Compare proclamation with translation

Other translations:

God's father love....

You could go through earthly life cheerfully and carefree with the right attitude towards Me, your God and father of eternity.... You need only ever feel like My children and all fear would leave you, all worries would become invalid, for a child's right relationship with the father eliminates all worries and fears. The child knows that the father has the strength to protect it from evil, from hostility and affliction, and thus you should also grant Me as your heavenly father, Who loves you, the power and the will that He will protect and guide you like a loving father does. You only have to imagine this father of yours as eternal love Which embraces you with all intimacy, Which only ever wants happiness and bliss for you and Which truly also prepares everything for you if you don't prevent Me from My activity of love. You are My children and will remain so forever.... yet I can only think of you like children if you see your father in Me.... As long as you keep yourselves far away from Me, as long as I am still the 'foreign God' to you, Who is infinitely far away from you, you are not yet in the right relationship with Me, and My love cannot embrace you as it would like to embrace the child. For My love also demands your trustfulness, your open heart and your will to intimately join Me and give yourselves to Me like a child gives itself to its father. Once you muster this inner trust towards your God and father and all fears and worries will leave you, you will walk your path through life joyfully and serenely and truly always be guided correctly, for then the father will have taken over the guidance because the child will have taken Him by the hand and can no longer go wrong. The God Who is love does not want you to be in adversity but He cannot avert this adversity from you if you withdraw yourselves from His care, if you consciously walk alone, if you don't call upon Me as 'father' to guide you Myself. A child has great power over its father if only it strives to gain His love.... the father's love certainly belongs to the child, but the child itself must desire it, it must likewise feel love for the father, and then it will also come to Him of its own accord and no longer want to separate itself from Him. Then the bond of love is tied, and then the child is embraced by a blissful peace. It feels safe at the father's heart and every worry and fear has left it. And as long as you humans don't establish this right relationship with your father, earthly life will also be difficult and full of worries for you, for then you will carry the burden your father would gladly take from you if only you would ask Him for it. Just try again and again to imagine such an intimate relationship as that of a child with its father, and then enter into this relationship with Me.... And you will certainly experience so much love that you can already call yourselves blessed on earth. But every external relationship hinders Me from working My love on you, and you are still in an external relationship as long as you don't trust Me, as long as you still have doubts that I could leave you without help, or as long as you think that I want you to suffer.... I love you and only want to make you happy.... Accept this love and let yourselves be blessed and carried over all difficulties of earthly life. You have the power if only you meet Me with love yourselves, then I will not refuse you any request.... I will do everything in order to make My child happy who fully entrusts himself to Me, for I am the father of you all and only want to be recognized and loved as a father....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Amore Paterno di Dio

Voi potreste passare attraverso la vita terrena lieti e senza preoccupazione nella giusta predisposizione d’animo verso di Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità. Dovete sempre soltanto sentirvi come figli Miei, ed ogni paura vi abbandonerebbe, tutte le preoccupazioni cadrebbero, perché il giusto rapporto di un figlio verso il Padre esclude ogni preoccupazione e paura. Il figlio sà che il Padre ha la Forza di proteggerlo dal male, dagli attacchi ed oppressioni, e così dovreste anche voi riconoscere a Me come vostro Padre celeste, il Quale vi ama, la Potenza e la Volontà, che Egli vi proteggerà e vi guiderà, come lo fa un amorevole Padre. Dovete soltanto immaginarvi questo vostro Padre come l’Eterno Amore, Che vi abbraccia con tutta l’intimità, che vuole per voi sempre soltanto la felicità e la Beatitudine e che vi prepara davvero anche tutto, se non Mi ostacolate nel Mio Agire d’Amore.

Voi siete figli Miei e lo rimarrete in eterno, ma Io posso provvedere a voi come a figli solamente, quando vedete in Me vostro Padre. Finché vi tenete lontani da Me, finché Io Sono ancora per voi il “Dio estraneo”, il Quale è infinitamente lontano da voi, fino ad allora non siete ancora nel giusto rapporto verso di Me ed il Mio Amore non può abbracciarvi, come vorrebbe volentieri abbracciare il figlio. Perché il Mio Amore richiede anche la vostra confidenza, il vostro cuore aperto e la vostra volontà, di unirvi e darvi a Me intimamente, come un figlio si affida al Padre.

Abbiate una volta questa confidenza interiore nei confronti del vostro Dio e Padre. E tutte le vostre paure e preoccupazioni vi lasceranno, camminerete lieti e contenti per la via della vostra vita e verrete davvero sempre guidati bene, perché allora il Padre ha preso la Guida, perché il figlio Lo ha preso per Mano ed ora non può più sbagliare nel camminare. Il Dio, il Quale E’ l’Amore, non vuole che vi troviate nella miseria, ma Egli non può togliere da voi questa miseria, quando voi stessi vi sottraete alla Sua Provvidenza, quando camminate coscientemente da soli, quando non Mi invocate come “Padre”, che Io Stesso vi guidi. Un figlio ha un gran potere su suo Padre, se soltanto cerca di conquistare il Suo Amore.

L’Amore del Padre appartiene bensì al figlio, ma il figlio stesso Lo deve desiderare, deve sentire ugualmente l’amore per il Padre, ed allora verrà anche da sé a Lui e non vorrà più separarsi da Lui. Allora è allacciato il nastro d’amore, e poi il figlio è circondato da una calma che lo rende felice. Si sente accudito nel Cuore del Padre, ed ogni preoccupazione e paura è svanita da lui. E finché voi uomini non stabilite questo vero rapporto con il vostro Padre, fino ad allora anche la vita terrena sarà per voi difficile e piena di preoccupazioni, perché allora voi stessi portate il peso, che il vostro Padre vorrebbe volentieri togliervi, se soltanto vorreste chiederlo a Lui.

Provate soltanto ad immaginarvi sempre di nuovo un rapporto così intimo, come il figlio verso il Padre, e poi entrate in questo rapporto con Me. E sperimenterete certamente così tanto Amore, che potete chiamarvi beati già sulla Terra. Ma ogni rapporto estraneo è di ostacolo, perché Io non possa lasciar agire il Mio Amore su di voi, e voi siete ancora nel rapporto estraneo, finché non vi fidate di Me, finché in genere avete ancora dei ripensamenti, che Io vi possa lasciare senza Aiuto, oppure finché pensate, che Io voglia che voi soffriate. Io vi amo e voglio soltanto rendervi felici. Accettate questo Amore e lasciatevi donare e portare oltre tutte le difficoltà della vita terrena. Voi avete il potere, se soltanto voi stessi Mi venite incontro con amore, allora Io non vi rifiuterò nessuna richiesta. Farò di tutto per rendere felice Mio figlio che si affida pienamente a Me, perché Io Sono vostro Padre e voglio solo Essere riconosciuto ed amato come Padre.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich