• Back

Dead knowledge.... spiritual blindness.... love....

The characteristic of spiritual maturity cannot be denied if the human being is in a degree of realization which was not acquired intellectually, through learning or instruction from outside. 'Realization' is knowledge which corresponds to truth but which is also understood by the human being, for truth can also be supplied to a person from outside without being fully understood. And this then proves that spiritual maturity has not yet been reached, that such knowledge is therefore of no great use to the human being either.... unless he allows it to take effect in his heart and makes an effort to live his life in accordance with this knowledge. Most people, however, only intellectually accept spiritual knowledge and therefore cannot speak of 'realization'. And therefore God makes demands on the human being.... A second inner life is, as it were, demanded in addition to his natural life. And only then can he be made happy with inner clarity, with understanding for everything in creation, for all correlations and also for his right relationship with God.... And only this knowledge, this realiz

ation, proves that man's walk on earth was not in vain.... it proves that he has already established contact with his God and creator and that he feels himself to be a child of his father and can register spiritual progress at the end of his earthly life. However, many people are of the opinion that it is enough if people are given spiritual ideas, and they then believe that they are fulfilling their task on earth if they only ever ensure that such spiritual knowledge is not lost, that it is always passed on to the following generations. They believe it is enough that people only know about a God and creator, about a divine redeemer, about life after death.... but they do not draw their consequences from this knowledge.... they do not let it become the impetus for a way of life according to God's will. And thus that knowledge is also of no value, it is dead knowledge because it has no life-awakening effect.... And therefore it is also no knowledge.... And if you humans look at humanity's spiritual state then this must also be understandable to you, for spiritual 'knowledge' is certainly spread throughout the world and yet people are blind in spirit.... If you humans would strive to attain realization then your spiritual development would truly look better. But as long as you are content with knowledge alone, which admittedly contains spiritual teachings, your spiritual state will not improve either, and you are not much better off than a person who is devoid of all knowledge.... But knowledge is the result of a life of love.... And love alone also brings the soul to maturity.... Love simultaneously imparts understanding with the knowledge imparted to the human being in the spiritual sphere. And love is also the bond with God, love is the light which illuminates everything.... love is the divine in the human being which no longer tolerates blindness, no veil, no ignorance.... Love is a part of God and therefore also like God all-seeing and all-knowing.... For a person who lets love flare up within himself there is no more darkness, there are no more unsolved problems, there is only light and strength, a bright recognition of that which was initially obvious to all beings.... And therefore only love can bring about the maturing of the soul, only love can earn the human being the light of realization, and only love can bring about the union with God, the original source of light and strength.... And it will be obvious when this union has taken place, when the human being moves in the light of realization, when he is able to give enlightenment and only draws his wisdom from himself.... for he then gives testimony of God's presence, Who now obviously works in and on him....

Amen

죽은 지식. 영적인 봉사. 사랑.

사람에게 이성을 이용하지 않은 학습이나 또는 외부로부터 수업을 통해 얻지 않은 깨달음이 있으면, 성장한 영의 이런 특징을 부인할 수 없다. 깨달음은 진리의 합당한 지식이다. 사람이 이 지식을 이해할 수 있다. 진리도 이해 받지 못하면서 외부로부터 사람에게 전해질 수 있다. 그러면 이는 영의 성장에 도달하지 못했다는 것을 증명하고 그러므로 그가 자신의 심장 안에서 이 지식이 역사하게 하지 않고 이 지식에 합당하게 자신의 삶을 살려고 하지 않으면, 이 지식이 사람에게 큰 유익을 주지 못함을 증거한다.

대부분의 사람들은 영적인 내용을 단지 이성적으로 받아들인다. 그러므로 아직 깨달음이라고 말할 수 없다. 그러므로 하나님이 사람에게 사람의 자연적인 삶과 함께 동시에 두 번째의 삶인 내적인 삶을 요구한다. 그러면 그는 내적으로 선명하게 창조물의 모든 것을 이해함으로 모든 연관관계를 이해하고 자신의 하나님과 올바른 관계를 이해함으로 비로소 행복하게 될 수 있다.

바로 이런 지식과 이런 깨달음이 사람의 이 땅의 과정이 헛되지 않았음을 증명한다. 그리고 그가 이미 자신의 창조주 하나님과 연결을 이루었음을 증명하고 그가 자신을 자신의 아버지의 자녀로 느끼고 자신의 이 땅의 삶의 끝에 가서 영적인 성장을 이룰 수 있다는 것을 증명한다.

그러나 이제 사람이 영적인 내용을 이해하면, 이 것으로 충분하고 그들이 이런 영적인 내용을 잃지 않고 항상 또 다시 단지 다음 세대에 전하기 위해 애쓰면, 그들의 이 땅의 과제를 성취했다고 믿는 관점이 더 많이 퍼져 있다. 그들은 사람이 단지 창조주 하나님을 알고 하나님의 구세주를 알고 죽음 후의 삶을 아는 것으로 충분하다고 믿는다.

그러나 그들은 이런 지식으로부터 나타나는 결과에 도달하지 않는다. 그들은 이 지식이 하나님의 뜻대로 삶을 살게 하는 원동력이 되게 하지 않는다. 그러므로 이 지식은 가치가 없다. 이는 죽은 지식이다. 왜냐면 생명으로 깨어나게 하는 역사가 없기 때문이다. 그러므로 이는 깨달음이 아니다.

너희 사람들이 인류의 영적인 상태를 관찰하면, 너희는 이런 일들을 이해할 수 있을 것이다. 영적인 지식은 실제 세상의 모든 곳에 전파되었다. 그럴지라도 사람들은 영적으로 눈먼 봉사이다. 너희 사람들이 깨달음에 도달하려고 추구했으면, 진실로 너희의 영적인 성장은 더 나아졌을 것이다.

그러나 너희가 비록 영적인 가르침을 포함하고 있지만 지식만으로 만족하면, 너희의 영적인 상태는 성장하지 못할 것이고 너희는 아무런 지식이 없는 사람보다 더 낫지 못할 것이다. 그러나 깨달음은 사랑의 삶의 결과이다. 사랑 만이 유일하게 혼의 성장을 준다. 동시에 사랑이 사람에게 주어진 영적인 영역에 해당이 되는 지식을 이해할 수 있게 한다. 사랑은 하나님과 연결이다. 사랑이 모든 것을 밝혀주는 빛이다.

사랑은 어떠한 눈먼 상태나 어떠한 가리움이나 무지를 허용하지 않는 사람 안에 있는 신적인 것이다. 사랑은 하나님의 일부분이고 그러므로 하나님처럼 모든 것을 꿰뚫어 보고 모든 것을 깨닫는다. 자신 안에 사랑이 불타오르게 한 사람에게는 더 이상 어두움이 없다. 그에게는 해결되지 않은 문제가 없고 단지 원래 초기에 모든 존재에게 있었던 빛과 능력과 밝은 깨달음이 있다.

그러므로 단지 사랑이 혼의 성장을 이루게 할 수 있다. 단지 사랑이 사람들에게 깨달음의 빛을 줄 수 있다. 단지 사랑이 빛과 능력의 근원인 하나님과 연합이 되게 할 수 있다. 만약에 이런 연합이 이뤄지면, 사람이 깨달음의 빛 가운데 거하면, 그가 설명할 수 있고 자신의 지혜를 자신 안에게 얻을 수 있으면, 이런 일이 분명하게 나타날 것이다. 왜냐면 그가 이제 분명하게 그의 곁에서 그 안에서 역사하는 하나님의 임재를 증거하기 때문이다.

아멘