Compare proclamation with translation

Other translations:

God's father love....

You could go through earthly life cheerfully and carefree with the right attitude towards Me, your God and father of eternity.... You need only ever feel like My children and all fear would leave you, all worries would become invalid, for a child's right relationship with the father eliminates all worries and fears. The child knows that the father has the strength to protect it from evil, from hostility and affliction, and thus you should also grant Me as your heavenly father, Who loves you, the power and the will that He will protect and guide you like a loving father does. You only have to imagine this father of yours as eternal love Which embraces you with all intimacy, Which only ever wants happiness and bliss for you and Which truly also prepares everything for you if you don't prevent Me from My activity of love. You are My children and will remain so forever.... yet I can only think of you like children if you see your father in Me.... As long as you keep yourselves far away from Me, as long as I am still the 'foreign God' to you, Who is infinitely far away from you, you are not yet in the right relationship with Me, and My love cannot embrace you as it would like to embrace the child. For My love also demands your trustfulness, your open heart and your will to intimately join Me and give yourselves to Me like a child gives itself to its father. Once you muster this inner trust towards your God and father and all fears and worries will leave you, you will walk your path through life joyfully and serenely and truly always be guided correctly, for then the father will have taken over the guidance because the child will have taken Him by the hand and can no longer go wrong. The God Who is love does not want you to be in adversity but He cannot avert this adversity from you if you withdraw yourselves from His care, if you consciously walk alone, if you don't call upon Me as 'father' to guide you Myself. A child has great power over its father if only it strives to gain His love.... the father's love certainly belongs to the child, but the child itself must desire it, it must likewise feel love for the father, and then it will also come to Him of its own accord and no longer want to separate itself from Him. Then the bond of love is tied, and then the child is embraced by a blissful peace. It feels safe at the father's heart and every worry and fear has left it. And as long as you humans don't establish this right relationship with your father, earthly life will also be difficult and full of worries for you, for then you will carry the burden your father would gladly take from you if only you would ask Him for it. Just try again and again to imagine such an intimate relationship as that of a child with its father, and then enter into this relationship with Me.... And you will certainly experience so much love that you can already call yourselves blessed on earth. But every external relationship hinders Me from working My love on you, and you are still in an external relationship as long as you don't trust Me, as long as you still have doubts that I could leave you without help, or as long as you think that I want you to suffer.... I love you and only want to make you happy.... Accept this love and let yourselves be blessed and carried over all difficulties of earthly life. You have the power if only you meet Me with love yourselves, then I will not refuse you any request.... I will do everything in order to make My child happy who fully entrusts himself to Me, for I am the father of you all and only want to be recognized and loved as a father....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gods Vaderliefde

Blijmoedig en zorgeloos zou u door het leven op aarde kunnen gaan bij een juiste instelling tegenover Mij, uw God en Vader van eeuwigheid. U zou u alleen maar steeds als Mijn kinderen hoeven te voelen en elke angst zou u verlaten. Alle bedenkingen zouden ongegrond worden, want de juiste verhouding van een kind tot de Vader schakelt alle zorgen en angsten uit.

Het kind weet, dat de vader de kracht heeft om het tegen allerlei kwaad, vijandigheden en benauwenissen te beschermen. En zo zou u Mij ook als uw hemelse Vader, die u liefheeft, de macht en de wil moeten toekennen, dat Hij u beschermen en leiden zal, zoals een liefdevolle vader dat doet. U zult u toch alleen uw Vader moeten voorstellen als eeuwige liefde, die u met alle innigheid vasthoudt, die voor u steeds alleen maar geluk en zaligheid wil en die u waarlijk ook alles bezorgt, wanneer u Mij niet belet in liefde werkzaam te zijn.

U bent Mijn kinderen en zult het eeuwig blijven. Maar Ik kan u alleen als kinderen bedenken, wanneer u in Mij uw Vader ziet. Zolang u zich verre van Mij houdt, zolang Ik voor u nog de “vreemde god” ben die oneindig ver van u af staat, zolang heeft u nog niet de juiste verhouding tegenover Mij. En Mijn liefde kan u niet omsluiten, zoals het graag het kind zou willen omsluiten. Want Mijn liefde vraagt ook uw onbevangenheid, uw open hart en uw wil om u innig bij Mij aan te sluiten en u over te geven, zoals een kind zich aan zijn vader overgeeft.

Brengt u eenmaal dit innerlijk vertrouwen op tegenover uw God en Vader, dan zullen alle angsten en zorgen u verlaten. U zult vrolijk en monter uw levensweg gaan en waarlijk ook steeds juist worden geleid. Want dan heeft de Vader de leiding overgenomen, omdat het kind Hem dan bij de hand heeft gepakt en nu niet meer verkeerd kan gaan. De God, die de Liefde is, wil niet dat u zich in nood bevindt. Maar Hij kan deze nood niet van u afwenden, wanneer u zelf u aan Zijn zorgzaamheid onttrekt, wanneer u bewust alleen gaat, wanneer u Mij niet als Vader aanroept, dat Ik Zelf u leid. Een kind heeft grote macht over zijn Vader, wanneer het maar tracht diens liefde te verwerven.

De liefde van de Vader behoort het kind weliswaar toe, maar het kind zelf moet daarnaar verlangen. Het moet eveneens liefde voor de Vader voelen en dan zal het ook vanzelf naar Hem toekomen en niet meer van Hem willen scheiden. Dan is de band van liefde aangeknoopt en dan omgeeft het kind een rust die gelukkig maakt. Het voelt zich geborgen aan het Vaderhart en elke zorg en angst is van hem geweken.

En zolang u mensen deze juiste verhouding met uw Vader niet tot stand brengt, zolang zal ook het aardse leven voor u moeilijk zijn en vol zorgen. Want u draagt dan zelf de last, de uw Vader graag van u zou afnemen, wanneer u Hem er maar om zou willen vragen.

Probeer slechts u steeds weer zo’n innige verhouding voor te stellen, zoals die van het kind tot de Vader en laat dan deze verhouding tot Mij werkelijkheid worden. En u zult stellig zoveel liefde ondervinden, dat u zich al op aarde zalig zult kunnen noemen.

Maar elke vreemde verhouding belemmert dat Ik Mijn Liefde bij u werkzaam kan laten zijn. En u hebt nog een vreemde verhouding, zolang u Mij niet vertrouwt, zolang u beslist nog bedenkingen hebt, dat Ik u zonder liefde zou kunnen laten of dat u lijdt, zolang u denkt dat Ik het wil.

Ik houd van u en wil u alleen maar gelukkig maken. Neem deze Liefde aan en laat u geschenken geven. En laat u dragen over alle moeilijkheden van het aardse leven heen. U hebt de macht, wanneer u maar zelf Mij met liefde tegemoet komt. Dan zal Ik u geen verzoek weigeren. Ik zal alles doen om Mijn kind, dat zich vol vertrouwen aan Mij overgeeft, gelukkig te maken. Want Ik ben uw aller Vader en wil alleen als Vader worden gekend en bemind.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte