Compare proclamation with translation

Other translations:

Right vineyard work....

You cannot receive any other instructions from Me than those which a true householder gives to his faithful servants: that they should carry out right work for Him in His sense and for His benefit. Thus, too, My instructions are only ever aimed at winning back My children who were lost to Me.... You yourselves cannot measure how much I care about this because you cannot imagine the depth of My love which unites Me with all My living creations. And this overwhelming love alone determines Me to do everything so that they return to Me again as 'children'.... And if I have now chosen you to cooperate, I will also only ever give you such assignments which serve this plan of return, and all your activity in My vineyard will have to be equipped for this, for this return includes all beatitudes for My living creations themselves. Not only is My longing for love satisfied but My children's desire for eternal bliss is also satisfied as a result. And thus you, who want to be of service to Me, also know why I repeatedly place the erring souls on earth and also in the kingdom of the beyond close to your heart, for you are capable of much because you are driven by love, otherwise you would not have offered yourselves for My service.... Anyone who carries out so-called 'pastoral care' without love will have little success, nor can he be addressed as a labourer in the vineyard of the lord.... Thus, where love is missing, work is done in vain, for it is only a purely worldly activity, even if it seemingly belongs to the spiritual realm. Success is decisive, and in order to be able to record success I precisely assign servants devoted to Me who are driven by love for Me and their neighbour to work for Me. For they will speak in a completely different way, their words will ignite, they will emanate a power of persuasion and the words will touch their listeners' hearts and make them think.... For I Myself can use a person filled with love as a mouthpiece, and thus I can put the words into his mouth.... He then speaks in My stead and truly not without success.... But the number of those is small who are driven by love to their vineyard work.... And yet, they reach more than a majority of such speakers who have made spiritual activity their 'profession' but who have little knowledge of their fellow human beings' spiritual hardship and are therefore not suitable to help in such hardship. For I will only rarely be able to be present there because only love allows Me access, because I cannot dwell where love is not present. But I am all the more present to those who are willing to serve Me with love.... I will never let go of them, My love will draw them ever more firmly to Me and their willingness for Me will also increase. And again and again they will receive the same instructions from Me: to be constantly active and to bring the gospel to their fellow human beings, the divine teaching of love which I Myself proclaimed in the man Jesus.... And these faithful servants of Mine will, full of zeal and conviction, also bring Me Myself and My act of salvation close to people, they will stand up for Jesus Christ, the crucified, the saviour and redeemer of humanity, Who redeemed them from sin and death, the God and father of eternity, Who descended to earth in order to redeem His children....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il giusto lavoro da Vigna

Non potete ricevere altre Indicazioni da Me che tali, che un giusto Padre di Casa dà ai Suoi servi: che devono eseguire per Lui il giusto lavoro nel Suo Senso e per la Sua Utilità. Così anche le Mie Istruzioni mirano sempre solo al fatto, che riconquistino i figli Miei che Mi erano perduti. Voi stessi non potete misurare quanto Sono interessato in questo, perché non vi potete fare nessuna idea della profondità del Mio Amore, che Mi unisce con tutte le Mie creature. E questo ultragrande Amore Mi determina ora di fare di tutto, affinché ritornino di nuovo a Me come “figli”. E se ora vi ho scelti per la collaborazione, vi darò sempre soltanto tali Incarichi che servono a quel Piano di Rimpatrio, e tutta la vostra attività nella Mia Vigna sarà preparata a questo, perché questo Rimpatrio include per le Mie creature stesse tutte le Beatitudini. Non soddisfa unicamente la Mia Nostalgia d’Amore, ma viene calmato anche il desiderio dei Miei figli per l’eterna Beatitudine. E con ciò sapete anche voi, che Mi volete servire, del perché vi metto sempre di nuovo al cuore le anime erranti sulla Terra ed anche nel Regno dell’aldilà, perché potete fare molto, perché vi spinge l’amore, altrimenti non vi sareste offerti a Me per il servizio. Chi svolge senza amore una cosiddetta “cura dell’anima”, avrà poco successo e non può nemmeno essere considerato come operaio della Vigna del Signore. Dove quindi manca l’amore, viene prestato un lavoro inutile, perché il lavoro è solo una pura attività mondana persino, quando appartiene apparentemente al campo spirituale. E’ determinante il successo, e per poter registrare un successo, incarico appunto i servitori dediti a Me, che sono spinti dall’amore per Me e per il prossimo al lavoro per Me. Perché costoro parleranno in modo del tutto diverso, le loro parole si accenderanno, da loro irradierà una forza di convinzione e le parole toccheranno i cuori degli ascoltatori e li indurranno alla riflessione. Perché un uomo colmo d’amore lo posso utilizzare Io Stesso come megafono, e quindi gli posso mettere le Parole in bocca. Allora parla quindi al Mio Posto e davvero non sensa successo. Il numero però è piccolo di costoro che l’amore spinge al loro lavoro da Vigna. E malgrado ciò ottengono di più che un gran numero di tali oratori che si sono fatti una “professione” dell’attività spirituale, che però hanno poca conoscenza della miseria spirituale dei prossimi e perciò non sono nemmeno adeguati per prestare l’aiuto in una tale miseria. Perché là Io potrò Essere presente solo di rado, perché solo l’amore Mi concede l’accesso, perché non posso dimorare là, dove non c’è l’amore. Ma Sono più presente presso coloro che sono pronti di servire Me nell’amore. Non li lascerò mai, il Mio Amore li attirerà sempre più saldamente a Me, e la loro disponibilità per Me sarà anche sempre più grande. Riceveranno da Me sempre le stesse Istruzioni: ad essere continuamente attivi e di portare ai prossimi il Vangelo, la divina Dottrina dell’amore, che Io Stesso ho annunciato nell’Uomo Gesù. E questi Miei fedeli servi porteranno pieni di fervore e convinzione vicino agli uomini anche Me Stesso e la Mia Opera di Redenzione, si adopereranno per la Mia Paola e la Scrittura per Gesù Cristo, il Crocifisso, il Salvatore e Redentore dell’umanità, il Quale l’ha redenta dal peccato e dalla morte, il Dio e Padre dall’Eternità, Che E’ disceso sulla Terra per redimere i figli Suoi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich