The unusual gifts of grace you have already been offered are beyond your knowledge, and it will only become obvious to you in the spiritual kingdom what measure of love you received from Me during your earthly life. Not every person has the same level of realization but the same can be offered to every person, therefore only some will ever be able to penetrate profound wisdom, whereas the others certainly hear words, they also have the best will to understand them and yet cannot grasp the profound meaning which is hidden in every word which I Myself convey to you from above. Therefore you can certainly be in possession of a comprehensive spiritual knowledge but the effect on the human being's soul will or can be completely different, depending on the soul's degree of maturity. And this, in turn, is determined by the degree of love the human being kindles within himself.... But if the fire of love in you humans were equally great then you would all already be in a blissful state on earth, for the knowledge inherent in you now would make you exceedingly happy and let you approach the end of your earthly life full of hope. But you cannot gain this 'realization' with your still lacking love despite the greatest knowledge which is conveyed to you by My messengers on earth. And yet, you should be extremely grateful for this knowledge, for as soon as it merely prompts you to practice love, to strive for perfection on earth, it has already fulfilled its purpose, and you will nevertheless attain this happiness one day, even if not on this earth.... but you can never ever get lost. The will alone to put yourselves in possession of this knowledge is proof of your willingness to fulfil your earthly task. And 'willingness' always ensures 'success', for it is already a detachment from My adversary and a turning towards Me which will never be useless for you. And thus people to whom you impart My word will be able to ascertain quite different effects on themselves, they will react differently and their souls will be impressed differently.... But not everyone's understanding of the meaning of the words will be the same either, because My word allows for such a multifaceted explanation, which only an already very spiritual person will be able to understand. However, it first has to be offered to you humans in such a way that you are able to grasp it with still insufficient maturity of soul, so that even then you will already recognize a meaning and then also be able to lead your way of life in accordance with this meaning. And if you are already somewhat advanced in your development, then you take another meaning from the same word again, and you are happy to be able to expand your knowledge with the same gift, which you could only partially understand before. And thus your understanding of it grows with increasing maturity, you penetrate My words' spiritual meaning ever more deeply, the knowledge makes you ever more happy, and you now strive ever more eagerly for your spiritual perfection in the realization that it only gives you brightest light and deepest bliss.... (10.7.1958) For just as ever-widening fire radiates ever brighter light, so will the spiritual light increase with increasing degrees of love until the change of being is finally accomplished, until the original being is reached again, where My ray of light of love completely permeated the being and therefore it also stood in fullest realization.... But then you will also know that at the time of your earthly change it was not possible to convey exhaustive knowledge to you, for you lacked the understanding for it. And yet, what you receive from Me as My word completely corresponds to the truth. It is only offered to you in a form that you can grasp it and thus are able to grasp the initial reasons or correlations which enable you to think for yourselves and thus also demand your own assessment. You must acquire all further recognition or understanding for deeper knowledge yourselves. It cannot be given to you because it is closely connected with your task of earthly life: the transformation back to love, without which there can be no entry into spheres of light and no beatitude. Thus your intellect is not the decisive factor as to how far you penetrate spiritual knowledge, and the most simple-minded person can harbour far more inner wisdom than a 'thinker' who is still weak in love, which is why the effect of My imparted word will also be completely different for the people to whom it is conveyed by My messengers. For depending on the person's degree of love his distance from the world will also be.... which can very easily exert a negative influence and thus also impairs the understanding for My word.... You humans should know this, and then you will also understand why you are sometimes overwhelmingly seized by My word, while it then rushes past your ears again, although you belong to the willing ones who want to listen to Me and also take My word to heart.... The degree of love is always decisive and this very often depends on your attitude towards the world, which will nevertheless approach you again and again as long as you are still in the midst of the world. But once you have experienced the bliss which a deep insight into eternal secrets has prepared for you, then the desire for repetition will also become ever stronger and the change to love will certainly take place in you, for the world cannot offer you anything which outweighs the bliss of spiritual realization. And therefore people don't know how meaningful a life of unselfish love is and how many beatitudes they can create for themselves if only they shape themselves into love. And this will always and forever remain the greatest and most important commandment: "Love God above all else and your neighbour as yourself. "
Amen
Translator너희는 너희에게 이미 제공 된 특별한 은혜의 선물이 무엇인지 깨닫지 못한다. 이 땅에 사는 동안에 얼마나 큰 내 사랑이 너희에게 베풀어졌는지는 영의 나라에서 비로소 너희에게 밝혀질 것이다. 모든 사람이 같은 깨달음의 정도에 있는 것은 아니다. 그러나 모든 사람이 같은 것을 제공받을 수 있다. 그러므로 항상 단지 각각의 사람들이 깊은 지혜의 들어갈 수 있는 능력이 있을 것이다.
반면에 다른 사람들은 실제 말씀을 받고 이를 이해하려는 최고의 의지를 가지고 있지만 그러나 나 자신이 높은 곳으로부터 너희에게 전해준 말씀 안에 숨겨져 있는 깊은 의미를 이해할 수 없을 것이다. 너희는 실제 광범위한 영적인 지식을 소유할 수 있다. 그러나 사람의 혼에 주는 효과는 혼의 성장 정도에 따라 서로 다르게 되거나 또는 서로 다르게 될 수 있을 것이다. 이 성장 정도를 항상 사람이 자신 안에서 확장시킨 사랑의 정도가 정한다.
너희 사람 안에 있는 사랑의 불길이 똑같이 크다면, 너희 모두는 이미 이 땅에서 축복된 상태에 거하게 되었을 것이다. 왜냐면 이제 너희 안의 깨달음이 너희를 넘치게 행복하게 하고 너희가 희망이 충만하게 너희의 이 땅의 삶의 마지막을 맞이하게 하기 때문이다. 그러나 너희는 이 땅의 내 일꾼을 통해 너희에게 전해진 가장 큰 지식에도 불구하고 아직 사랑이 부족한 경우에는 이런 깨달음을 얻을 수 없다.
그럴지라도 너희는 이 지식에 대해 아주 감사해야 한다. 이 지식이 너희가 사랑을 행하게 이 땅에서 너희의 완성을 추구하게 만들면, 이 지식은 이미 자신의 목적을 성취한 것이고 너희는 이 땅에서가 아니라 할지라도 언젠가 행복에 도달하게 되고 너희는 영원히 절대로 멸망받지 않는다.
너희가 이런 지식을 알려는 의지가 이미 이 땅의 과제를 성취하려는 너희의 자세를 증명하고 이 자세가 항상 성공을 보장하기 때문이다. 이 자세는 내 대적자로부터 자유롭게 되어 너희를 위해 절대로 유익이 없지 않게 될 나에게 향하는 것이기 때문이다. 너희가 내 말을 전하는 사람들이 전적으로 서로 다른 효과를 체험하는 일을 확인해볼 수 있을 것이다.
그들은 다르게 반응할 것이고 그들의 혼은 서로 다르게 감동받을 것이다. 그러나 말씀의 의미에 대한 이해는 모든 사람에게 똑같지 않을 것이다. 왜냐면 내 말씀은 여러 가지로 해석하는 일을 허용하고 단지 이미 아주 영화 된 사람만이 여러가지 해석을 이해할 수 있기 때문이다.
그럴지라도 너희 사람들에게 먼저 너희가 아직 부족한 혼의 성숙한 정도를 가졌을지라도 말씀을 이해할 수 있게 제공돼야만 한다. 이로써 너희가 이제 의미를 깨닫고 깨달은 의미에 합당하게 너희의 삶을 살 수 있게 돼야만 한다. 너희가 이미 너희의 성장에 진보를 이뤘다면, 너희는 같은 말씀에서 다시 다른 의미를 얻는다.
이로써 너희가 전에는 단지 부분적으로 이해할 수 있었던 같은 선물에서 너희의 지식을 확장시킨 것으로 인해 행복해질 것이다. 이처럼 성장해 나갈수록 이해하는 정도도 커진다. 너희는 항상 더 깊이 내 말씀의 영적인 의미 안으로 들어간다. 지식이 너희를 더욱 행복하게 한다. 너희는 이제 영적인 완성이 너희에게 가장 밝은 빛을 주고 가장 깊은 행복을 준다는 깨달음 가운데 항상 더 열심히 너희의 영적인 완성을 추구한다. (1958년 7월 10일)
항상 주변으로 확장해 나가는 불이 항상 밝은 빛이 비추는 것처럼 영의 빛도 증가하는 사랑의 정도가 증가함에 따라 존재의 변화가 완전히 이루기까지 내 사랑의 빛이 충만하게 존재를 채우고 이로써 존재가 전적인 깨달음에 도달하기까지 증가할 것이다.
그러나 그러면 너희는 너희가 이 땅에 거하는 기간에는 남김 없는 지식을 너희에게 전하는 일이 불가능함을 알 것이다. 왜냐면 너희가 이를 이해하지 못하기 때문이다. 그럴지라도 나로부터 너희에게 내 말씀으로 전해지는 것은 전적인 진리이다. 말씀은 단지 너희가 이해할 수 있는 형태로 제공될 것이다.
너희 스스로 생각할 수 있게 해주는 그러므로 자신의 판단을 너희에게 요구하는 초기의 원인 또는 연관관계를 이해할 수 있을 것이다. 깊은 지식에 대한 모든 계속되는 깨달음이나 또는 이해는 너희가 스스로 얻어야만 한다. 이를 너희에게 선물해줄 수 없다. 왜냐면 이는 너희의 이 땅의 과제와 가장 긴밀한 연관관계가 있기 때문이다.
너희의 과제는 사랑으로 다시 변화되는 일이다. 사랑이 없이는 빛의 영역에 들어갈 수 없고 축복이 있을 수 없다. 그러므로 너희의 이성은 너희가 얼마나 영적인 지식에 들어가게 될지를 정하는 결정적인 요소가 아니다. 가장 단순한 사람이 사랑이 약한 생각하는 사람보다 훨씬 더 많은 내적인 지혜를 가질 수 있다.
그러므로 내 일꾼을 통해 너희에게 전해준 내 말이 나타내는 효과는 사람들마다 전혀 다르게 나타날 것이다. 왜냐면 사람의 사랑의 정도에 따라 그에게 아주 쉽게 부정적인 영향을 미칠 수 있고 그러므로 내 말씀을 이해하는데 방해하는 세상과의 간격이 정해질 것이기 때문이다. 너희 사람들은 이를 알아야 한다.
그러면 너희는 비록 너희가 내 말을 듣고 내 말을 심장에 담기를 자원하는 사람들의 무리에 속했을지라도 말씀을 너희의 귀로 흘려 듣는 반면에 너희가 왜 한동안 내 말씀으로 아주 강하게 붙잡힘을 받는지 이해할 것이다. 항상 사랑의 정도가 결정적이다. 사랑의 정도는 너희가 이 땅의 한 가운데 거하는 동안에는 항상 또 다시 너희에게 다가오는 세상에 대한 너희의 자세와 아주 자주 연관되어 있다. 너희가 영원한 비밀을 깊이 관찰하는 일이 너희에게 주는 축복을 한번 체험하면, 다시 반복 체험하려는 갈망이 항상 더욱 강하게 되고 사랑으로 변화되는 일은 너희 안에서 확실하게 이뤄질 것이다.
왜냐면 세상이 너희에게 영적인 깨달음의 축복을 능가하는 어떤 것도 제공할 수 없기 때문이다. 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶이 얼마나 큰 의미가 있는지 사람들은 알지 못한다. 그들이 단지 자신 사랑으로 바꾸기만 하면, 스스로 얼마나 많은 축복을 만들어 낼 수 있는지 그들은 알지 못한다. "하나님은 모든 것보다 사랑하고 이웃을 너희 자신처럼 사랑하라"는 계명은 항상 영원히 가장 크고 가장 중요한 계명으로 남을 것이다.
아멘
Translator