You could go through earthly life cheerfully and carefree with the right attitude towards Me, your God and father of eternity.... You need only ever feel like My children and all fear would leave you, all worries would become invalid, for a child's right relationship with the father eliminates all worries and fears. The child knows that the father has the strength to protect it from evil, from hostility and affliction, and thus you should also grant Me as your heavenly father, Who loves you, the power and the will that He will protect and guide you like a loving father does. You only have to imagine this father of yours as eternal love Which embraces you with all intimacy, Which only ever wants happiness and bliss for you and Which truly also prepares everything for you if you don't prevent Me from My activity of love. You are My children and will remain so forever.... yet I can only think of you like children if you see your father in Me.... As long as you keep yourselves far away from Me, as long as I am still the 'foreign God' to you, Who is infinitely far away from you, you are not yet in the right relationship with Me, and My love cannot embrace you as it would like to embrace the child. For My love also demands your trustfulness, your open heart and your will to intimately join Me and give yourselves to Me like a child gives itself to its father. Once you muster this inner trust towards your God and father and all fears and worries will leave you, you will walk your path through life joyfully and serenely and truly always be guided correctly, for then the father will have taken over the guidance because the child will have taken Him by the hand and can no longer go wrong. The God Who is love does not want you to be in adversity but He cannot avert this adversity from you if you withdraw yourselves from His care, if you consciously walk alone, if you don't call upon Me as 'father' to guide you Myself. A child has great power over its father if only it strives to gain His love.... the father's love certainly belongs to the child, but the child itself must desire it, it must likewise feel love for the father, and then it will also come to Him of its own accord and no longer want to separate itself from Him. Then the bond of love is tied, and then the child is embraced by a blissful peace. It feels safe at the father's heart and every worry and fear has left it. And as long as you humans don't establish this right relationship with your father, earthly life will also be difficult and full of worries for you, for then you will carry the burden your father would gladly take from you if only you would ask Him for it. Just try again and again to imagine such an intimate relationship as that of a child with its father, and then enter into this relationship with Me.... And you will certainly experience so much love that you can already call yourselves blessed on earth. But every external relationship hinders Me from working My love on you, and you are still in an external relationship as long as you don't trust Me, as long as you still have doubts that I could leave you without help, or as long as you think that I want you to suffer.... I love you and only want to make you happy.... Accept this love and let yourselves be blessed and carried over all difficulties of earthly life. You have the power if only you meet Me with love yourselves, then I will not refuse you any request.... I will do everything in order to make My child happy who fully entrusts himself to Me, for I am the father of you all and only want to be recognized and loved as a father....
Amen
TranslatorHeiter und sorglos könntet ihr durch das Erdenleben gehen bei rechter Einstellung zu Mir, eurem Gott und Vater von Ewigkeit.... Ihr brauchtet euch nur immer als Meine Kinder zu fühlen, und jegliche Angst würde euch verlassen, alle Bedenken würden hinfällig werden, denn das rechte Verhältnis eines Kindes zum Vater schaltet alle Sorgen und Ängste aus. Das Kind weiß, daß der Vater die Kraft hat, es vor Übeln, vor Anfeindungen und Bedrängungen zu schützen, und so auch solltet ihr Mir als eurem himmlischen Vater, Der euch liebt, die Macht und den Willen zuerkennen, daß Er euch schützen und führen wird, wie ein liebender Vater es tut. Ihr müsset euch nur diesen euren Vater als Ewige Liebe vorstellen, Die euch umfaßt mit aller Innigkeit, Die für euch immer nur Glück und Seligkeit will und Die euch wahrlich auch alles bereitet, wenn ihr Mich nicht an Meinem Liebewirken hindert. Ihr seid Meine Kinder und werdet es bleiben ewiglich.... doch bedenken gleich Kindern kann Ich euch nur, wenn ihr in Mir euren Vater sehet.... Solange ihr euch fern von Mir haltet, solange Ich euch noch der "fremde Gott" bin, Der unendlich weitab steht von euch, so lange steht ihr noch nicht im rechten Verhältnis zu Mir, und Meine Liebe kann euch nicht umfassen, wie sie das Kind gern umfassen möchte. Denn Meine Liebe fordert auch eure Zutraulichkeit, euer offenes Herz und euren Willen, euch innig Mir anzuschließen und hinzugeben, wie ein Kind sich seinem Vater hingibt. Einmal dieses innere Zutrauen aufbringen eurem Gott und Vater gegenüber.... und es werden euch alle Ängste und Sorgen verlassen, ihr werdet froh und heiter euren Lebensweg gehen und auch wahrlich immer recht geführt werden, denn dann hat der Vater die Führung übernommen, weil das Kind Ihn an der Hand genommen hat und nun nicht mehr falsch gehen kann. Der Gott, Der die Liebe ist, will nicht, daß ihr euch in Not befindet, aber Er kann nicht diese Not abwenden von euch, wenn ihr selbst euch Seiner Fürsorge entziehet, wenn ihr bewußt allein gehet, wenn ihr Mich nicht als "Vater" anrufet, daß Ich Selbst euch führe. Ein Kind hat große Macht über seinen Vater, wenn es nur Dessen Liebe zu erringen trachtet.... Die Liebe des Vaters gehört zwar dem Kind, aber das Kind selbst muß danach verlangen, es muß gleichfalls Liebe zum Vater empfinden, und dann wird es auch von selbst zu Ihm kommen und nicht mehr sich von Ihm trennen wollen. Dann ist das Liebeband geknüpft, und dann umfängt das Kind eine beglückende Ruhe. Es fühlt sich geborgen am Vaterherzen, und jede Sorge und Angst ist von ihm gewichen. Und solange ihr Menschen nicht dieses rechte Verhältnis herstellt zu eurem Vater, so lange wird auch das Erdenleben für euch schwer sein und voller Sorgen, denn ihr traget dann selbst die Last, die euer Vater euch gern abnehmen würde, wenn ihr Ihn nur darum bitten möchtet. Versuchet nur, euch immer wieder ein so inniges Verhältnis vorzustellen wie das des Kindes zum Vater, und dann tretet in dieses Verhältnis zu Mir ein.... Und ihr werdet gewißlich so viel Liebe erfahren, daß ihr euch selig nennen könnet schon auf Erden. Jedes fremde Verhältnis aber ist hinderlich, daß Ich Meine Liebe wirken lassen kann an euch, und in fremdem Verhältnis steht ihr noch, solange ihr Mir nicht vertraut, solange ihr überhaupt noch Bedenken habt, daß Ich euch ohne Hilfe lassen könnte, oder solange ihr denkt, daß Ich es will, daß ihr leidet.... Ich liebe euch und will euch nur beglücken.... Nehmet diese Liebe an, und lasset euch beschenken und tragen über alle Schwierigkeiten des Erdenlebens hinweg. Ihr habt die Macht, wenn ihr nur selbst Mir mit Liebe entgegenkommet, dann werde Ich euch keine Bitte abschlagen.... Ich werde alles tun, um Mein Kind zu beglücken, das sich Mir vollvertrauend hingibt, denn Ich bin euer aller Vater und will nur als Vater erkannt und geliebt werden....
Amen
Translator