollt es nicht für euch allein auswerten, sondern auch euren Mitmenschen die Möglichkeit geben, Kenntnis zu nehmen von Meinem Wort.... Ihr sollt es ihnen zuführen, auch auf die Gefahr hin, nicht verstanden zu werden und auf Abwehr zu stoßen. Aber ihr sollt den Versuch machen, alles andere leite Ich Selbst in die Wege, und auch ein Fehlversuch kann einmal seine positiven Erfolge haben. Doch es geht um das Zuleiten der Wahrheit, und wessen Herz fähig ist, der erkennt die Wahrheit und nimmt sie auch an. Gerade die Zuführung der Wahrheit ist schwer bei den Menschen zu erreichen, denn deren Gedanken befassen sich zuwenig mit geistigen Fragen, und daher bleiben sie ungerührt, auch wenn ein Strahl Meiner ewigen Liebe sie trifft. Doch immer wieder finden sich einzelne, die den Liebestrahl wohltätig empfinden und sich darin sonnen möchten.... Und diesen wende Ich auch Meine ganze Liebe zu, und Ich suche auch sie anzusprechen durch Mein Wort. Das Weitertragen der Wahrheit aus Mir ist eure Aufgabe, die Ich euch gestellt habe, als ihr euch bereit erklärtet, Mir zu dienen. Denn das Verbreiten der Wahrheit ist von so großer Wichtigkeit, befinden sich die Menschen doch in einem Wust von Irrtum, daß ihnen geholfen werden soll herauszufinden, daß ihre Gedanken hingelenkt werden sollen zu dem Geber der Wahrheit, Der sie in rechtes Denken führen will und kann, wenn sie Ihm keinen Widerstand leisten. Alles soll versucht werden, um die Mitmenschen zu gewinnen für Mein Wort, selbst wenn viele Versuche erfolglos sind.... Ihr aber könnt dies nicht beurteilen, und Ich sehe voraus und weiß, wie und wann Mein Wort angenommen wird. Ich kenne, die nach Wahrheit verlangen und sie hungrig entgegennehmen, und mag es auch immer nur einer sein, dann habe Ich schon eine Seele gewonnen für Mich, die allein nur durch die Wahrheit gewonnen werden kann. Darum spreche Ich euch an, die ihr euch bewußt öffnet für die Entgegennahme Meines Wortes, weil Ich durch euch auch zu den Mitmenschen sprechen möchte, zu denen ihr nun den Weg nehmen müsset mit Meiner Unterstützung. Denn Ich werde eure Wege wahrlich leiten, Ich werde euch die Menschen in den Weg führen oder für euch an Türen anklopfen, auf daß ihr euren Brüdern oder Schwestern die Gaben des Herrn bringen könnet, und wer sie öffnet, der wird köstliche Gaben empfangen und auch den Herrn erkennen, Der ihm solche Gaben zukommen läßt. Aber Ich benötige dazu Mittler, die Mir Selbst den Zugang in ihre Herzen gewähren, die es ermöglichen, daß Ich durch deren Mund die Mitmenschen anspreche, die nicht von selbst den Weg nehmen zu Mir und Mich um Wahrheit angehen.... Doch ohne Wahrheit können sie nicht selig werden, und darum also müsset ihr ihnen die Wahrheit zutragen, ihr müsset jede Gelegenheit nützen, um sie mit der Wahrheit aus Mir bekannt zu machen, und es wird wahrlich ein gesegnetes Unterfangen sein für alle, die sich daran beteiligen, für alle, die zu geben und auch zu nehmen bereit sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde