The unusual gifts of grace you have already been offered are beyond your knowledge, and it will only become obvious to you in the spiritual kingdom what measure of love you received from Me during your earthly life. Not every person has the same level of realization but the same can be offered to every person, therefore only some will ever be able to penetrate profound wisdom, whereas the others certainly hear words, they also have the best will to understand them and yet cannot grasp the profound meaning which is hidden in every word which I Myself convey to you from above. Therefore you can certainly be in possession of a comprehensive spiritual knowledge but the effect on the human being's soul will or can be completely different, depending on the soul's degree of maturity. And this, in turn, is determined by the degree of love the human being kindles within himself.... But if the fire of love in you humans were equally great then you would all already be in a blissful state on earth, for the knowledge inherent in you now would make you exceedingly happy and let you approach the end of your earthly life full of hope. But you cannot gain this 'realization' with your still lacking love despite the greatest knowledge which is conveyed to you by My messengers on earth. And yet, you should be extremely grateful for this knowledge, for as soon as it merely prompts you to practice love, to strive for perfection on earth, it has already fulfilled its purpose, and you will nevertheless attain this happiness one day, even if not on this earth.... but you can never ever get lost. The will alone to put yourselves in possession of this knowledge is proof of your willingness to fulfil your earthly task. And 'willingness' always ensures 'success', for it is already a detachment from My adversary and a turning towards Me which will never be useless for you. And thus people to whom you impart My word will be able to ascertain quite different effects on themselves, they will react differently and their souls will be impressed differently.... But not everyone's understanding of the meaning of the words will be the same either, because My word allows for such a multifaceted explanation, which only an already very spiritual person will be able to understand. However, it first has to be offered to you humans in such a way that you are able to grasp it with still insufficient maturity of soul, so that even then you will already recognize a meaning and then also be able to lead your way of life in accordance with this meaning. And if you are already somewhat advanced in your development, then you take another meaning from the same word again, and you are happy to be able to expand your knowledge with the same gift, which you could only partially understand before. And thus your understanding of it grows with increasing maturity, you penetrate My words' spiritual meaning ever more deeply, the knowledge makes you ever more happy, and you now strive ever more eagerly for your spiritual perfection in the realization that it only gives you brightest light and deepest bliss.... (10.7.1958) For just as ever-widening fire radiates ever brighter light, so will the spiritual light increase with increasing degrees of love until the change of being is finally accomplished, until the original being is reached again, where My ray of light of love completely permeated the being and therefore it also stood in fullest realization.... But then you will also know that at the time of your earthly change it was not possible to convey exhaustive knowledge to you, for you lacked the understanding for it. And yet, what you receive from Me as My word completely corresponds to the truth. It is only offered to you in a form that you can grasp it and thus are able to grasp the initial reasons or correlations which enable you to think for yourselves and thus also demand your own assessment. You must acquire all further recognition or understanding for deeper knowledge yourselves. It cannot be given to you because it is closely connected with your task of earthly life: the transformation back to love, without which there can be no entry into spheres of light and no beatitude. Thus your intellect is not the decisive factor as to how far you penetrate spiritual knowledge, and the most simple-minded person can harbour far more inner wisdom than a 'thinker' who is still weak in love, which is why the effect of My imparted word will also be completely different for the people to whom it is conveyed by My messengers. For depending on the person's degree of love his distance from the world will also be.... which can very easily exert a negative influence and thus also impairs the understanding for My word.... You humans should know this, and then you will also understand why you are sometimes overwhelmingly seized by My word, while it then rushes past your ears again, although you belong to the willing ones who want to listen to Me and also take My word to heart.... The degree of love is always decisive and this very often depends on your attitude towards the world, which will nevertheless approach you again and again as long as you are still in the midst of the world. But once you have experienced the bliss which a deep insight into eternal secrets has prepared for you, then the desire for repetition will also become ever stronger and the change to love will certainly take place in you, for the world cannot offer you anything which outweighs the bliss of spiritual realization. And therefore people don't know how meaningful a life of unselfish love is and how many beatitudes they can create for themselves if only they shape themselves into love. And this will always and forever remain the greatest and most important commandment: "Love God above all else and your neighbour as yourself. "
Amen
TranslatorCe qui vous a déjà été offert au travers d’insolites cadeaux de Grâce, se soustrait à votre connaissance, et il vous deviendra évident seulement dans le Règne spirituel quelle mesure d'Amour de Ma Part était tournée vers vous pendant la vie terrestre. Chaque homme n'a pas le même degré de connaissance, mais à chaque homme il peut être offert la même chose, donc il y aura des individus capables de pénétrer dans les Sagesses les plus profondes, tandis que les autres entendent certes Mes Paroles, et bien qu’ils aient la meilleure volonté de les comprendre, ils ne peuvent pas saisir le sens profond qui est caché dans chaque Parole que Moi-même Je vous guide d'en haut. Donc vous pouvez certes être en possession d'un volumineux patrimoine spirituel, mais l'effet sur l'âme de l'homme sera ou pourra être entièrement différent selon le degré de maturité de l'âme. Et cela détermine de nouveau la mesure d'amour que l'homme a attisé en lui. Mais si le feu de l'amour était également grand en vous les hommes, alors vous tous sur la Terre vous vous trouveriez déjà dans un état bienheureux, parce que la connaissance qui maintenant demeure en vous vous rendraient outre mesure heureux et vous ferait aller à la rencontre de la fin de votre vie terrestre pleins d’espoir. Mais vous ne pouvez pas conquérir cette «connaissance» du fait de votre manque d'amour, malgré le plus grand savoir qui vous est guidé par Mes messagers sur la Terre. Et malgré cela vous devez être outre mesure reconnaissants pour ce savoir, parce que dès qu’il vous pousse seulement à vous exercer dans l'amour, à commencer votre perfectionnement sur la Terre, il s'est déjà acquitté de son but et vous arriverez de toute façon au bonheur, même si ce n’est pas sur cette Terre, mais vous ne pouvez pas éternellement aller vous perdre. Déjà la volonté de vous savoir en possession de ce savoir, est une preuve de la disponibilité de s'acquitter de votre tâche terrestre. Et la «disponibilité» vous assure toujours le «succès», parce que vous vous êtes déjà détachés de Mon adversaire et vous vous êtes tournés vers Moi, ce qui ne sera jamais inutile pour vous. Et ainsi les hommes auxquels vous transmettez Ma Parole, pourront constater sur eux des effets entièrement différents, ils réagiront différemment et leur âme sera impressionnée diversement. Mais aussi la compréhension pour le sens des Paroles ne sera pas égale chez tous, parce que Ma Parole permet une Explication universelle, chose que pourra comprendre maintenant un homme déjà très spiritualisé. À vous les hommes elle doit cependant vous être d'abord offerte de manière que vous soyez en mesure de la saisir avec une maturité de l'âme encore imparfaite, pour que déjà vous reconnaissiez un sens et qu’en fonction de celui-ci vous puissiez maintenant mener le chemin de votre vie. Et si vous êtes déjà un peu avancé dans votre développement, alors vous accueillerez de cette même Parole de nouveau un autre sens et vous serez heureux de pouvoir agrandir votre savoir avec le même Don qu’auparavant vous pouviez comprendre seulement en partie. Et ainsi la compréhension pour celui-ci croît avec l’augmentation de la maturité, vous pénétrez toujours plus profondément dans le sens spirituel de Ma Parole, votre savoir vous rend toujours plus heureux et maintenant vous aspirez avec toujours plus de ferveur à votre perfectionnement spirituel, parce que vous reconnaissez que celui-ci vous donne une Lumière plus claire et une très profonde Béatitude. (10.07.1958) Parce que comme un feu qui s'étend toujours davantage autour de vous, une Lumière toujours plus claire rayonne aussi , ainsi la Lumière spirituelle augmentera avec un degré d'amour accru, jusqu'à ce que à la fin se déroule le changement de l'être, jusqu'à ce que de nouveau soit atteint l'état primordial, où le Rayon de Ma Lumière d'Amour a compénétré totalement l'être et de ce fait il se trouve aussi dans une très pleine connaissance. Mais alors vous saurez aussi que dans le temps de votre marche terrestre il n'était pas possible de vous guider un savoir exhaustif, parce que pour cela il vous manquait la compréhension. Et malgré cela ce qui vous arrive en tant que Ma Parole correspond totalement à la Vérité. Seulement elle vous est offerte sous une forme où vous pouvez la comprendre et avec cela vous êtes en mesure d’en saisir l’abc ou bien les liaisons qui vous mettent dans l'état de penser par vous-mêmes ce qui donc demandera ensuite de vous-mêmes un jugement. Toute autre connaissance ou compréhension pour un savoir plus profond, vous devrez le conquérir par vous-mêmes. Il ne peut pas vous être offert, parce qu’il est en étroite liaison avec la tâche de votre vie terrestre : votre re-transformation en amour sans laquelle il ne peut pas vous être accordé l'entrée dans les sphères de Lumière et aucune Béatitude. Donc ce n'est pas votre entendement le facteur déterminant pour établir jusqu'où vous avez pénétré dans le savoir spirituel et l'homme le plus simple peut cacher beaucoup plus de Sagesse intérieure qu'un homme «pensant», qui est encore faible dans l'amour, c’est pourquoi l'effet de Ma Parole qui vous est transmise sera entièrement différent selon les hommes auxquels elle a été transmise par Mes messagers. Parce que selon le degré d'amour de l'homme sera aussi son détachement du monde, car celui-ci peut très facilement exercer une influence négative et donc porter atteinte à la compréhension de Ma Parole. Vous les hommes vous devez savoir cela et alors vous comprendrez aussi pourquoi parfois vous êtes saisis de manière très puissante par Ma Parole, alors qu'ensuite elle passe de nouveau outre vos oreilles, bien que vous soyez de bonne volonté, que vous vouliez M’écouter et prendre à cœur Ma Parole. Le degré de l'amour est toujours déterminant et cela dépend très souvent de votre prédisposition envers le monde qui s'approchera toujours de nouveau de vous, tant que vous êtes encore au milieu du monde. Mais lorsque vous avez une fois expérimenté la Béatitude que vous a préparé un profond regard dans les Mystères éternels, alors le désir pour une répétition deviendra toujours plus fort et en vous il se déroulera le changement en amour avec sécurité, parce que le monde ne peut pas vous offrir quelque chose qui puisse contrebalancer la Béatitude de la connaissance spirituelle. Et donc les hommes ne savent pas combien important est une vie dans l'amour désintéressé et combien de Béatitudes ils peuvent eux-mêmes se procurer s’ils se forment dans l'amour. Et cela restera toujours et éternellement le plus grand et le principal Commandement : «Aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même....»
Amen
Translator