Compare proclamation with translation

Other translations:

God's assurance of protection to word recipients....

Wherever My word can be conveyed to earth, wherever My spirit pours into a person's heart, wherever the direct bond with Me has been established in which I can express Myself, I have opened up a source for you humans where you can refresh and strengthen yourselves for your pilgrimage on earth. So there I Myself offer you the water of life, there I have prepared the meal for everyone which your soul needs in order to be able to feel a blissful life for once, which will then remain with you forever. And where such a spring is open there will also be no more eternal drought unless the water is wantonly polluted and the spring is forcibly dried up. But I will also know how to prevent this as long as hungry and thirsty pilgrims approach Me Myself for living water, as long as they desire to be fed and watered by Me Myself. And this assurance shall suffice you, after all, My might is truly great enough to be able to assist My own when the enemy of your soul attacks them. But he is constantly at work during the last days and tries to prevent or disrupt every direct bond between you humans and Me by all means.... Yet his power is never greater than Mine, and therefore you need not have the slightest fear that he could succeed in coming between you and Me if you stand by Me yourselves. What do you have to do with him, you who want to serve Me, who willingly open yourselves to let My spirit flow into you? He has no power over you because My light is in you, because I Myself can radiate through you with My spirit.... And therefore you should also not let such thoughts arise in you that he is able to prevent you from serving Me.... Even such a thought is a doubt about My love and might, which then certainly already allows it to have a certain effect on you but which will never be able to determine you to willingly separate yourselves from Me. For your spirit has been united with the father-spirit since eternity and will never relinquish this bond. No matter how it tries to hinder you, you will always be able to resist it with Me, and it will truly be no match for Me, it will have to flee because the light which drives it away from you will shine ever brighter. From My strength you will be fed, and My strength will sustain you as long as this is My will.... But when your hour has come then your task is also finished, and then you can place your life into My hands in peace, for you will not die but live forever, even though the soul has to leave the body. And this is My commandment that My servants be diligent and not neglect their work.... that they at all times request My strength for their work and approach Me for My blessing.... And thus armed they will be able to resist every attack by My adversary, for they truly have a mighty lord and a faithful father Who will always be ready to help, Who wants to distribute food and drink to many wayfarers and also needs their services for this. And whoever is active for Me, his life is also in My hand.... It will not be ended prematurely, for My will alone reigns in heaven and on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

말씀을 받는 사람을 보호한다는 하나님의 보장.

내 말이 이 땅으로 전해질 수 있는 곳에서 내 영이 사람의 심장에 부어질 수 있는 곳에서 그러므로 나와 직접 연결 된 곳에서 나 자신이 이제 나를 표현할 수 있다. 그곳에서 내가 너희 사람들에게 이 땅에 너희의 순례자의 길을 위해 너희를 쾌활하게 하고 강하게 해줄 수 있는 원천을 열어 준다. 나 자신이 그곳에서 생명수를 너희에게 제공한다.

그곳에서 내가 모두를 위해 언젠가 영원히 너희에게 머물 될 축복된 생명을 느낄 수 있게 하기 위해 너희 혼에게 필요한 양식을 제공한다. 만약에 악한 의도로 물을 더럽히거나 원천을 강제적으로 메우지 않으면, 이런 원천을 열어준 곳에는 영원히 더 이상 가뭄이 없을 것이다. 그러나 굶주리고 목마른 순례자들이 나 자신에게 생명수를 구하는 동안에는 나 자신으로부터 양식과 음료를 제공받으려는 소원이 그들 안에 있는 동안에는 내가 이런 일을 막을 줄 안다.

너희 혼의 원수가 혼을 공격하려고 하면, 그러나 진실로 내 권세가 크고 나에게 속한 사람들을 도울 수 있기 위해 충분하다. 이런 보장으로 너희에게 충분하다. 그러나 대적자는 마지막 때에 쉬지 않고 역사한다. 그는 모든 수단으로 너희 사람들이 나와 직접 연결을 이루는 일을 막거나 방해하려고 시도한다.

그러나 대적자의 권세는 절대로 내 권세보다 크지 않다. 그러므로 너희 자신이 내 편에 서면, 너희는 대적자가 너희와 나 사이에 끼어드는 일이 성공할 수 있을까 봐 아주 작은 염려도 할 필요 없다. 나를 섬기기 원하고 내 영이 너희 안으로 흘러갈 수 있게 자신을 자원해 나에게 여는 너희가 대적자와 무슨 관계가 있느냐? 대적자에게 너희에 대한 권세가 없다. 왜냐면 내 빛이 너희 안에 있고 나 자신이 내 영을 너희에게 충만하게 채워줄 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 대적자가 나를 위해 섬기는 너희의 일을 방해할 수 있다는 이런 생각이 너희 안에 떠오르게 해서는 안 된다. 이런 생각이 이미 내 사랑과 권세에 대한 의심이다.

이런 의심은 실제 그에게 너희에 대한 어떠한 역사를 행하게 허용하는 것이다. 그러나 이런 역사는 절대로 너희가 의지적으로 나와 결별하게 너희를 정할 수 없을 것이다. 왜냐면 너희의 영이 영원한 아버지의 영과 이미 연결이 되었고 너희의 영이 이런 연결을 절대로 포기하지 않기 때문이다. 대적자가 너희에게 어떠한 방식으로 막으려고 할지라도 너희는 항상 나와 함께 그에게 저항할 수 있다. 대적자는 진실로 나를 필적할 수 없을 것이다. 그는 도망쳐야만 할 것이다. 왜냐면 그를 너희로부터 물러나게 하는 빛이 항상 더 밝게 비칠 것이기 때문이다.

너희는 내 능력을 제공받는다. 내 능력이 너희를 유지하는 일이 내 뜻인 동안에는 내 능력이 너희를 유지할 것이다. 그러나 너희의 때가 오면, 너희의 과제는 끝난다. 그러면 너희는 평안한 가운데 너희의 생명을 내 손에 둘 수 있다. 왜냐면 비록 혼이 육체를 떠나야만 한다 할지라도 너희는 죽지 않고 영원히 살게 될 것이기 때문이다. 내 일꾼들이 열심을 내고 그들의 일을 게을리하지 않는 것이 그들이 언제든지 그들의 역사를 위해 내 능력을 구하고 나에게 내 축복을 구하는 일이 내 계명이다. 그러므로 그들은 무장을 하고 내 대적자의 모든 공격에 저항할 수 있을 것이다.

왜냐면 그들은 진실로 강력한 주님을 신실하게 돌보는 항상 도울 준비되어 있는 아버지를 많은 순례자에게 양식과 음료를 나누어 주기 원하고 이 일을 위해 그들의 섬기는 일이 필요한 아버지를 모시고 있기 때문이다. 나를 위해 일하는 사람의 생명은 내 손 안에 있다. 그의 생명은 일찍 끝나지 않을 것이다. 왜냐면 내 뜻만이 유일하게 하늘과 땅을 다스리기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박