Compare proclamation with translation

Other translations:

The way under the cross....

You humans must look towards the cross in order to walk the path on earth accordingly, in order to always be guided correctly by the one Who shed His blood on the cross for your sins. Jesus Christ Himself beckons to you from the cross, for only under His cross can the burden of sin be borne, even if He should have redeemed it for you through His death. Only under His cross can you be released from your burden of sin.... which means that you have to acknowledge the act of salvation and thus also the divine redeemer Himself, in Whom God's love accomplished the act of mercy to die for people and redeem the original sin. No human being can become free from this guilt who does not want to know about Jesus Christ, who does not accept God's incarnation in Jesus, who therefore does not acknowledge Jesus Christ as God's son and redeemer of the world. The human being must know and believe that a human being allowed Himself to be nailed to the cross for His fellow human beings out of immense love and that in this human being Jesus embodied eternal love Himself.... that love therefore died for people, and this love was God Himself. The eternal love.... God Himself.... descended to earth, took abode in the human being Jesus, Who was indwelled by a soul of light, and the 'human being' Jesus then travelled an unspeakably bitter path of suffering which ended with His agonizing death on the cross. As long as you humans cannot explain God's incarnation to yourselves you will not be able to believe in Jesus Christ and His act of salvation. But you must also have love within yourselves in order to be able to believe such knowledge which corresponds to the truth. And living this love was the content of the teaching which the man Jesus preached on earth. His greater than great love wanted to suffer and die for you humans in order to redeem you; but you, too, had to profess His life of love, you should follow Him, you should likewise make an effort to live a life of love in order to be able to partake of the act of salvation, because only through a life of love within you will the knowledge of the act of mercy become a 'living certainty' that you will be redeemed if you want this yourselves and devote yourselves to the divine redeemer Jesus Christ, thus taking the path under His cross. Faith in Him will also drive you to Him, you will recognize God Himself in Him and call upon Him for mercy and forgiveness of your guilt, you will appeal to Him for grace which He acquired for you through His death on the cross.... You will know that you are no longer at the mercy of the enemy without salvation but that one can and will set you free from him if you entrust yourselves to this one. But anyone who passes by the cross, who does not believe in Him and does not establish an inner bond with Him either, is still just as far from God as when he fell into the abyss, even if he has reached the degree of development as a human being.... but only the free decision for Jesus Christ is the passed test of will which he has to pass as a human being. And if he has no bond whatsoever with Jesus Christ, his original sin has not yet been taken from him, which pushed him far away from his God and creator, Who wants to be recognized and acknowledged as father in Jesus Christ. He has not yet turned his gaze towards the cross, for him the cross is not a sign of return to God; he does not believe in the work of salvation and the original sin still burdens him to such an extent that he is completely dark of spirit and cannot recognize anything because his will to do so is missing. But just like every other person he has the opportunity to think about the human being Who allowed Himself to be crucified for the sake of His fellow human beings, for the knowledge of this is imparted to every person, but the human being must also take a stand on this knowledge himself. And his attitude now decides whether he will leave earth redeemed or whether he will remain bound for eternities when he once has to leave this earth. But until his death he has time for his redemption, i.e. for the right attitude towards Jesus Christ and His work of redemption. And until death the cross will be visible to him, again and again it will enter his field of vision, again and again it will drive him inwardly towards the cross, if he does not defend himself and flees the cross. For He who died on the cross constantly entices people to come to Him under His cross and unload the burden of sin there in order to be able to continue on their way as free and redeemed and finally enter the kingdom of light through the gate when the hour of death has come for them. Then the human being will arise to life, his soul will rise to life, it will not taste death, for it has been redeemed from sin and death, from pain and suffering, it has been freed from its guilt and now returns to its father's house for eternity, for it has conquered death.... thus also the one who was once to blame for her fall into the depths....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O caminho sob a cruz....

Vocês, humanos, devem olhar para a cruz a fim de percorrer o caminho na terra de acordo, a fim de serem sempre guiados corretamente por Aquele que derramou Seu sangue na cruz por seus pecados. O próprio Jesus Cristo vos acena da cruz, pois só sob a Sua cruz pode ser suportado o fardo do pecado, mesmo que Ele o devesse ter redimido por vós através da Sua morte. Somente sob a Sua cruz você pode libertar o seu fardo de pecado.... o que significa que você tem que reconhecer o ato de Salvação e assim também o próprio divino Redentor, em Quem o amor de Deus realizou o ato de misericórdia para morrer pelas pessoas e redimir o pecado original. Nenhum ser humano pode libertar-se desta culpa quem não quer saber de Jesus Cristo, quem não aceita a encarnação de Deus em Jesus, quem, portanto, não reconhece Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo. O ser humano deve saber e acreditar que um ser humano se permitiu ser pregado na cruz pelos seus semelhantes por imenso amor e que neste ser humano Jesus encarnou o próprioAmor Eterno....que o amor, portanto, morreu pelas pessoas, e este amor foi o próprio Deus. The Eternal Love.... O Próprio Deus.... Desceu à terra, tomou morada no ser humano Jesus, que era habitado por uma alma de luz, e o "ser humano" Jesus percorreu então um caminho de sofrimento indizível que terminou com a sua morte agonizante na cruz. Enquanto vocês humanos não conseguirem explicar a encarnação de Deus para si mesmos, não poderão acreditar em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação. Mas vocês também devem ter amor dentro de si mesmos para poderem acreditar em tal conhecimento que corresponde à verdade. E viver esse amor foi o conteúdo do ensinamento que o homem Jesus pregou na Terra. Seu maior que grande amor queria sofrer e morrer por vocês, humanos, para resgatá-los; Mas também vós tivestes de professar a Sua vida de amor, de O seguir, de fazer um esforço para viver uma vida de amor a fim de poder participar do acto de Salvação, porque só através de uma vida de amor em vós é que o conhecimento do acto de misericórdia se tornará uma "certeza viva" de que sois redimidos se o quiserdes e vos dedicardes ao divino Redentor Jesus Cristo, tomando assim o caminho sob a Sua cruz. A fé Nele também vos conduzirá até Ele, reconhecereis o próprio Deus Nele e invocareis a Sua misericórdia e perdão da vossa culpa, apelareis para Ele pela graça que Ele adquiriu para vós através da Sua morte na cruz.... Sabereis que já não estais à mercê do inimigo sem salvação, mas que Alguém pode e vos libertará dele, se vos confiardes a este. Mas quem passa pela cruz, quem não acredita nEle e também não estabelece um laço interior com Ele, ainda está tão longe de Deus como quando caiu no abismo, mesmo que tenha atingido o grau de desenvolvimento como ser humano.... mas só a decisão livre para Jesus Cristo é a prova de vontade que ele tem que passar como ser humano. E se ele não tem nenhum vínculo com Jesus Cristo, seu pecado original ainda não lhe foi tirado, o que o afastou muito do seu Deus e Criador, que quer ser reconhecido e reconhecido como Pai em Jesus Cristo. Ele ainda não voltou o olhar para a cruz, para ele a cruz não é sinal de retorno a Deus; ele não acredita na obra da Salvação e o pecado original ainda o sobrecarrega a tal ponto que ele é completamente escuro de espírito e não pode reconhecer nada, porque falta a sua vontade de fazê-lo. Mas como qualquer outro ser humano ele tem a oportunidade de pensar no ser humano que se permitiu ser crucificado pelos seus semelhantes, pois o conhecimento sobre isso é dado a cada ser humano, mas o próprio ser humano também deve tomar uma posição sobre esse conhecimento. E sua atitude agora decide se ele deixará a Terra redimida ou se permanecerá preso por eternidades quando uma vez tiver que deixar esta Terra. Mas até a sua morte ele tem tempo para a sua redenção, ou seja, para a atitude certa para com Jesus Cristo e a Sua obra de redenção. E até a morte a cruz será visível para ele, uma e outra vez entrará no seu campo de visão, uma e outra vez o conduzirá interiormente para a cruz, se ele não se defender e fugir da cruz. Pois Aquele que morreu na cruz incita constantemente as pessoas a virem até Ele sob a Sua cruz e descarregarem ali a carga do pecado para poderem continuar o seu caminho como livres e redimidos e finalmente entrar no reino da luz pela porta, quando a hora da morte chegar para eles. Então o ser humano ressuscitará, a sua alma ressuscitará, não provará a morte, pois foi redimido do pecado e da morte, da dor e do sofrimento, libertou-se da sua culpa e agora regressa à casa do seu Pai para a eternidade, pois venceu a morte.... assim também aquilo que em tempos foi a causa da sua queda no deep...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL