• Back

Earthly plans.... God's plan of salvation....

Large circles of people are still under a delusion, for they strive for comprehensive worldly improvements, they believe they can make use of hitherto untapped powers; they plan ahead for long periods of time and allegedly want to make things easier or better for humanity, but they all only aim at creating a pleasant earthly life for themselves.... which would therefore by no means be spiritual successes. People do not allow themselves to be dissuaded from such thoughts and plans, they are convinced that the next human generations will benefit from their efforts even if they themselves cannot enjoy them.... They reckon with the 'future' as if it were a matter of course and have no idea how quickly everything will come to an end.... Rumours of a near end certainly appear everywhere, for everywhere there are people who possess spiritual foresight, who know about forthcoming events which will take place on earth and amongst people, yet their admonitions or indications go unheeded because they certainly do not fit into the plan which the majority of people are already eagerly pursuing: earthly upheavals of such a kind which humanity intends to enjoy. But because of people's freedom of will, their thinking cannot necessarily be directed differently either. And so two different views naturally arise among humanity.... the one conscious of the present and the other joyful of the future.... The spiritually awakened person does not plan far ahead, for he sees the time as having come when everything is coming to a head and the end is to be expected daily. But there are far more spiritually blind people, and they are constantly intent on exploiting all earthly advantages and creating a secure future for themselves or their descendants. And everyone follows his own path, only that the former reaches the aim, while the latter takes long wrong paths and in the end will be a victim of his deluded thinking. For everything that happens is predetermined in the plan of salvation from eternity. And so one earth period will come to an end and a new one will begin.... And all plans designed by people will come to nothing, because what those people strive for is no longer permissible for the new earth.... because it rather gives the final cause for the dissolution and transformation of this earth when the time is fulfilled which was set for you humans to release yourselves from the form. None of you humans can secure for yourselves what you covetously strive for as soon as it concerns earthly successes or possessions.... But to achieve spiritual perfection need not seem uncertain to him, for once he has this striving within himself he will also be supported by God in every way.... And he need neither fear the end of this earth nor his own death, his future lies brightly before him, yet differently than worldly people would wish. Yet everyone receives what he desires.... only the earthly-material, which moves most people's thoughts, can and will cast a spell over them again, they will have to suffer under its bondage again for eternities, but they have also created their own fate, for it was also possible for them to attain freedom while they were still on earth.... And all people receive indications and warnings which could bring them to their senses. But as a person's will is, so is his lot.... and every person's will is free....

Amen

Plans terrestres – le Plan de Salut de Dieu

De vastes cercles d'hommes sont encore prisonniers d'une folie, parce qu'ils visent à des améliorations mondiales globales, ils croient pouvoir se rendre utilisables des forces jusqu'à présent inexplorées ; ils font des projets pour un futur éloigné et veulent apparemment créer des facilités et des améliorations à l'humanité, qui cependant visent toutes à se former une vie terrestre acceptable, qui donc ne seraient en rien des succès spirituels. Les hommes ne se laissent pas détourner de telles pensées et de tels plans, ils sont convaincus que les races humaines postérieures tireront utilité de leurs efforts si eux-mêmes ne peuvent pas s’en réjouir. Ils comptent sur le «futur» comme sur quelque chose de naturel et ils ne suspectent pas combien rapidement un jour tout sera fini. Il se lève certes partout des racontars sur une fin prochaine, parce que partout il y a des hommes qui possèdent une certaine vue spirituelle, qui savent les événements futurs qui se dérouleront sur la Terre et entre les hommes, mais les avertissements ou les indications de ceux-ci restent inaperçus, parce qu'ils ne correspondent absolument pas au plan que la plupart des hommes poursuit déjà avec ferveur : des tournants terrestres d'un genre tel que l'humanité puisse s’en réjouir. Mais pour la liberté de la volonté des hommes leurs pensées ne peuvent pas être guidées autrement par contrainte. Et ainsi il en résulte naturellement deux opinions divergentes parmi l'humanité, l’une consciente du présent et l’autre joyeuse du futur. L'homme réveillé ne planifie spirituellement pas loin dans le futur, parce qu'il voit le temps actuel dans lequel tout s'aggrave et la fin est à attendre quotidiennement. Et chacun suit sa voie, seulement le premier arrivera au but, tandis que le dernier parcourra des voies éloignées et fausses et enfin il sera victime de ses pensées éblouies. Parce que chaque événement est prédéterminé dans le Plan de Salut de l'Éternité. Et ainsi donc même une période terrestre arrive à la fin, et une nouvelle commencera. Et tous les plans qui ont été projetés par les hommes seront ruinés parce que ce vers quoi ces hommes tendent, n’est plus admissible pour la nouvelle Terre, et cela fournit plutôt le dernier motif pour la dissolution et la transformation de cette Terre, parce que le temps qui avait été mis à disposition des hommes pour la libération de la forme est accompli. Aucun homme ne peut s’assurer à lui-même ce qui lui semble désirable lorsqu’il s’agit de succès ou de possessions terrestres, mais atteindre la perfection spirituelle ne doit pas lui sembler incertain, parce que s'il a une fois cette tendance en lui, alors il sera soutenu de la part de Dieu. Et il n'aura pas à craindre une fin de cette Terre ni sa mort, son futur est devant lui resplendissant, mais différent de celui que désirent les hommes du monde. Mais chacun reçoit ce qu’il désire, seulement le terrestre-matériel qui bouge les pensées de la plupart des hommes, les mènera de nouveau à la Relégation, ils devront souffrir dans ses chaînes de nouveau pendant une Éternité, mais ils se seront créés tout seul par eux-mêmes ce sort, alors qu’il leur est possible d’atteindre la liberté tant qu’ils séjournent encore sur la Terre. Et à tous les hommes il arrive des indications et des avertissements qui pourraient les porter à la réflexion. Mais comme est la volonté de l'homme, ainsi est aussi son sort, et la volonté de chaque homme est libre.

Amen