Large circles of people are still under a delusion, for they strive for comprehensive worldly improvements, they believe they can make use of hitherto untapped powers; they plan ahead for long periods of time and allegedly want to make things easier or better for humanity, but they all only aim at creating a pleasant earthly life for themselves.... which would therefore by no means be spiritual successes. People do not allow themselves to be dissuaded from such thoughts and plans, they are convinced that the next human generations will benefit from their efforts even if they themselves cannot enjoy them.... They reckon with the 'future' as if it were a matter of course and have no idea how quickly everything will come to an end.... Rumours of a near end certainly appear everywhere, for everywhere there are people who possess spiritual foresight, who know about forthcoming events which will take place on earth and amongst people, yet their admonitions or indications go unheeded because they certainly do not fit into the plan which the majority of people are already eagerly pursuing: earthly upheavals of such a kind which humanity intends to enjoy. But because of people's freedom of will, their thinking cannot necessarily be directed differently either. And so two different views naturally arise among humanity.... the one conscious of the present and the other joyful of the future.... The spiritually awakened person does not plan far ahead, for he sees the time as having come when everything is coming to a head and the end is to be expected daily. But there are far more spiritually blind people, and they are constantly intent on exploiting all earthly advantages and creating a secure future for themselves or their descendants. And everyone follows his own path, only that the former reaches the aim, while the latter takes long wrong paths and in the end will be a victim of his deluded thinking. For everything that happens is predetermined in the plan of salvation from eternity. And so one earth period will come to an end and a new one will begin.... And all plans designed by people will come to nothing, because what those people strive for is no longer permissible for the new earth.... because it rather gives the final cause for the dissolution and transformation of this earth when the time is fulfilled which was set for you humans to release yourselves from the form. None of you humans can secure for yourselves what you covetously strive for as soon as it concerns earthly successes or possessions.... But to achieve spiritual perfection need not seem uncertain to him, for once he has this striving within himself he will also be supported by God in every way.... And he need neither fear the end of this earth nor his own death, his future lies brightly before him, yet differently than worldly people would wish. Yet everyone receives what he desires.... only the earthly-material, which moves most people's thoughts, can and will cast a spell over them again, they will have to suffer under its bondage again for eternities, but they have also created their own fate, for it was also possible for them to attain freedom while they were still on earth.... And all people receive indications and warnings which could bring them to their senses. But as a person's will is, so is his lot.... and every person's will is free....
Amen
TranslatorGrandes círculos de pessoas ainda estão sob uma ilusão, pois lutam por melhorias abrangentes no mundo, acreditam que podem fazer uso de poderes até então inexplorados; planejam com antecedência por longos períodos de tempo e alegadamente querem tornar as coisas mais fáceis ou melhores para a humanidade, mas todos eles visam apenas criar uma vida terrena agradável para si mesmos.... que, portanto, não seria de forma alguma um sucesso espiritual. As pessoas não se deixam dissuadir de tais pensamentos e planos, estão convencidas de que as próximas gerações humanas se beneficiarão dos seus esforços, mesmo que elas próprias não possam usufruir deles..... Eles contam com o "futuro" como se fosse uma questão de curso e não têm ideia de quão rápido tudo vai chegar ao fim..... Rumores de um fim próximo certamente aparecem em toda parte, pois em toda parte há pessoas que possuem uma previsão espiritual, que sabem sobre os acontecimentos que acontecerão na Terra e entre as pessoas, no entanto suas admoestações ou indicações não são atendidas, porque certamente não se encaixam no plano que a maioria das pessoas já está avidamente perseguindo: perturbações terrenas de tal espécie que a humanidade pretende desfrutar. Mas por causa da liberdade de vontade das pessoas, o seu pensamento também não pode necessariamente ser dirigido de forma diferente. E assim surgem naturalmente duas visões diferentes entre a humanidade.... um consciente do presente e o outro alegre do futuro.... A pessoa espiritualmente desperta não planeja muito à frente, pois vê o tempo como tendo chegado quando tudo está chegando à cabeça e o fim é de se esperar diariamente. Mas há muito mais pessoas cegas espiritualmente, e elas estão constantemente empenhadas em explorar todas as vantagens terrenas e criar um futuro seguro para si próprias ou para os seus descendentes. E cada um segue o seu próprio caminho, só que o primeiro atinge a meta, enquanto o segundo percorre longos caminhos errados e, no final, será vítima do seu pensamento iludido. Pois tudo o que acontece está predeterminado no plano de salvação desde a eternidade. E assim um período terrestre chegará ao fim e um novo período começará.... E todos os planos projetados pelas pessoas não darão em nada, porque o que essas pessoas lutam não é mais permissível para a nova terra...., porque isso, ao contrário, dá a causa final para a dissolução e transformação desta terra, quando o tempo que foi estabelecido para vocês, humanos, para se libertarem da forma. Nenhum de vós, humanos, pode assegurar para si próprio aquilo por que ambicionam, assim que se trata de sucessos ou posses terrestres.... Mas para alcançar a perfeição espiritual não precisa de lhe parecer incerto, pois uma vez que ele tenha este esforço dentro de si, também será apoiado por Deus em todos os sentidos.... E ele não precisa temer o fim desta terra nem a sua própria morte, o seu futuro está brilhantemente diante dele, mas diferente do que as pessoas mundanas desejariam. No entanto, todos recebem o que ele deseja.... só o material terreno, que move os pensamentos da maioria das pessoas, pode e irá lançar um feitiço sobre elas novamente, elas terão de sofrer novamente sob a sua escravidão por eternidades, mas também criaram o seu próprio destino, pois também lhes foi possível alcançar a liberdade enquanto ainda estavam na Terra.... E todas as pessoas recebem indicações e avisos que as podem trazer à razão. Mas como a vontade de uma pessoa é, também o é o seu lote.... e a vontade de cada pessoa é grátis...._>Amém
Translator