Compare proclamation with translation

Other translations:

Mediator for the transmission of truth....

And what you hear from Me take into your heart and know that it is purest truth with which I want to make My children happy, who devote themselves to Me, who open their heart and ear to hear My voice. I speak to you continuously, yet you can only hear Me as soon as you demand it. Then My word will resound in your heart and inform you of My will, it will guide you into truth, it will comfort and admonish you, it will promise you My protection and My grace.... But now you should also represent it as My word, you should not evaluate it for yourselves alone but also give your fellow human beings the opportunity to take notice of My word.... You should convey it to them, even at the risk of not being understood and meeting with resistance. But you should make the attempt, I Myself will initiate everything else, and even a failed attempt can have positive results one day. But it is about the supply of truth, and whose heart is capable, who recognizes the truth and also accepts it. Especially the supply of truth is difficult to achieve with people, for their thoughts are too little concerned with spiritual questions and therefore they remain unmoved even if a ray of My eternal love hits them. Yet again and again there are individuals who feel the ray of love beneficially and want to bask in it.... And to these I also turn all My love, and I also seek to address them through My word. Passing on the truth from Me is your task which I gave you when you agreed to be of service to Me. For the spreading of truth is of such great importance, after all, people are in a tangle of error that they should be helped to find out, that their thoughts should be directed to the giver of truth Who wants to and can guide them into right thinking if they don't resist Him. Everything should be tried in order to win fellow human beings over to My word, even if many attempts are unsuccessful.... But you cannot judge this, and I foresee and know how and when My word will be accepted. I know those who desire truth and hungrily accept it, and even if it is only ever one, then I have already won a soul for Myself, which can only be won through truth alone. This is why I address you who consciously open yourselves for the acceptance of My word, because I also want to speak through you to your fellow human beings to whom you now have to take the path with My support. For I will truly guide your paths, I will lead people into your path or knock on doors for you so that you can bring the lord's gifts to your brothers or sisters, and anyone who opens them will receive delicious gifts and also recognize the lord Who bestows such gifts upon him. But I require mediators for this who grant Me access into their hearts, who make it possible for Me to speak through their mouths to their fellow human beings who do not take the path to Me of their own accord and approach Me for truth.... Yet without truth they cannot become blissfully happy, and therefore you must convey the truth to them, you must use every opportunity to acquaint them with the truth from Me, and it will truly be a blessed undertaking for all who take part in it, for all who are willing to give and also to take....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Mediador para transmitir la verdad....

Y lo que oigáis de Mí, tomadlo en vuestro corazón, y sabed que es la verdad más pura, con la que quiero hacer felices a Mis hijos, que se entregan a Mí, que Me abren el corazón y los oídos para escuchar Mi voz. Me dirijo a vosotros continuamente, pero solo podéis escucharme tan pronto como lo solicitéis. Entonces Mi Palabra suena en vuestro corazón y os dice Mi voluntad, os introduce en la verdad, os consuela t amonesta, os promete Mi protección y Mi gracia.... Pero ahora también debéis representarla como Mi Palabra, no debéis evaluarla sólo por vosotros mismos, sino también dar a vuestros semejantes la oportunidad de tomar nota de Mi Palabra....

Debéis llevarles la palabra, aun a riesgo de no ser entendido y encontrar resistencia. Pero debéis hacer el intento, todo lo demás lo iniciaré Yo Mismo, e incluso un intento fallido puede tener su resultado positivo de vez en cuando. Pero se trata de transmitir la verdad, y aquel cuyo corazón es capaz de reconocer la verdad también la acepta. Es precisamente la transmisión de la verdad la que es difícil de lograr con aquellas personas cuyos pensamientos se ocupan demasiado poco con cuestiones espirituales, y por eso se quedan intocables, aun cuando un rayo de Mi amor eterno los alcance.

Pero una y otra vez hay personas que sienten que el rayo de amor es beneficioso y les gustaría disfrutar de ello.... Y Yo también les doy todo Mi amor y también trato de dirigirme a ellas a través de Mi Palabra. Difundir la verdad que emana de Mí es vuestra tarea, que Yo os encargué cuando os declarasteis dispuestos a servirme. Porque difundir la verdad es de tanta importancia, ya que las personas están en un revoltijo de errores, de que se les debe ayudar a salir, que sus pensamientos deben dirigirse al Dador de la verdad, Que quiere y puede conducirlas al recto pensar, si no Le resisten.

Se debe intentar todo para ganar a los demás seres humanos para Mi Palabra, aunque muchos intentos se quedan infructuosos.... Pero vosotros no podéis juzgar eso y Yo preveo y se cómo y cuándo Mi palabra será acogida. Yo sé quiénes anhelan la verdad y la aceptan con hambre, y aunque siempre sea uno solo, entonces ya he ganado un alma para Mí, que sólo podrá ser ganado a través de la verdad. Por eso os hablo a vosotros, que os abrís conscientemente para la recepción de Mi Palabra, porque quisiera hablar también a través de vosotros a los semejantes, a los que ahora tenéis que emprender el camino con Mi apoyo.

Porque en verdad guiaré vuestros caminos, Yo os pondré la gente en vuestro camino o tocaré a las puertas para vosotros para que podáis llevar los dones del Señor a vuestros hermanos y hermanas, y quienes las abran, recibirán dones preciosos y también reconocerán al Señor, Quien les deja recibir tales dones. Pero para esto necesito mediadores que Me den acceso a sus corazones, que Me permitan hablar por su boca a los semejantes que no vienen a Mí por su propia voluntad y Me pidan la verdad....

Pero sin verdad no pueden llegar a ser felices, y es por eso que debéis llevarles la verdad; debéis aprovechar cada oportunidad para que se familiaricen con la verdad Mía, y será verdaderamente un esfuerzo bendecido para todos que participen en eso, para todos que están dispuestos a dar y también a tomar....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise