Compare proclamation with translation

Other translations:

God's assurance of protection to word recipients....

Wherever My word can be conveyed to earth, wherever My spirit pours into a person's heart, wherever the direct bond with Me has been established in which I can express Myself, I have opened up a source for you humans where you can refresh and strengthen yourselves for your pilgrimage on earth. So there I Myself offer you the water of life, there I have prepared the meal for everyone which your soul needs in order to be able to feel a blissful life for once, which will then remain with you forever. And where such a spring is open there will also be no more eternal drought unless the water is wantonly polluted and the spring is forcibly dried up. But I will also know how to prevent this as long as hungry and thirsty pilgrims approach Me Myself for living water, as long as they desire to be fed and watered by Me Myself. And this assurance shall suffice you, after all, My might is truly great enough to be able to assist My own when the enemy of your soul attacks them. But he is constantly at work during the last days and tries to prevent or disrupt every direct bond between you humans and Me by all means.... Yet his power is never greater than Mine, and therefore you need not have the slightest fear that he could succeed in coming between you and Me if you stand by Me yourselves. What do you have to do with him, you who want to serve Me, who willingly open yourselves to let My spirit flow into you? He has no power over you because My light is in you, because I Myself can radiate through you with My spirit.... And therefore you should also not let such thoughts arise in you that he is able to prevent you from serving Me.... Even such a thought is a doubt about My love and might, which then certainly already allows it to have a certain effect on you but which will never be able to determine you to willingly separate yourselves from Me. For your spirit has been united with the father-spirit since eternity and will never relinquish this bond. No matter how it tries to hinder you, you will always be able to resist it with Me, and it will truly be no match for Me, it will have to flee because the light which drives it away from you will shine ever brighter. From My strength you will be fed, and My strength will sustain you as long as this is My will.... But when your hour has come then your task is also finished, and then you can place your life into My hands in peace, for you will not die but live forever, even though the soul has to leave the body. And this is My commandment that My servants be diligent and not neglect their work.... that they at all times request My strength for their work and approach Me for My blessing.... And thus armed they will be able to resist every attack by My adversary, for they truly have a mighty lord and a faithful father Who will always be ready to help, Who wants to distribute food and drink to many wayfarers and also needs their services for this. And whoever is active for Me, his life is also in My hand.... It will not be ended prematurely, for My will alone reigns in heaven and on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

A garantia de Deus de protecção aos destinatários das palavras....

Onde quer que a Minha Palavra possa ser transmitida à Terra, onde quer que o Meu espírito derrame no coração de uma pessoa, onde quer que o vínculo direto Comigo tenha sido estabelecido, no qual Eu possa agora expressar-Me, eu abri uma fonte para vocês humanos, onde vocês podem se refrescar e se fortalecer para a sua peregrinação na Terra. Por isso, lá Eu mesmo vos ofereço a água da vida, lá preparei a refeição para todos que a vossa alma precisa para poder sentir uma vida abençoada por uma vez, que depois permanecerá convosco para sempre. E onde tal fonte estiver aberta, também não haverá mais seca eterna, a menos que a água esteja voluntariamente poluída e a fonte esteja seca à força. Mas também saberei como prevenir isso enquanto peregrinos famintos e sedentos se aproximarem de Mim mesmo por água viva, desde que desejem ser alimentados e regados por Mim mesmo. E esta certeza vos bastará, afinal de contas, o Meu poder é verdadeiramente grande o suficiente para poderdes ajudar os Meus quando o inimigo da vossa alma os atacar. Mas ele está constantemente no trabalho durante os últimos dias e tenta evitar ou romper por todos os meios todos os laços directos entre vocês humanos e Eu.... No entanto, seu poder nunca é maior do que o meu, e, portanto, não precisa ter o menor medo de que ele consiga se aproximar de Mim se vocês mesmos estiverem a meu lado. Que tendes vós a ver com ele, vós que quereis servir-Me, que de boa vontade vos abris para deixar o Meu espírito fluir para dentro de vós? Ele não tem poder sobre você porque Minha luz está em você, porque Eu mesmo posso irradiar através de você com Meu espírito.... E por isso também não deves deixar que surjam em ti pensamentos tais que ele seja capaz de te impedir de Me servir.... Mesmo tal pensamento é uma dúvida sobre o Meu amor e a Minha força, que então certamente já permite que ele tenha um certo efeito sobre vós, mas que nunca será capaz de determinar que vos separeis de Mim voluntariamente. Pois o vosso espírito tem estado unido ao Pai-Espírito desde a eternidade e jamais abandonará esse vínculo. Não importa como ele tente atrapalhar você, você sempre será capaz de resistir com Mim, e não será realmente um adversário para Mim, ele terá que fugir porque a luz que o afasta de você vai brilhar cada vez mais. Serás alimentado pela Minha força e a Minha força irá sustentar-te desde que esta seja a Minha vontade.... Mas quando chegar a tua hora, a tua tarefa também estará terminada, e então poderás colocar a tua vida nas Minhas mãos em paz, pois não morrerás, mas viverás para sempre, mesmo que a alma tenha que deixar o corpo. E este é o Meu mandamento que os Meus servos sejam diligentes e não descuidem do seu trabalho.... que eles sempre peçam a Minha força para o seu trabalho e se aproximem de Mim para a Minha bênção.... E assim armados eles serão capazes de resistir a cada ataque do Meu adversário, pois eles realmente têm um Senhor poderoso e um Pai fiel que estará sempre pronto para ajudar, que quer distribuir comida e bebida para muitos caminhantes e também precisa dos seus serviços para isso. E quem quer que esteja activo para mim, a sua vida também está em My hand.... Não será terminado prematuramente, pois só a Minha vontade reina no céu e na terra...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL