Compare proclamation with translation

Other translations:

God's assurance of protection to word recipients....

Wherever My word can be conveyed to earth, wherever My spirit pours into a person's heart, wherever the direct bond with Me has been established in which I can express Myself, I have opened up a source for you humans where you can refresh and strengthen yourselves for your pilgrimage on earth. So there I Myself offer you the water of life, there I have prepared the meal for everyone which your soul needs in order to be able to feel a blissful life for once, which will then remain with you forever. And where such a spring is open there will also be no more eternal drought unless the water is wantonly polluted and the spring is forcibly dried up. But I will also know how to prevent this as long as hungry and thirsty pilgrims approach Me Myself for living water, as long as they desire to be fed and watered by Me Myself. And this assurance shall suffice you, after all, My might is truly great enough to be able to assist My own when the enemy of your soul attacks them. But he is constantly at work during the last days and tries to prevent or disrupt every direct bond between you humans and Me by all means.... Yet his power is never greater than Mine, and therefore you need not have the slightest fear that he could succeed in coming between you and Me if you stand by Me yourselves. What do you have to do with him, you who want to serve Me, who willingly open yourselves to let My spirit flow into you? He has no power over you because My light is in you, because I Myself can radiate through you with My spirit.... And therefore you should also not let such thoughts arise in you that he is able to prevent you from serving Me.... Even such a thought is a doubt about My love and might, which then certainly already allows it to have a certain effect on you but which will never be able to determine you to willingly separate yourselves from Me. For your spirit has been united with the father-spirit since eternity and will never relinquish this bond. No matter how it tries to hinder you, you will always be able to resist it with Me, and it will truly be no match for Me, it will have to flee because the light which drives it away from you will shine ever brighter. From My strength you will be fed, and My strength will sustain you as long as this is My will.... But when your hour has come then your task is also finished, and then you can place your life into My hands in peace, for you will not die but live forever, even though the soul has to leave the body. And this is My commandment that My servants be diligent and not neglect their work.... that they at all times request My strength for their work and approach Me for My blessing.... And thus armed they will be able to resist every attack by My adversary, for they truly have a mighty lord and a faithful father Who will always be ready to help, Who wants to distribute food and drink to many wayfarers and also needs their services for this. And whoever is active for Me, his life is also in My hand.... It will not be ended prematurely, for My will alone reigns in heaven and on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gottes Zusicherung des Schutzes an Wortempfänger....

Wo immer Mein Wort zur Erde geleitet werden kann, wo Mein Geist sich ergießet in eines Menschen Herz, wo also die direkte Bindung mit Mir hergestellt ist, in der Ich Selbst Mich nun äußern kann, dort habe Ich euch Menschen einen Quell erschlossen, an dem ihr euch erquicken und stärken könnet für euren Pilgerweg auf Erden. Dort also reiche Ich Selbst euch das Wasser des Lebens dar, dort habe Ich für alle das Mahl bereit, das eure Seele benötigt, um einmal ein seliges Leben spüren zu können, das euch dann ewiglich erhalten bleibt. Und wo ein solcher Quell geöffnet ist, dort wird auch ewiglich keine Dürre mehr eintreten, es sei denn, es wird mutwillig das Wasser verunreinigt und der Quell gewaltsam zum Versiegen gebracht. Aber auch solches werde Ich zu verhindern wissen, solange hungernde und durstende Pilger Mich Selbst um lebendes Wasser angehen, solange das Verlangen in ihnen ist, von Mir Selbst gespeist und getränkt zu werden. Und diese Zusicherung soll euch genügen, ist doch wahrlich Meine Macht groß genug, um den Meinen beistehen zu können, wenn der Feind eurer Seele wider sie angeht. Aber er ist in der letzten Zeit unausgesetzt am Wirken, und er sucht mit allen Mitteln jede direkte Bindung von euch Menschen mit Mir zu hindern oder zu stören.... Doch niemals ist seine Macht größer als die Meine, und ihr brauchet darum auch nicht die geringste Furcht zu haben, daß es ihm gelingen könnte, zwischen euch und Mich zu treten, wenn ihr selbst zu Mir haltet. Was habt ihr mit ihm zu tun, die ihr Mir dienen wollet, die ihr euch bereitwillig öffnet, um Meinen Geist in euch einfließen zu lassen? Er hat keine Gewalt über euch, weil Mein Lichtschein in euch ist, weil Ich Selbst euch durchstrahlen kann mit Meinem Geist.... Und darum sollt ihr auch nicht solche Gedanken in euch aufkommen lassen, daß er es vermag, euch zu hindern am Dienst für Mich.... Schon ein solcher Gedanke ist ein Zweifel an Meiner Liebe und Macht, der dann wohl schon ihm ein gewisses Wirken an euch gestattet, das aber niemals euch wird bestimmen können, euch willensmäßig von Mir zu trennen. Denn euer Geist ist dem Vatergeist von Ewigkeit schon verbunden, und er wird diese Bindung auch niemals aufgeben. In welcher Weise er euch auch zu hindern suchet, immer könnt ihr ihm mit Mir Widerstand leisten, und Mir wird er wahrlich nicht gewachsen sein, er wird fliehen müssen, weil das Licht stets heller leuchten wird, das ihn von euch treibt. Aus Meiner Kraft werdet ihr gespeist, und Meine Kraft wird euch erhalten, solange dies Mein Wille ist.... Ist aber eure Stunde gekommen, dann ist auch eure Aufgabe beendet, und dann könnt ihr in Frieden euer Leben in Meine Hände legen, denn ihr werdet nicht sterben, sondern ewig leben, wenngleich die Seele den Körper verlassen muß. Und das ist Mein Gebot, daß Meine Knechte emsig sind und ihre Arbeit nicht vernachlässigen.... daß sie jederzeit Meine Kraft erbitten zu ihrem Wirken und Mich um Meinen Segen angehen.... Und also gewappnet werden sie jedem Angriff Meines Gegners Widerstand zu leisten vermögen, denn sie haben wahrlich einen mächtigen Herrn und einen treusorgenden Vater, Der immer bereit sein wird zur Hilfe, Der vielen Wanderern Speise und Trank austeilen will und dazu auch ihre Dienste benötigt. Und wer für Mich tätig ist, dessen Leben steht auch in Meiner Hand.... Es wird nicht vorzeitig beendet werden, denn Mein Wille allein regieret im Himmel und auf Erden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde