The characteristic of spiritual maturity cannot be denied if the human being is in a degree of realization which was not acquired intellectually, through learning or instruction from outside. 'Realization' is knowledge which corresponds to truth but which is also understood by the human being, for truth can also be supplied to a person from outside without being fully understood. And this then proves that spiritual maturity has not yet been reached, that such knowledge is therefore of no great use to the human being either.... unless he allows it to take effect in his heart and makes an effort to live his life in accordance with this knowledge. Most people, however, only intellectually accept spiritual knowledge and therefore cannot speak of 'realization'. And therefore God makes demands on the human being.... A second inner life is, as it were, demanded in addition to his natural life. And only then can he be made happy with inner clarity, with understanding for everything in creation, for all correlations and also for his right relationship with God.... And only this knowledge, this realiz
ation, proves that man's walk on earth was not in vain.... it proves that he has already established contact with his God and creator and that he feels himself to be a child of his father and can register spiritual progress at the end of his earthly life. However, many people are of the opinion that it is enough if people are given spiritual ideas, and they then believe that they are fulfilling their task on earth if they only ever ensure that such spiritual knowledge is not lost, that it is always passed on to the following generations. They believe it is enough that people only know about a God and creator, about a divine redeemer, about life after death.... but they do not draw their consequences from this knowledge.... they do not let it become the impetus for a way of life according to God's will. And thus that knowledge is also of no value, it is dead knowledge because it has no life-awakening effect.... And therefore it is also no knowledge.... And if you humans look at humanity's spiritual state then this must also be understandable to you, for spiritual 'knowledge' is certainly spread throughout the world and yet people are blind in spirit.... If you humans would strive to attain realization then your spiritual development would truly look better. But as long as you are content with knowledge alone, which admittedly contains spiritual teachings, your spiritual state will not improve either, and you are not much better off than a person who is devoid of all knowledge.... But knowledge is the result of a life of love.... And love alone also brings the soul to maturity.... Love simultaneously imparts understanding with the knowledge imparted to the human being in the spiritual sphere. And love is also the bond with God, love is the light which illuminates everything.... love is the divine in the human being which no longer tolerates blindness, no veil, no ignorance.... Love is a part of God and therefore also like God all-seeing and all-knowing.... For a person who lets love flare up within himself there is no more darkness, there are no more unsolved problems, there is only light and strength, a bright recognition of that which was initially obvious to all beings.... And therefore only love can bring about the maturing of the soul, only love can earn the human being the light of realization, and only love can bring about the union with God, the original source of light and strength.... And it will be obvious when this union has taken place, when the human being moves in the light of realization, when he is able to give enlightenment and only draws his wisdom from himself.... for he then gives testimony of God's presence, Who now obviously works in and on him....
Amen
TranslatorLa característica de la madurez mental no puede ser negada cuando el ser humano se encuentra en un grado de cognición que no se ha adquirido por medios intelectuales, ni mediante el aprendizaje ni la instrucción externa. La “cognición” es un saber que corresponde a la verdad, pero que el ser humano también comprende, pues incluso la verdad puede impartirse desde fuera sin que la comprenda plenamente. Esto demuestra que aún no ha logrado la madurez mental y que tal conocimiento no trae ningún provecho al ser humano.... a menos que permita que eche raíces en su corazón y se esfuerce por vivir su estilo de vida según ese conocimiento.
Sin embargo, la mayoría de los seres humanos solo aceptan un bien espiritual de forma puramente intelectual y, por lo tanto, aún no pueden hablar de “cognición”. Y es por eso que Dios le impone exigencias al ser humano.... se exige una segunda vida interior, por así decirlo, junto a su vida natural. Y solo entonces puede ser bendecido con claridad interior, con una comprensión para todo lo que hay en la creación, para todas las correlaciones y también para su relación correcta hacia Dios.... Y solo este saber, esta cognición, demuestra que el viaje terrenal del ser humano no fue en vano.... demuestra que ya ha establecido el contacto con su Dios y Creador, y que él mismo se siente como hijo de su Padre y que puede registrar un progreso espiritual al final de la vida terrenal.
Sin embargo, la opinión predominante es que basta con acercarles a los seres humanos un bien espiritual, y creen que así cumplen su tarea terrenal, si siempre se aseguran que tal bien espiritual no se pierda, que se transmita continuamente a las generaciones futuras: Creen que basta con que los seres humanos conozcan a un Dios y Creador, a un Redentor divino y la vida después de la muerte.... pero no sacan las consecuencias de este saber.... no permiten que se convierta en la motivación para un estilo de vida según la voluntad de Dios. Y, por lo tanto, ese saber tampoco tiene valor, es un saber muerto porque no tiene un efecto despertador a la vida.... Y, por lo tanto, tampoco es ninguna cognición....
Y cuando vosotros, los seres humanos, consideráis el estado espiritual de la humanidad, entonces esto también tiene que ser comprensible para vosotros, pues el “saber” espiritual está ciertamente extendido por todo el mundo, y sin embargo, los seres humanos son ciegos de espíritu. Si vosotros, los humanos, os esforzarais para llegar a la cognición, entonces vuestro desarrollo espiritual sería verdaderamente mejor. Pero mientras os contentáis con un saber que, si bien contiene enseñanzas espirituales, no mejora vuestro estado espiritual, y no mucho mejor que un ser humano que carece de todo saber....
Pero la cognición es el resultado de una vida de amor.... Y solo el amor lleva al alma a la maduración.... El amor imparte al mismo tiempo la comprensión para el ser humano para el saber del ámbito espiritual que le es transmitido. Y el amor también es el vínculo con Dios; el amor es la luz que todo lo ilumina.... El Amor es lo Divino dentro del ser humano, que ya no tolera ninguna ceguera, ningún velo y ninguna ignorancia.... El Amor es parte de Dios y, por lo tanto, como Dios, todo lo ve y todo lo sabe....
Para un ser humano que permite que el amor se encienda en su interior, ya no hay oscuridad, ni problemas sin resolver, solo luz y fuerza, un claro reconocimiento de lo que originalmente era obvio para todos los seres. Por lo tanto, solo el amor puede llevar a cabo la maduración del alma, solo el amor puede traer la luz de la cognición a un ser humano, y solo el amor puede lograr la unificación con Dios, el Manantial Primordial de luz y fuerza. Y será evidente cuando esta unificación haya tenido lugar, cuando un ser humano se mueve en la luz de la cognición, cuando sea capaz de dar aclaración y saca su sabiduría únicamente de su interior. Porque entonces dará testimonio de la presencia de Dios, Quien ahora obra claramente en él y a través de él....
amén
Translator