The fact that you are imperfect does not prevent you from becoming perfect, for you all have the abilities within you to do so. You can all reach an aim if you only strive for it. This imperfection of yours is indeed a state of powerlessness and lightlessness, but this evil can be remedied by virtue of your will to request from Me what you lack.... Nothing is so easy to achieve as precisely this supply of strength and light, because I am constantly willing to give and only require you to approach Me for My gifts. And this only requires your will. But once you seriously consider your imperfect state and at the same time imagine that you could work in abundance of light and strength, that you would be able to accomplish everything, that you could see through everything and thereby experience inconceivable happiness, and now you are given the assurance by Me that you can thus create this state for yourselves, then you should nevertheless summon all your will to turn to Me and request support, that is, the supply of strength, from Me. And you will truly not have made this call in vain, for I am only waiting for it in order to be able to provide you abundantly. You should not be content with your earthly existence which often enough makes you aware of your own weakness and ignorance. You should have the desire to come out of that deficient state.... but you remain in your indifference, and if you can detect such a transformation from the state of weakness into the state of light and strength in one of your fellow human beings, you are far more inclined to portray that person as abnormal, and you know and don't believe that he is close to having entered his original state where he was able to create and work with Me and in My will. The distance from the former perfection is too great and therefore it is not believed that it can be reached during earthly life by every person who only seriously wants it. And people also lack the knowledge about the cause of their own imperfect state and therefore also about the significance of Jesus Christ and His mission.... otherwise they would turn to Him in their weakness of will for help, i.e. strengthening of will.... And since I and Jesus Christ are one, it is once again only about the 'call of God'.... which every human being can send up and which will then always result in him becoming ever more enlightened about the correlations, about the cause and purpose of earthly life as a human being.... But every call necessitates the human being's will, and since this is free it is therefore up to you humans yourselves whether and to what extent you rid yourselves of your imperfection; it is up to you yourselves whether you take the path to Me, whether you let yourselves be helped where you are still too weak. Yet help is always assured to you and you should understand what you are offered, you should just seriously think about it for once, and this will alone would earn you the right thoughts which you only need to follow. For I do everything for you, I am ready for any help.... only one thing I cannot do: to lead you to perfection against your will. It is certain that your will is extremely weakened, especially in the last time before the end.... But precisely in these end time I have an unusually gracious effect on humanity, and thus it is not impossible for you to find the path to Me. And you will find ever more unusually gifted people in the end time who have taken the path to Me and now receive light and strength from Me to an unusual extent.... And many more could take their cue from them and take the same path, for you are all destined for perfection, and you can all reach this aim on earth if only you sincerely want it....
Amen
TranslatorEl hecho que estais todos imperfectos no os frena ante el reto de convertirse en perfectos, porque tenéis todas las capacidades para esto. Podéis llegar al reto si buscáis esta meta. Vuestra imperfección es un estado que es consecuencia de la falta de fuerza y amor, pero este mal se puede eliminar con vuestra voluntad y pedir lo que os falte de Mi.... Nada se puede conseguir más fácil que esa transmisión de fuerza y amor, porque Yo lo preparo constantemente y solo os pido preguntarme por Mi gracia. Y para esto solo se necesita vuestra voluntad. Pero si pensais una vez seriamente sobre vuestro estado imperfecto y os imagináis que podieraís trabajar con la plenitud de fuerza, que estuvierais capaces de realizar todo lo posible, que pudierais entender todo y sentir mientras tanto una felicidad inimaginable.... y si os aseguro que vosotros mismos podéis conseguir a este estado, entonces deberíais sacar toda la voluntad posible y preguntarme por apoyo y obtener fuerza. Y de verdad no habéis hecho esta llamada en vano, porque Yo estoy esperando a que pueda regalarlo en abundancia. No debéis conformaros con vuestra vida terrestre que os refleja muchas veces vuestras propias debilidades e inconsciencias. Debéis llevar el anhelo de salir de este estado insuficiente.... a pesar os quedáis en vuestra indiferencia, y si podéis contemplar una tan transformación de un semejante del estado de debilidad en un estado de luz y fuerza, lo veis más bien como no normal, y lo sabéis, pero no lo creeis que esta cerca a meterse en su estado original donde puede trabajar Conmigo y en Mi voluntad. La distancia a la perfección de antaño es demasiado grande, y por esto no se cree que se pudiera conseguir durante la vida terrestre por cualquier hombre, aunque lo quisiera seriamente. También falta conocimiento al hombre sobre las razones del propio estado imperfecto y por esto sobre la importancia de Jesucristo y Su misión.... sino Le pidieran ayuda estando en su debilidad de la voluntad, es decir preguntar por fortalecimiento de la voluntad.... Y como Yo y Jesucristo somos uno, solo se trata de la “petición a Dios”.... la cual puede mandar cualquier hombre hacia arriba y siempre tiene la misma consecuencia, que le mando siempre luz sobre las coherencias, sobre la razón y propósito de su vida terrestre como hombre.... Pero cualquier llamada necesita antes la voluntad del hombre, y como es libre, depende del hombre mismo si y hasta qué punto quereis deshaceros de vuestra debilidad; depende de vosotros mismos si queréis tomar el camino hacia Mí, si os dejáis ayudar donde estáis todavía demasiado débiles. Pero os aseguro siempre la ayuda.... y deberíais entender lo que se os ofrece, solo debéis pensarlo una vez seriamente, y ya esta voluntad os llevaría a obtener pensamientos adecuados a los cuales solo tenéis que seguir. Porque hago todo por vosotros, estoy dispuesto a dar cualquier ayuda.... solo una cosa no puedo realizar: llevaros contra vuestra voluntad a la perfección. Y está claro que vuestra voluntad es bastante débil y más durante la última época antes del final.... Pero justamente durante la época final reparto mucha gracia a la humanidad, y no es imposible para vosotros encontrar el camino hacia Mí. Y durante la época final vais a encontrar gente especialmente dotada que han tomado el camino hacia Mi y que reciben de Mi luz y fuerza en una magnitud extraordinaria.... Y de ellos muchos pueden sacar apoyo y andar el mismo camino, porque todos estáis determinados a ser perfectos, y todos podéis llegar a este reto en la tierra, solo teneis que quererlo con plena seriedad....
amén
Translator